LinguaHamza: der Kehlkopfverschluss
ء (Hamza) ist ein Konsonant, den du schon sprichst, ohne es zu merken: der kleine Stopp in der Kehle mitten in oh-oh, oder vor dem a in be-achten. Die Umschrift schreibt ihn ʾ. Er steht allein, wie am Ende von مَاء (māʾ, Wasser), oder sitzt auf einem „Träger“: auf ا – oben bei a oder u (أَب ʾab, Vater; أُمّ ʾumm, Mutter), unten bei i (إِلَى ʾilā, nach, zu); auf و (سُؤَال suʾāl, Frage); auf einem ي ohne Punkte (بِئْر biʾr, Brunnen). Die Vokale um die Hamza wählen den Träger; auf dieser Stufe genügt es, sie zu erkennen.
Hamza allein: ein kleiner Haken wie ein winziger ع-Kopf, auf der Zeile.
Zuerst das Alif, dann die kleine Hamza darüber.
Das Alif, dann die kleine Hamza darunter.
Das و, dann die kleine Hamza über seinem Kopf.
Der Körper von ي ohne Punkte, dann die kleine Hamza darüber.
| Hamza | Träger | Im Wort |
|---|---|---|
| ء | keiner, auf der Zeile | مَاء |
| أ | Alif, oben | أَب |
| إ | Alif, unten | إِلَى |
| ؤ | Wāw | سُؤَال |
| ئ | Yāʾ ohne Punkte | بِئْر |
آ (Alif madda) schreibt Hamza + langes ā als ein Zeichen: ein Alif mit einer Wellenlinie darüber: آخِر (ʾākhir, letzter). In einer getippten Antwort darfst du für أ, إ und آ ein einfaches ا schreiben – so tippt man oft im Alltag –, aber ء, ؤ und ئ musst du genau so tippen.
Das Alif, dann eine kurze Wellenlinie oben quer.
Der Artikel ال: Sonnen- und Mondbuchstaben
Der Artikel „der, die, das“ ist ال (al-); er wird mit seinem Nomen zusammengeschrieben, und ein Nomen mit Artikel hat kein Tanwin: قَمَرٌ „ein Mond“, الْقَمَرُ „der Mond“. Sein Alif hat keine Hamza: Am Anfang sagst du a-, nach einem Vokal verschwindet es – وَالْقَمَرُ ist wal-qamaru. Vor 14 Buchstaben hört man das l deutlich: Das sind die Mondbuchstaben, الْقَمَر (al-qamar). Vor den anderen 14, den Sonnenbuchstaben, wird das l geschrieben, aber nicht gesprochen, und der nächste Buchstabe bekommt eine Schadda: الشَّمْس (ash-shams, die Sonne), النُّور (an-nūr, das Licht). Sonnenbuchstaben spricht man mit der Zungenspitze: ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن.
| Mondbuchstabe: l gesprochen | Gelesen | Sonnenbuchstabe: l stumm | Gelesen |
|---|---|---|---|
| الْقَمَر | al-qamar | الشَّمْس | ash-shams |
| الْبَيْت | al-bayt | النُّور | an-nūr |
| الْكِتَاب | al-kitāb | الرَّجُل | ar-rajul |
| الْوَلَد | al-walad | السُّوق | as-sūq |
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُdie Sonne und der Mond
الرَّجُلُ فِي السُّوقِDer Mann ist auf dem Markt.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| أَب | Vater | الْأَبُ طَبِيبٌ Der Vater ist Arzt. |
| أُمّ | Mutter | الْأُمُّ فِي الْبَيْتِ Die Mutter ist zu Hause. |
| أَنَا | ich | أَنَا مُدَرِّسٌ Ich bin Lehrer. |
| إِلَى | nach, zu | إِلَى الْمَدْرَسَةِ zur Schule |
| سُؤَال | Frage | سُؤَالٌ جَدِيدٌ eine neue Frage |
| بِئْر | Brunnen | بِئْرُ مَاءٍ ein Wasserbrunnen |
| مَاء | Wasser | مَاءٌ وَخُبْزٌ Wasser und Brot |
| آخِر | letzter; Ende | آخِرُ الدَّرْسِ das Ende der Stunde |
| شَمْس | Sonne | نُورُ الشَّمْسِ das Licht der Sonne |
| نُور | Licht | نُورُ الْقَمَرِ das Mondlicht |
| رَجُل | Mann | الرَّجُلُ ضَابِطٌ Der Mann ist Offizier. |
| سُوق | Markt | فِي السُّوقِ auf dem Markt |
| فِي | in | الْكِتَابُ فِي الْغُرْفَةِ Das Buch ist im Zimmer. |
Übungen
Diese Lektion hat 11 Übungen in der App:
- Auswahl: 5
- Buchstaben nachziehen: 3
- Lücke füllen: 1
- Paare zuordnen: 1
- hören und tippen: 1
Probier die erste
In welchem Wort sitzt die Hamza auf einem و?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.