LinguaДве вещи сразу
Читать по-вьетнамски – значит делать два дела одновременно: видеть буквы и видеть тон. По отдельности ни то ни другое не работает. ma, má и mạ – одни и те же буквы и три разных слова, а cơm и com – вообще не один и тот же слог.
Три из семи букв, которые есть только во вьетнамском. Каждая – буква, а не украшенная гласная.
И два тона на одной гласной: знак сверху и точка снизу – самый верхний и самый нижний знаки языка.
| Пишется | Что его меняет | Что значит |
|---|---|---|
| ma | нет знака | призрак |
| má | тон сверху | мама |
| mạ | точка снизу | рисовый росток |
| mắt | буква с чашечкой | глаз |
| mất | буква с крышей | терять |
mắt của mẹмамины глаза
bốn người trong nhàчетверо в доме
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| mắt | глаз | Mắt của em bé. Глаза младенца. |
| tai | ухо | Hai cái tai. Два уха. |
| sách | книга | Quyển sách mới. Новая книга. |
| bút | ручка | Cây bút màu đỏ. Красная ручка. |
| người | человек | Một người bạn tốt. Хороший друг. |
| bốn | четыре | Bốn quyển sách. Четыре книги. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 8 упражнений:
- выбор ответа: 3
- обвести букву: 2
- заполнить пропуск: 1
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Что делает ma и mạ двумя разными словами?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.