Ropa, colores y tallas

Les vêtements: lo que llevas puesto

Les vêtements es la ropa, y cada prenda tiene un género que se aprende con ella. Femeninas: la robe (vestido), la jupe (falda), la chemise (camisa), la veste (chaqueta). Masculinas: le pull (jersey), le manteau (abrigo), le tee-shirt, le jean y le pantalon, que en francés va en SINGULAR: un pantalon, un par. La trampa contraria es les chaussures, los zapatos: femenino y casi siempre plural, des chaussures, porque compras dos. Dos accesorios para el camino: le sac (bolso) y le chapeau (sombrero). En la tienda dices un pull et un pantalon, en casa ma robe, mes chaussures: los artículos y posesivos de siempre, que ya conoces.

Aujourd’hui, Léa porte une jupe noire et un pull gris.Hoy Léa lleva una falda negra y un jersey gris.

Les couleurs: el color va detrás del nombre y concuerda con él

Un color es un adjetivo, y en francés va DETRÁS del nombre: un pull vert, no un vert pull. Como todo adjetivo, concuerda: se añade -e para el femenino, -s para el plural. Noir da noire, noirs, noires; vert da verte, verts, vertes; bleu da bleue, bleus, bleues; gris ya termina en s, así que el masculino plural sigue siendo gris, pero el femenino toma grise, grises. Rouge termina en e, así que el femenino no cambia nada – une robe rouge – y solo el plural añade s: des robes rouges. Un irregular: blanc se vuelve blanche en femenino – un pull blanc, une chemise blanche, des chaussures blanches. Y dos colores no cambian nunca, porque en realidad son nombres de cosas – la castaña y la naranja: marron y orange se quedan igual con cualquier nombre: des chaussures marron, une veste orange. Para preguntar, usa de quelle couleur ?: Elle est de quelle couleur, ta robe ?

Elle met des chaussures blanches avec un pantalon bleu.Se pone unos zapatos blancos con un pantalón azul.

Quelle taille ? Quelle pointure ? y los verbos essayer, porter, mettre

La ropa tiene une taille (S, M, L o un número: 38, 40, 42); los zapatos tienen une pointure (del 36 al 46). La tienda pregunta con faire: Vous faites quelle taille ? – Je fais du 40. Vous faites quelle pointure ? – Du 38. Si no queda bien, es trop grand o trop petit. Tres verbos hacen el trabajo. Porter es llevar puesto, lo que llevas ahora mismo o habitualmente: un verbo regular en -er, je porte, elle porte, nous portons. Mettre es ponerse, la acción en sí; es irregular: je mets, tu mets, il met (una t, muda), nous mettons, vous mettez, ils mettent (dos t, que se oyen). Essayer es probarse: j’essaie, tu essaies, il essaie, nous essayons, vous essayez, ils essaient – la y se vuelve i ante terminación muda, y la pregunta en la tienda es Je peux essayer ? El sitio para hacerlo es la cabine (el probador).

– Je fais du trente-neuf. Je peux essayer les chaussures noires ? – Bien sûr, la cabine est là.– Calzo un treinta y nueve. ¿Puedo probarme los zapatos negros? – Claro, el probador está allí.