Kleidung, Farben und Größen

Les vêtements: was du trägst

Les vêtements ist die Kleidung, und jedes Stück hat ein Genus, das du mitlernst. Feminin: la robe (Kleid), la jupe (Rock), la chemise (Hemd), la veste (Jacke). Maskulin: le pull (Pullover), le manteau (Mantel), le tee-shirt, le jean und le pantalon – die Hose –, das im Französischen wie im Deutschen SINGULAR ist: un pantalon, eine Hose. Die umgekehrte Falle ist les chaussures, Schuhe: feminin und fast immer Plural, des chaussures, weil man zwei kauft. Zwei Accessoires für unterwegs: le sac (Tasche) und le chapeau (Hut). Im Geschäft sagst du un pull et un pantalon, zu Hause ma robe, mes chaussures: die gewöhnlichen Artikel und Possessive, die du schon kennst.

Aujourd’hui, Léa porte une jupe noire et un pull gris.Heute trägt Léa einen schwarzen Rock und einen grauen Pullover.

Les couleurs: Die Farbe folgt dem Nomen und passt sich an

Eine Farbe ist ein Adjektiv, und im Französischen steht sie NACH dem Nomen: un pull vert, nicht un vert pull. Wie jedes Adjektiv passt sie sich an: -e für das Feminin, -s für den Plural. Noir ergibt noire, noirs, noires; vert ergibt verte, verts, vertes; bleu ergibt bleue, bleus, bleues; gris endet schon auf s, also bleibt der maskuline Plural gris, aber das Feminin nimmt grise, grises. Rouge endet auf e, also ändert das Feminin nichts – une robe rouge –, und nur der Plural fügt s hinzu: des robes rouges. Eine Unregelmäßige: blanc wird im Feminin zu blanche – un pull blanc, une chemise blanche, des chaussures blanches. Und zwei Farben ändern sich nie, weil sie eigentlich Namen von Dingen sind – die Esskastanie und die Orange: marron und orange bleiben bei jedem Nomen gleich: des chaussures marron, une veste orange. Zum Fragen verwende de quelle couleur ?: Elle est de quelle couleur, ta robe ?

Elle met des chaussures blanches avec un pantalon bleu.Sie zieht weiße Schuhe zu einer blauen Hose an.

Quelle taille ? Quelle pointure ? und die Verben essayer, porter, mettre

Kleidung hat une taille (S, M, L oder eine Zahl: 38, 40, 42); Schuhe haben une pointure (36 bis 46). Im Geschäft fragt man mit faire: Vous faites quelle taille ? – Je fais du 40. („Ich habe Größe 40.“) Vous faites quelle pointure ? – Du 38. Wenn es nicht passt, ist es trop grand oder trop petit. Drei Verben erledigen die Arbeit. Porter ist tragen, was du gerade anhast oder gewöhnlich trägst: ein regelmäßiges Verb auf -er, je porte, elle porte, nous portons. Mettre ist anziehen, die Handlung selbst; es ist unregelmäßig: je mets, tu mets, il met (ein t, stumm), nous mettons, vous mettez, ils mettent (zwei t, hörbar). Essayer ist anprobieren: j’essaie, tu essaies, il essaie, nous essayons, vous essayez, ils essaient – das y wird vor einer stummen Endung zu i, und die Frage im Geschäft lautet Je peux essayer ? Der Ort dafür ist la cabine (die Umkleidekabine).

– Je fais du trente-neuf. Je peux essayer les chaussures noires ? – Bien sûr, la cabine est là.– Ich habe Schuhgröße neununddreißig. Kann ich die schwarzen Schuhe anprobieren? – Natürlich, die Kabine ist dort drüben.