LinguaEin Geburtstag in Rom
Lies den Text und hör ihn dir dann an. Beantworte zehn Fragen zu dem, was du gelesen oder gehört hast. Beim Antworten kannst du jederzeit zum Text zurückkehren.
Sara ha diciannove anni e studia a Bologna. Il compleanno di Sara è il ventotto maggio, e quest'anno è una domenica. Sara vuole festeggiare a Roma con il fratello Marco, che ha ventitré anni e lavora lì.
Lunedì mattina Sara guarda il calendario: la settimana è piena! Il lunedì e il mercoledì ha lezione alle otto e mezza. Il martedì lavora in una libreria, di pomeriggio. Il giovedì ha l'esame di inglese: comincia a mezzogiorno e finisce all'una e un quarto. Il venerdì sera va al cinema con le amiche.
Mercoledì Sara telefona a Marco.
– Marco, che ore sono? Sei al lavoro?
– Sono le due, sono in pausa. Dimmi!
– Sabato vengo a Roma per il mio compleanno. A che ora parte il treno?
– Guarda il prezzo, però: il sabato mattina il treno è caro.
Giovedì sera Sara è alla stazione di Bologna. Alla biglietteria chiede:
– Buonasera. Un biglietto per Roma, per sabato. Quanto costa?
– Il treno delle sette meno dieci costa cinquanta euro. Quello delle undici costa trenta euro: è più economico.
– C'è uno sconto per studenti?
– Sì, del dieci per cento. Con lo sconto, il treno delle undici costa ventisette euro.
– Perfetto, prendo quello. E il ritorno, domenica sera, alle venti?
– Anche lui ventisette euro.
– Quant'è in tutto?
– Cinquantaquattro euro.
Sara dà cento euro. Il signore della biglietteria dà il resto e lo scontrino.
Sabato Sara guarda l'ora: è tardi! Prende il treno delle undici per un minuto. Il viaggio dura due ore, e alle tredici Sara è a Roma. Marco abita al numero dodici di via Cavour.
È l'una: Sara e Marco mangiano una pizza. Venti euro per due pizze e due acque: non è caro. Il pomeriggio Marco lavora fino alle sedici, e Sara guarda il Colosseo, che ha quasi duemila anni. Alle diciassette prendono un gelato: costa due euro e cinquanta centesimi. La sera mangiano con la nonna, che ha novanta anni e racconta storie fino a mezzanotte.
Domenica è il grande giorno. Marco dà a Sara il regalo: un libro sull'arte di Roma. Costa quasi duecento euro, ma Marco non lo dice.
– Mille grazie, Marco! Sei un fratello su un milione!
– Buon compleanno! Ma dimmi: quando torni? D'inverno? In primavera?
– Non d'estate: ad agosto l'estate a Roma è troppo calda. Io preferisco l'autunno e l'inverno.
– Allora a ottobre! Ci sono anche i treni delle diciotto: costano meno.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| undici | elf (11) | Il treno parte dal binario undici. Der Zug fährt von Gleis elf ab. |
| dodici | zwölf (12) | Siamo dodici in classe. Wir sind zwölf in der Klasse. |
| tredici | dreizehn (13) | Marta ha tredici anni. Marta ist dreizehn. |
| sedici | sechzehn (16) | Abito in via Dante, sedici. Ich wohne in der Via Dante sechzehn. |
| diciassette | siebzehn (17) | Per molti italiani il diciassette porta sfortuna. Für viele Italiener bringt die Siebzehn Unglück. |
| diciotto | achtzehn (18) | Luca compie diciotto anni domani. Luca wird morgen achtzehn. |
| diciannove | neunzehn (19) | Nella classe di Sara ci sono diciannove ragazzi. In Saras Klasse sind neunzehn Jugendliche. |
| venti | zwanzig (20) | Venti più venti fa quaranta. Zwanzig plus zwanzig ist vierzig. |
| ventitré | dreiundzwanzig (23) | Ventitré più sette fa trenta. Dreiundzwanzig plus sieben ist dreißig. |
| ventotto | achtundzwanzig (28) | Di solito febbraio ha ventotto giorni. Der Februar hat meistens achtundzwanzig Tage. |
| trenta | dreißig (30) | Aprile ha trenta giorni. Der April hat dreißig Tage. |
| cinquanta | fünfzig (50) | Il biglietto costa cinquanta euro. Die Karte kostet fünfzig Euro. |
| novanta | neunzig (90) | La lezione dura novanta minuti. Die Stunde dauert neunzig Minuten. |
| cento | hundert (100) | Cento meno uno fa novantanove. Hundert minus eins ist neunundneunzig. |
| l'ora | die Stunde; die Uhrzeit | Un'ora ha sessanta minuti. Eine Stunde hat sechzig Minuten. |
| Che ore sono? | Wie spät ist es? | Che ore sono, per favore? Wie spät ist es, bitte? |
| è l'una | es ist ein Uhr | È l'una: andiamo a mangiare? Es ist ein Uhr: Gehen wir essen? |
| sono le due | es ist zwei Uhr | Sono le due e il negozio è chiuso. Es ist zwei Uhr, und der Laden ist zu. |
| e mezza | halb (… Uhr dreißig) | Il film comincia alle nove e mezza. Der Film fängt um halb zehn an. |
| e un quarto | Viertel nach | Sono le sei e un quarto. Es ist Viertel nach sechs. |
