LinguaLa hamza: el golpe de garganta
ء (hamza) es una consonante que ya pronuncias sin darte cuenta: el pequeño corte en la garganta en medio de ¡oh-oh!. La transcripción la escribe ʾ. Va sola, como al final de مَاء (māʾ, agua), o sentada sobre un «asiento»: sobre ا – encima con a o u (أَب ʾab, padre; أُمّ ʾumm, madre), debajo con i (إِلَى ʾilā, hacia); sobre و (سُؤَال suʾāl, pregunta); sobre una ي sin puntos (بِئْر biʾr, pozo). Las vocales que la rodean eligen el asiento; en este nivel basta con reconocerla.
La hamza sola: un ganchito, como la cabeza de una ع diminuta, sobre el renglón.
Primero el alif y luego la pequeña hamza encima.
El alif y luego la pequeña hamza debajo.
La و y luego la pequeña hamza sobre su cabeza.
El cuerpo de ي sin puntos y luego la pequeña hamza encima.
| Hamza | Asiento | En una palabra |
|---|---|---|
| ء | ninguno, en el renglón | مَاء |
| أ | alif, encima | أَب |
| إ | alif, debajo | إِلَى |
| ؤ | wāw | سُؤَال |
| ئ | yāʾ sin puntos | بِئْر |
آ (alif madda) es hamza + ā larga en un solo signo: un alif con una línea ondulada encima: آخِر (ʾākhir, último). En una respuesta escrita puedes poner una ا simple en lugar de أ, إ y آ – se teclea así a menudo –, pero ء, ؤ y ئ hay que escribirlas tal cual.
El alif y luego una línea ondulada corta por encima.
El artículo ال: letras solares y lunares
El artículo «el, la» es ال (al-), escrito unido a su sustantivo, y un sustantivo con artículo no lleva tanwín: قَمَرٌ «una luna», الْقَمَرُ «la luna». Su alif no lleva hamza: al principio dices a-, tras una vocal desaparece: وَالْقَمَرُ es wal-qamaru. Ante 14 letras la l se pronuncia clara: son las letras lunares, الْقَمَر (al-qamar). Ante las otras 14, las solares, la l se escribe pero no se pronuncia, y la letra siguiente lleva shadda: الشَّمْس (ash-shams, el sol), النُّور (an-nūr, la luz). Las solares son las que se dicen con la punta de la lengua: ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن.
| Lunar: la l suena | Se lee | Solar: la l no suena | Se lee |
|---|---|---|---|
| الْقَمَر | al-qamar | الشَّمْس | ash-shams |
| الْبَيْت | al-bayt | النُّور | an-nūr |
| الْكِتَاب | al-kitāb | الرَّجُل | ar-rajul |
| الْوَلَد | al-walad | السُّوق | as-sūq |
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُel sol y la luna
الرَّجُلُ فِي السُّوقِEl hombre está en el mercado.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| أَب | padre | الْأَبُ طَبِيبٌ El padre es médico. |
| أُمّ | madre | الْأُمُّ فِي الْبَيْتِ La madre está en casa. |
| أَنَا | yo | أَنَا مُدَرِّسٌ Soy profesor. |
| إِلَى | a, hacia | إِلَى الْمَدْرَسَةِ a la escuela |
| سُؤَال | pregunta | سُؤَالٌ جَدِيدٌ una pregunta nueva |
| بِئْر | pozo | بِئْرُ مَاءٍ un pozo de agua |
| مَاء | agua | مَاءٌ وَخُبْزٌ agua y pan |
| آخِر | último; final | آخِرُ الدَّرْسِ el final de la lección |
| شَمْس | sol | نُورُ الشَّمْسِ la luz del sol |
| نُور | luz | نُورُ الْقَمَرِ la luz de la luna |
| رَجُل | hombre | الرَّجُلُ ضَابِطٌ El hombre es oficial. |
| سُوق | mercado | فِي السُّوقِ en el mercado |
| فِي | en | الْكِتَابُ فِي الْغُرْفَةِ El libro está en la habitación. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 5
- trazar la letra: 3
- completar el hueco: 1
- unir las parejas: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿En qué palabra la hamza va sobre una و?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.