LinguaДень рождения в Риме
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Sara ha diciannove anni e studia a Bologna. Il compleanno di Sara è il ventotto maggio, e quest'anno è una domenica. Sara vuole festeggiare a Roma con il fratello Marco, che ha ventitré anni e lavora lì.
Lunedì mattina Sara guarda il calendario: la settimana è piena! Il lunedì e il mercoledì ha lezione alle otto e mezza. Il martedì lavora in una libreria, di pomeriggio. Il giovedì ha l'esame di inglese: comincia a mezzogiorno e finisce all'una e un quarto. Il venerdì sera va al cinema con le amiche.
Mercoledì Sara telefona a Marco.
– Marco, che ore sono? Sei al lavoro?
– Sono le due, sono in pausa. Dimmi!
– Sabato vengo a Roma per il mio compleanno. A che ora parte il treno?
– Guarda il prezzo, però: il sabato mattina il treno è caro.
Giovedì sera Sara è alla stazione di Bologna. Alla biglietteria chiede:
– Buonasera. Un biglietto per Roma, per sabato. Quanto costa?
– Il treno delle sette meno dieci costa cinquanta euro. Quello delle undici costa trenta euro: è più economico.
– C'è uno sconto per studenti?
– Sì, del dieci per cento. Con lo sconto, il treno delle undici costa ventisette euro.
– Perfetto, prendo quello. E il ritorno, domenica sera, alle venti?
– Anche lui ventisette euro.
– Quant'è in tutto?
– Cinquantaquattro euro.
Sara dà cento euro. Il signore della biglietteria dà il resto e lo scontrino.
Sabato Sara guarda l'ora: è tardi! Prende il treno delle undici per un minuto. Il viaggio dura due ore, e alle tredici Sara è a Roma. Marco abita al numero dodici di via Cavour.
È l'una: Sara e Marco mangiano una pizza. Venti euro per due pizze e due acque: non è caro. Il pomeriggio Marco lavora fino alle sedici, e Sara guarda il Colosseo, che ha quasi duemila anni. Alle diciassette prendono un gelato: costa due euro e cinquanta centesimi. La sera mangiano con la nonna, che ha novanta anni e racconta storie fino a mezzanotte.
Domenica è il grande giorno. Marco dà a Sara il regalo: un libro sull'arte di Roma. Costa quasi duecento euro, ma Marco non lo dice.
– Mille grazie, Marco! Sei un fratello su un milione!
– Buon compleanno! Ma dimmi: quando torni? D'inverno? In primavera?
– Non d'estate: ad agosto l'estate a Roma è troppo calda. Io preferisco l'autunno e l'inverno.
– Allora a ottobre! Ci sono anche i treni delle diciotto: costano meno.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| undici | одиннадцать (11) | Il treno parte dal binario undici. Поезд отправляется с одиннадцатого пути. |
| dodici | двенадцать (12) | Siamo dodici in classe. Нас в группе двенадцать человек. |
| tredici | тринадцать (13) | Marta ha tredici anni. Марте тринадцать лет. |
| sedici | шестнадцать (16) | Abito in via Dante, sedici. Я живу на улице Данте, дом шестнадцать. |
| diciassette | семнадцать (17) | Per molti italiani il diciassette porta sfortuna. Для многих итальянцев семнадцать – несчастливое число. |
| diciotto | восемнадцать (18) | Luca compie diciotto anni domani. Завтра Луке исполняется восемнадцать. |
| diciannove | девятнадцать (19) | Nella classe di Sara ci sono diciannove ragazzi. В классе Сары девятнадцать ребят. |
| venti | двадцать (20) | Venti più venti fa quaranta. Двадцать плюс двадцать – сорок. |
| ventitré | двадцать три (23) | Ventitré più sette fa trenta. Двадцать три плюс семь – тридцать. |
| ventotto | двадцать восемь (28) | Di solito febbraio ha ventotto giorni. Обычно в феврале двадцать восемь дней. |
| trenta | тридцать (30) | Aprile ha trenta giorni. В апреле тридцать дней. |
| cinquanta | пятьдесят (50) | Il biglietto costa cinquanta euro. Билет стоит пятьдесят евро. |
| novanta | девяносто (90) | La lezione dura novanta minuti. Урок длится девяносто минут. |
| cento | сто (100) | Cento meno uno fa novantanove. Сто минус один – девяносто девять. |
| l'ora | час; время (на часах) | Un'ora ha sessanta minuti. В часе шестьдесят минут. |
| Che ore sono? | Который час? | Che ore sono, per favore? Скажите, пожалуйста, который час? |
| è l'una | час (дня или ночи) | È l'una: andiamo a mangiare? Уже час: пойдём поедим? |
| sono le due | два часа | Sono le due e il negozio è chiuso. Два часа, и магазин закрыт. |
| e mezza | половина (… и тридцать) | Il film comincia alle nove e mezza. Фильм начинается в половине десятого. |