| meno | minus; vor (der vollen Stunde) | Sono le otto meno dieci. Es ist zehn vor acht. |
| il mezzogiorno | der Mittag (zwölf Uhr) | A mezzogiorno mangio con Paolo. Um zwölf esse ich mit Paolo. |
| la mezzanotte | die Mitternacht | Il bar chiude a mezzanotte. Die Bar schließt um Mitternacht. |
| a che ora | um wie viel Uhr | A che ora comincia la lezione? Um wie viel Uhr fängt die Stunde an? |
| la mattina | der Morgen, der Vormittag | La mattina prendo un caffè al bar. Morgens trinke ich einen Kaffee in der Bar. |
| il pomeriggio | der Nachmittag | Il pomeriggio studio in biblioteca. Nachmittags lerne ich in der Bibliothek. |
| la sera | der Abend | La sera guardiamo un film. Abends sehen wir einen Film. |
| lunedì | Montag | Lunedì comincio un lavoro nuovo. Am Montag fange ich eine neue Arbeit an. |
| martedì | Dienstag | Il martedì ho la lezione di italiano. Dienstags habe ich Italienischunterricht. |
| mercoledì | Mittwoch | Ci vediamo mercoledì? Sehen wir uns am Mittwoch? |
| giovedì | Donnerstag | Giovedì sera andiamo al cinema. Am Donnerstagabend gehen wir ins Kino. |
| venerdì | Freitag | Il venerdì il negozio chiude tardi. Freitags schließt der Laden spät. |
| sabato | Samstag | Sabato andiamo al mare? Fahren wir am Samstag ans Meer? |
| domenica | Sonntag | La domenica mangiamo con la famiglia. Sonntags essen wir mit der Familie. |
| maggio | Mai | Il primo maggio è festa in Italia. Der erste Mai ist in Italien ein Feiertag. |
| agosto | August | Ad agosto molti italiani sono in vacanza. Im August sind viele Italiener im Urlaub. |
| la primavera | der Frühling | In primavera Roma è bellissima. Im Frühling ist Rom wunderschön. |
| l'estate | der Sommer | D'estate andiamo al mare. Im Sommer fahren wir ans Meer. |
| l'autunno | der Herbst | In autunno le giornate sono più corte. Im Herbst sind die Tage kürzer. |
| l'inverno | der Winter | D'inverno a Milano fa freddo. Im Winter ist es in Mailand kalt. |
| il compleanno | der Geburtstag | Oggi è il compleanno di Giulia: ha vent'anni! Heute hat Giulia Geburtstag: Sie wird zwanzig! |
| cento | hundert (100) | Questo libro ha cento pagine. Dieses Buch hat hundert Seiten. |
| ventitré | dreiundzwanzig (23) | Il ventitré dicembre partiamo per Napoli. Am dreiundzwanzigsten Dezember fahren wir nach Neapel. |
| l'ora | die Stunde; die Uhrzeit | La lezione dura un'ora. Die Stunde dauert eine Stunde. |
| e mezza | halb (… Uhr dreißig) | Ci vediamo alle sette e mezza? Treffen wir uns um halb acht? |
| meno | minus; vor (der vollen Stunde) | Sono le cinque meno un quarto. Es ist Viertel vor fünf. |
| a che ora | um wie viel Uhr | – A che ora mangiamo? – All'una. – Um wie viel Uhr essen wir? – Um eins. |
| la sera | der Abend | Di sera leggo un libro. Abends lese ich ein Buch. |
| sabato | Samstag | Il sabato non lavoro. Samstags arbeite ich nicht. |
| l'estate | der Sommer | L'estate a Roma è molto calda. Der Sommer in Rom ist sehr heiß. |
| il compleanno | der Geburtstag | Buon compleanno, Luca! Alles Gute zum Geburtstag, Luca! |
| duecento | zweihundert (200) | Il biglietto aereo costa duecento euro. Das Flugticket kostet zweihundert Euro. |
| mille | tausend (1000) | Mille grazie! Tausend Dank! |
| duemila | zweitausend (2000) | Al concerto ci sono duemila persone. Beim Konzert sind zweitausend Leute. |
| un milione | eine Million | Milano ha più di un milione di abitanti. Mailand hat mehr als eine Million Einwohner. |
| l'euro | der Euro | L'euro è la moneta dell'Italia. Der Euro ist die Währung Italiens. |
| il centesimo | der Cent | Un euro ha cento centesimi. Ein Euro hat hundert Cent. |
| Quanto costa? | Wie viel kostet das? | Quanto costa un caffè al bar? Wie viel kostet ein Kaffee in der Bar? |
| Quant'è? | Was macht das? | Quant'è in tutto? Was macht das zusammen? |
| il prezzo | der Preis | Qual è il prezzo del biglietto? Wie hoch ist der Preis der Karte? |
| caro | teuer; lieb | Questo ristorante è molto caro. Dieses Restaurant ist sehr teuer. |
| economico | günstig, billig | Prendo il treno: è più economico. Ich nehme den Zug: Das ist günstiger. |
| lo sconto | der Rabatt | Oggi c'è lo sconto del venti per cento. Heute gibt es zwanzig Prozent Rabatt. |
| lo scontrino | der Kassenbon | Ecco lo scontrino, grazie. Hier ist der Kassenbon, danke. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 10
Probier die erste
Prüfe diese Aussage anhand des Textes: „Il compleanno di Sara è il ventotto maggio.“
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.