Одежда, цвета и размеры

Les vêtements: что вы носите

Les vêtements – это одежда, и у каждой вещи есть род, который учат вместе с ней. Женский: la robe (платье), la jupe (юбка), la chemise (рубашка), la veste (пиджак, куртка). Мужской: le pull (свитер), le manteau (пальто), le tee-shirt, le jean и le pantalon – брюки – который во французском стоит в ЕДИНСТВЕННОМ числе: un pantalon, одна пара. Обратная ловушка – les chaussures, обувь: женский род и почти всегда множественное число, des chaussures, потому что покупают две. Два аксессуара в дорогу: le sac (сумка) и le chapeau (шляпа). В магазине вы говорите un pull et un pantalon, дома – ma robe, mes chaussures: обычные артикли и притяжательные, которые вы уже знаете.

Aujourd’hui, Léa porte une jupe noire et un pull gris.Сегодня Леа в чёрной юбке и сером свитере.

Les couleurs: цвет идёт после существительного и согласуется с ним

Цвет – это прилагательное, и во французском оно стоит ПОСЛЕ существительного: un pull vert, а не un vert pull. Как всякое прилагательное, оно согласуется: -e для женского рода, -s для множественного числа. Noir даёт noire, noirs, noires; vert – verte, verts, vertes; bleu – bleue, bleus, bleues; gris уже кончается на s, поэтому мужской род во множественном числе остаётся gris, а женский берёт grise, grises. Rouge кончается на e, поэтому женский род ничего не меняет – une robe rouge, – и только множественное число добавляет s: des robes rouges. Одно исключение: blanc в женском роде становится blanche – un pull blanc, une chemise blanche, des chaussures blanches. А два цвета не меняются вовсе, потому что на самом деле это названия предметов – каштана и апельсина: marron и orange одинаковы при любом существительном: des chaussures marron, une veste orange. Спросить о цвете – de quelle couleur ?: Elle est de quelle couleur, ta robe ?

Elle met des chaussures blanches avec un pantalon bleu.Она надевает белые туфли к синим брюкам.

Quelle taille ? Quelle pointure ? и глаголы essayer, porter, mettre

У одежды есть une taille (S, M, L или число: 38, 40, 42); у обуви – une pointure (от 36 до 46). Магазин спрашивает через faire: Vous faites quelle taille ? – Je fais du 40. Vous faites quelle pointure ? – Du 38. Если не подходит, это trop grand или trop petit. Работают три глагола. Porter – носить, то, что на вас сейчас или обычно: правильный глагол на -er, je porte, elle porte, nous portons. Mettre – надевать, само действие; он неправильный: je mets, tu mets, il met (одна t, не читается), nous mettons, vous mettez, ils mettent (две t, слышны). Essayer – примерять: j’essaie, tu essaies, il essaie, nous essayons, vous essayez, ils essaient – y превращается в i перед немым окончанием, а вопрос в магазине – Je peux essayer ? Место для этого – la cabine (примерочная).

– Je fais du trente-neuf. Je peux essayer les chaussures noires ? – Bien sûr, la cabine est là.– У меня тридцать девятый. Можно примерить чёрные туфли? – Конечно, примерочная там.