| e un quarto | четверть (… и пятнадцать) | Sono le sei e un quarto. Четверть седьмого. |
| meno | минус; без (столько-то минут) | Sono le otto meno dieci. Без десяти восемь. |
| il mezzogiorno | полдень | A mezzogiorno mangio con Paolo. В полдень я обедаю с Паоло. |
| la mezzanotte | полночь | Il bar chiude a mezzanotte. Бар закрывается в полночь. |
| a che ora | во сколько, в котором часу | A che ora comincia la lezione? Во сколько начинается урок? |
| la mattina | утро; утром | La mattina prendo un caffè al bar. По утрам я пью кофе в баре. |
| il pomeriggio | время после полудня; днём | Il pomeriggio studio in biblioteca. После обеда я занимаюсь в библиотеке. |
| la sera | вечер; вечером | La sera guardiamo un film. Вечером мы смотрим фильм. |
| lunedì | понедельник | Lunedì comincio un lavoro nuovo. В понедельник я начинаю новую работу. |
| martedì | вторник | Il martedì ho la lezione di italiano. По вторникам у меня урок итальянского. |
| mercoledì | среда | Ci vediamo mercoledì? Увидимся в среду? |
| giovedì | четверг | Giovedì sera andiamo al cinema. В четверг вечером мы идём в кино. |
| venerdì | пятница | Il venerdì il negozio chiude tardi. По пятницам магазин закрывается поздно. |
| sabato | суббота | Sabato andiamo al mare? В субботу поедем на море? |
| domenica | воскресенье | La domenica mangiamo con la famiglia. По воскресеньям мы обедаем с семьёй. |
| maggio | май | Il primo maggio è festa in Italia. Первое мая в Италии – праздник. |
| agosto | август | Ad agosto molti italiani sono in vacanza. В августе многие итальянцы в отпуске. |
| la primavera | весна | In primavera Roma è bellissima. Весной Рим прекрасен. |
| l'estate | лето | D'estate andiamo al mare. Летом мы ездим на море. |
| l'autunno | осень | In autunno le giornate sono più corte. Осенью дни короче. |
| l'inverno | зима | D'inverno a Milano fa freddo. Зимой в Милане холодно. |
| il compleanno | день рождения | Oggi è il compleanno di Giulia: ha vent'anni! Сегодня у Джулии день рождения: ей двадцать! |
| cento | сто (100) | Questo libro ha cento pagine. В этой книге сто страниц. |
| ventitré | двадцать три (23) | Il ventitré dicembre partiamo per Napoli. Двадцать третьего декабря мы уезжаем в Неаполь. |
| l'ora | час; время (на часах) | La lezione dura un'ora. Урок длится час. |
| e mezza | половина (… и тридцать) | Ci vediamo alle sette e mezza? Встретимся в половине восьмого? |
| meno | минус; без (столько-то минут) | Sono le cinque meno un quarto. Без четверти пять. |
| a che ora | во сколько, в котором часу | – A che ora mangiamo? – All'una. – Во сколько обедаем? – В час. |
| la sera | вечер; вечером | Di sera leggo un libro. Вечером я читаю книгу. |
| sabato | суббота | Il sabato non lavoro. По субботам я не работаю. |
| l'estate | лето | L'estate a Roma è molto calda. Лето в Риме очень жаркое. |
| il compleanno | день рождения | Buon compleanno, Luca! С днём рождения, Лука! |
| duecento | двести (200) | Il biglietto aereo costa duecento euro. Билет на самолёт стоит двести евро. |
| mille | тысяча (1000) | Mille grazie! Огромное спасибо! |
| duemila | две тысячи (2000) | Al concerto ci sono duemila persone. На концерте две тысячи человек. |
| un milione | миллион | Milano ha più di un milione di abitanti. В Милане больше миллиона жителей. |
| l'euro | евро | L'euro è la moneta dell'Italia. Евро – валюта Италии. |
| il centesimo | цент | Un euro ha cento centesimi. В одном евро сто центов. |
| Quanto costa? | Сколько стоит? | Quanto costa un caffè al bar? Сколько стоит кофе в баре? |
| Quant'è? | Сколько с меня? | Quant'è in tutto? Сколько всего с меня? |
| il prezzo | цена | Qual è il prezzo del biglietto? Какая цена у билета? |
| caro | дорогой | Questo ristorante è molto caro. Этот ресторан очень дорогой. |
| economico | дешёвый, недорогой | Prendo il treno: è più economico. Поеду на поезде: так дешевле. |
| lo sconto | скидка | Oggi c'è lo sconto del venti per cento. Сегодня скидка двадцать процентов. |
| lo scontrino | кассовый чек | Ecco lo scontrino, grazie. Вот чек, спасибо. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Il compleanno di Sara è il ventotto maggio.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.