ʿAmm oder chāl: beide Seiten der Familie

Zwei Arten von Onkel

SeiteMaskulinFeminin
Seite des Vatersعَمّعَمَّة
Seite der Mutterخَالخَالَة
Großelternجَدّجَدَّة
Enkelحَفِيدحَفِيدَة

Im Deutschen gibt es einen „Onkel“, im Arabischen zwei. Der Bruder des Vaters ist عَمّ (ʿamm), seine Schwester عَمَّة. Der Bruder der Mutter ist خَال (chāl), ihre Schwester خَالَة. „Mein Onkel“ ist also عَمِّي oder خَالِي – die Seite wird immer genannt.

Ein eigenes Wort für „Cousin“ gibt es nicht: Man sagt „Sohn meines Onkels“, als iḍāfa. ابْنُ عَمِّي (ibnu ʿammī) – mein Cousin, Sohn des Vaterbruders; بِنْتُ خَالِي (bintu chālī) – meine Cousine, Tochter des Mutterbruders. Das „mein“ hängt nur am letzten Wort.

اِبْنُ عَمِّي طَالِبٌ فِي الْقَاهِرَةِ.Mein Cousin (Sohn des Vaterbruders) ist Student in Kairo.

جَدِّي وَجَدَّتِي فِي بَيْتِ عَمَّتِي.Mein Opa und meine Oma sind im Haus meiner Tante (der Schwester meines Vaters).

Großeltern: جَدّ (dschadd) und جَدَّة (dschadda). Enkel: حَفِيد (ḥafīd) und حَفِيدَة (ḥafīda). Alle Verwandten zusammen sind أَقَارِب (ʾaqārib).

Wörter in dieser Lektion

WortBedeutungBeispiel
عَمّOnkel (Bruder des Vaters)عَمِّي مُهَنْدِسٌ.
Mein Onkel ist Ingenieur.
عَمَّةTante (Schwester des Vaters)عَمَّتُكَ فِي الْمَطْعَمِ.
Deine Tante ist im Restaurant.
خَالOnkel (Bruder der Mutter)خَالُهُ مِنْ تُونِسَ.
Sein Onkel kommt aus Tunesien.
خَالَةTante (Schwester der Mutter)خَالَتِي مُدَرِّسَةٌ.
Meine Tante ist Lehrerin.
اِبْنُ عَمِّيmein Cousin (Sohn des Vaterbruders)اِبْنُ عَمِّي صَدِيقِي.
Mein Cousin ist mein Freund.
بِنْتُ خَالِيmeine Cousine (Tochter des Mutterbruders)بِنْتُ خَالِي فِي لُبْنَانَ.
Meine Cousine ist im Libanon.
جَدّGroßvaterجَدُّهَا طَبِيبٌ قَدِيمٌ.
Ihr Großvater ist ein Arzt von früher.
جَدَّةGroßmutterجَدَّتُكِ هُنَا.
Deine Oma ist hier. (zu einer Frau)
حَفِيدEnkelهٰذَا حَفِيدِي سَمِيرٌ.
Das ist mein Enkel Samir.
حَفِيدَةEnkelinحَفِيدَتُهُ طِفْلَةٌ.
Seine Enkelin ist ein kleines Mädchen.
أَقَارِبVerwandteأَقَارِبِي فِي سُورِيَا.
Meine Verwandten sind in Syrien.

Übungen

Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:

  • Auswahl: 3
  • Lücke füllen: 2
  • Paare zuordnen: 1
  • Satz bauen: 1
  • Satz übersetzen: 2
  • hören und tippen: 1

Probier die erste

Welches Wort bedeutet „Tante (Schwester des Vaters)“?

  1. عَمّ
  2. عَمَّة
  3. جَدَّة
  4. خَالَة

Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.