Vestiti, colori e taglie

Les vêtements: che cosa indossi

Les vêtements sono i vestiti, e ogni capo ha un genere da imparare insieme a lui. Femminili: la robe (vestito da donna), la jupe (gonna), la chemise (camicia), la veste (giacca). Maschili: le pull (maglione), le manteau (cappotto), le tee-shirt (maglietta), le jean, e le pantalon – i pantaloni – che in francese è SINGOLARE: un pantalon, un paio. La trappola opposta è les chaussures, le scarpe: femminili e quasi sempre plurali, des chaussures, perché se ne comprano due. Due accessori per la strada: le sac (borsa) e le chapeau (cappello). In negozio dici un pull et un pantalon, a casa ma robe, mes chaussures: gli articoli e i possessivi di sempre, che conosci già.

Aujourd’hui, Léa porte une jupe noire et un pull gris.Oggi Léa porta una gonna nera e un maglione grigio.

Les couleurs: il colore segue il nome e si accorda con lui

Un colore è un aggettivo, e in francese viene DOPO il nome, come in italiano: un pull vert, non un vert pull. Come ogni aggettivo si accorda: aggiungi -e per il femminile, -s per il plurale. Noir dà noire, noirs, noires; vert dà verte, verts, vertes; bleu dà bleue, bleus, bleues; gris finisce già in s, quindi il maschile plurale resta gris ma il femminile prende grise, grises. Rouge finisce in e, quindi il femminile non cambia niente – une robe rouge – e solo il plurale aggiunge la s: des robes rouges. Un irregolare: blanc diventa blanche al femminile – un pull blanc, une chemise blanche, des chaussures blanches. E due colori non cambiano mai, perché in realtà sono nomi di cose – la castagna e l’arancia: marron e orange restano uguali con ogni nome: des chaussures marron, une veste orange. Per chiedere usa de quelle couleur ?: Elle est de quelle couleur, ta robe ?

Elle met des chaussures blanches avec un pantalon bleu.Si mette delle scarpe bianche con dei pantaloni blu.

Quelle taille ? Quelle pointure ? e i verbi essayer, porter, mettre

I vestiti hanno une taille (S, M, L, o un numero: 38, 40, 42); le scarpe hanno une pointure, il numero (dal 36 al 46). Il negozio chiede con faire: Vous faites quelle taille ? – Je fais du 40. Vous faites quelle pointure ? – Du 38. Se non va bene, è trop grand o trop petit. Tre verbi fanno il lavoro. Porter è indossare, ciò che hai addosso adesso o di solito: un verbo regolare in -er, je porte, elle porte, nous portons. Mettre è mettersi, l’azione stessa; è irregolare: je mets, tu mets, il met (una t, muta), nous mettons, vous mettez, ils mettent (due t, che si sentono). Essayer è provare: j’essaie, tu essaies, il essaie, nous essayons, vous essayez, ils essaient – la y diventa i davanti a una desinenza muta, e la domanda in negozio è Je peux essayer ? Il posto per farlo è la cabine (il camerino).

– Je fais du trente-neuf. Je peux essayer les chaussures noires ? – Bien sûr, la cabine est là.– Porto il trentanove. Posso provare le scarpe nere? – Certo, il camerino è là.