LinguaLa hamza: il colpo di glottide
ء (hamza) è una consonante che pronunci già senza accorgertene: il piccolo stacco in gola nel mezzo di oh-oh!. La trascrizione la scrive ʾ. Sta da sola, come in fondo a مَاء (māʾ, acqua), oppure siede su un «sostegno»: su ا – sopra con a o u (أَب ʾab, padre; أُمّ ʾumm, madre), sotto con i (إِلَى ʾilā, verso); su و (سُؤَال suʾāl, domanda); su una ي senza punti (بِئْر biʾr, pozzo). Le vocali intorno scelgono il sostegno; a questo livello basta riconoscerla.
La hamza da sola: un piccolo uncino, come la testa di una ع minuscola, sul rigo.
Prima l'alif, poi la piccola hamza sopra.
L'alif, poi la piccola hamza sotto.
La و, poi la piccola hamza sopra la sua testa.
Il corpo di ي senza punti, poi la piccola hamza sopra.
| Hamza | Sostegno | In una parola |
|---|---|---|
| ء | nessuno, sul rigo | مَاء |
| أ | alif, sopra | أَب |
| إ | alif, sotto | إِلَى |
| ؤ | wāw | سُؤَال |
| ئ | yāʾ senza punti | بِئْر |
آ (alif madda) è hamza + ā lunga in un solo segno: un alif con una linea ondulata sopra: آخِر (ʾākhir, ultimo). In una risposta digitata puoi scrivere una semplice ا al posto di أ, إ e آ – si digita spesso così –, ma ء, ؤ e ئ vanno scritte come sono.
L'alif, poi una breve linea ondulata in cima.
L'articolo ال: lettere solari e lunari
L'articolo «il, la» è ال (al-), scritto attaccato al nome, e un nome con l'articolo non prende il tanwin: قَمَرٌ «una luna», الْقَمَرُ «la luna». Il suo alif non ha hamza: all'inizio dici a-, dopo una vocale sparisce – وَالْقَمَرُ è wal-qamaru. Davanti a 14 lettere la l si sente chiara: sono le lettere lunari, الْقَمَر (al-qamar). Davanti alle altre 14, le solari, la l si scrive ma non si pronuncia, e la lettera dopo prende la shadda: الشَّمْس (ash-shams, il sole), النُّور (an-nūr, la luce). Le solari sono quelle dette con la punta della lingua: ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن.
| Lunare: la l si sente | Si legge | Solare: la l è muta | Si legge |
|---|---|---|---|
| الْقَمَر | al-qamar | الشَّمْس | ash-shams |
| الْبَيْت | al-bayt | النُّور | an-nūr |
| الْكِتَاب | al-kitāb | الرَّجُل | ar-rajul |
| الْوَلَد | al-walad | السُّوق | as-sūq |
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُil sole e la luna
الرَّجُلُ فِي السُّوقِL'uomo è al mercato.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| أَب | padre | الْأَبُ طَبِيبٌ Il padre è medico. |
| أُمّ | madre | الْأُمُّ فِي الْبَيْتِ La madre è a casa. |
| أَنَا | io | أَنَا مُدَرِّسٌ Sono insegnante. |
| إِلَى | verso, a | إِلَى الْمَدْرَسَةِ a scuola |
| سُؤَال | domanda | سُؤَالٌ جَدِيدٌ una domanda nuova |
| بِئْر | pozzo | بِئْرُ مَاءٍ un pozzo d'acqua |
| مَاء | acqua | مَاءٌ وَخُبْزٌ acqua e pane |
| آخِر | ultimo; fine | آخِرُ الدَّرْسِ la fine della lezione |
| شَمْس | sole | نُورُ الشَّمْسِ la luce del sole |
| نُور | luce | نُورُ الْقَمَرِ la luce della luna |
| رَجُل | uomo | الرَّجُلُ ضَابِطٌ L'uomo è ufficiale. |
| سُوق | mercato | فِي السُّوقِ al mercato |
| فِي | in | الْكِتَابُ فِي الْغُرْفَةِ Il libro è nella stanza. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:
- scelta multipla: 5
- ricalca la lettera: 3
- completa lo spazio: 1
- abbina le coppie: 1
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
In quale parola la hamza sta su una و?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.