LinguaХамза: смычка в горле
ء (хамза) – согласная, которую вы уже произносите, не замечая: короткая смычка в горле посередине «не-а» или английского uh-oh. В латинице её пишут ʾ. Она стоит отдельно, как в конце مَاء (māʾ, вода), или сидит на «подставке»: на ا – сверху при а или у (أَب ʾab, отец; أُمّ ʾumm, мать), снизу при и (إِلَى ʾilā, к); на و (سُؤَال suʾāl, вопрос); на ي без точек (بِئْر biʾr, колодец). Подставку выбирают гласные вокруг хамзы; на этом уровне её достаточно узнавать.
Хамза отдельно: один маленький крючок, похожий на головку ع, на строке.
Сначала алиф, потом маленькая хамза над ним.
Алиф, потом маленькая хамза под ним.
و, потом маленькая хамза над её головкой.
Тело ي без точек, потом маленькая хамза сверху.
| Хамза | Подставка | В слове |
|---|---|---|
| ء | нет, на строке | مَاء |
| أ | алиф, сверху | أَب |
| إ | алиф, снизу | إِلَى |
| ؤ | вав | سُؤَال |
| ئ | йа без точек | بِئْر |
آ (алиф мадда) – хамза + долгое ā одним знаком: алиф с волнистой чертой сверху: آخِر (ʾākhir, последний). В набранном ответе вместо أ, إ и آ можно писать простой ا – так часто печатают и в жизни, – но ء, ؤ и ئ нужно набирать как есть.
Алиф, потом короткая волнистая черта над ним.
Артикль ال: солнечные и лунные буквы
«Определённый артикль» – это ال (al-); он пишется слитно с существительным, и такое существительное танвина не принимает: قَمَرٌ «(какая-то) луна», الْقَمَرُ «(та самая) луна». У его алифа нет хамзы: в начале речи говорят а-, а после гласной он исчезает: وَالْقَمَرُ – wal-qamaru. Перед 14 буквами л произносится ясно – это лунные буквы: الْقَمَر (al-qamar). Перед остальными 14, солнечными, л пишется, но не читается, а следующая буква получает шадду: الشَّمْس (ash-shams, солнце), النُّور (an-nūr, свет). Солнечные буквы – те, что произносятся кончиком языка: ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن.
| Лунная: л звучит | Читается | Солнечная: л не звучит | Читается |
|---|---|---|---|
| الْقَمَر | al-qamar | الشَّمْس | ash-shams |
| الْبَيْت | al-bayt | النُّور | an-nūr |
| الْكِتَاب | al-kitāb | الرَّجُل | ar-rajul |
| الْوَلَد | al-walad | السُّوق | as-sūq |
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُсолнце и луна
الرَّجُلُ فِي السُّوقِМужчина на рынке.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| أَب | отец | الْأَبُ طَبِيبٌ Отец – врач. |
| أُمّ | мать | الْأُمُّ فِي الْبَيْتِ Мать дома. |
| أَنَا | я | أَنَا مُدَرِّسٌ Я учитель. |
| إِلَى | к, в (куда) | إِلَى الْمَدْرَسَةِ в школу |
| سُؤَال | вопрос | سُؤَالٌ جَدِيدٌ новый вопрос |
| بِئْر | колодец | بِئْرُ مَاءٍ колодец с водой |
| مَاء | вода | مَاءٌ وَخُبْزٌ вода и хлеб |
| آخِر | последний; конец | آخِرُ الدَّرْسِ конец урока |
| شَمْس | солнце | نُورُ الشَّمْسِ свет солнца |
| نُور | свет | نُورُ الْقَمَرِ лунный свет |
| رَجُل | мужчина | الرَّجُلُ ضَابِطٌ Мужчина – офицер. |
| سُوق | рынок | فِي السُّوقِ на рынке |
| فِي | в | الْكِتَابُ فِي الْغُرْفَةِ Книга в комнате. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 5
- обвести букву: 3
- заполнить пропуск: 1
- соединить пары: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
В каком слове хамза сидит на و?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.