ʿAmm or khāl: both sides of the family

Two kinds of uncle

SideMasculineFeminine
the father’s sideعَمّعَمَّة
the mother’s sideخَالخَالَة
grandparentsجَدّجَدَّة
grandchildrenحَفِيدحَفِيدَة

English has one “uncle”; Arabic has two. Your father’s brother is عَمّ (ʿamm), his sister عَمَّة. Your mother’s brother is خَال (khāl), her sister خَالَة. So “my uncle” is either عَمِّي or خَالِي – you always say which side.

There is no single word for “cousin”: you say “son of my uncle”, an iḍāfa. ابْنُ عَمِّي (ibnu ʿammī) – my cousin, son of my father’s brother; بِنْتُ خَالِي (bintu khālī) – my cousin, daughter of my mother’s brother. The “my” sits on the last word only.

اِبْنُ عَمِّي طَالِبٌ فِي الْقَاهِرَةِ.My cousin (my father’s brother’s son) is a student in Cairo.

جَدِّي وَجَدَّتِي فِي بَيْتِ عَمَّتِي.My grandfather and my grandmother are at my aunt’s (father’s sister’s) house.

Grandparents: جَدّ (jadd) and جَدَّة (jadda). Grandchildren: حَفِيد (ḥafīd) and حَفِيدَة (ḥafīda). All your relatives together are أَقَارِب (ʾaqārib).

Words in this lesson

WordMeaningExample
عَمّuncle (father’s brother)عَمِّي مُهَنْدِسٌ.
My uncle is an engineer.
عَمَّةaunt (father’s sister)عَمَّتُكَ فِي الْمَطْعَمِ.
Your aunt is in the restaurant.
خَالuncle (mother’s brother)خَالُهُ مِنْ تُونِسَ.
His uncle is from Tunisia.
خَالَةaunt (mother’s sister)خَالَتِي مُدَرِّسَةٌ.
My aunt is a teacher.
اِبْنُ عَمِّيmy cousin (son of my father’s brother)اِبْنُ عَمِّي صَدِيقِي.
My cousin is my friend.
بِنْتُ خَالِيmy cousin (daughter of my mother’s brother)بِنْتُ خَالِي فِي لُبْنَانَ.
My cousin is in Lebanon.
جَدّgrandfatherجَدُّهَا طَبِيبٌ قَدِيمٌ.
Her grandfather is a doctor of the old days.
جَدَّةgrandmotherجَدَّتُكِ هُنَا.
Your grandmother is here. (to a woman)
حَفِيدgrandsonهٰذَا حَفِيدِي سَمِيرٌ.
This is my grandson Samir.
حَفِيدَةgranddaughterحَفِيدَتُهُ طِفْلَةٌ.
His granddaughter is a little girl.
أَقَارِبrelativesأَقَارِبِي فِي سُورِيَا.
My relatives are in Syria.

Exercises

This lesson has 10 exercises in the app:

  • multiple choice: 3
  • fill the gap: 2
  • match the pairs: 1
  • build the sentence: 1
  • translate the sentence: 2
  • listen and type: 1

Try the first one

Which word means “aunt (father’s sister)”?

  1. عَمّ
  2. عَمَّة
  3. جَدَّة
  4. خَالَة

The answer, the other exercises, the audio and your progress are in the app – free at A0 and A1.