Lectura, audición y 10 preguntas

Un cumpleaños en Roma

Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.

Sara ha diciannove anni e studia a Bologna. Il compleanno di Sara è il ventotto maggio, e quest'anno è una domenica. Sara vuole festeggiare a Roma con il fratello Marco, che ha ventitré anni e lavora lì.

Lunedì mattina Sara guarda il calendario: la settimana è piena! Il lunedì e il mercoledì ha lezione alle otto e mezza. Il martedì lavora in una libreria, di pomeriggio. Il giovedì ha l'esame di inglese: comincia a mezzogiorno e finisce all'una e un quarto. Il venerdì sera va al cinema con le amiche.

Mercoledì Sara telefona a Marco. – Marco, che ore sono? Sei al lavoro? – Sono le due, sono in pausa. Dimmi! – Sabato vengo a Roma per il mio compleanno. A che ora parte il treno? – Guarda il prezzo, però: il sabato mattina il treno è caro.

Giovedì sera Sara è alla stazione di Bologna. Alla biglietteria chiede: – Buonasera. Un biglietto per Roma, per sabato. Quanto costa? – Il treno delle sette meno dieci costa cinquanta euro. Quello delle undici costa trenta euro: è più economico. – C'è uno sconto per studenti? – Sì, del dieci per cento. Con lo sconto, il treno delle undici costa ventisette euro. – Perfetto, prendo quello. E il ritorno, domenica sera, alle venti? – Anche lui ventisette euro. – Quant'è in tutto? – Cinquantaquattro euro. Sara dà cento euro. Il signore della biglietteria dà il resto e lo scontrino.

Sabato Sara guarda l'ora: è tardi! Prende il treno delle undici per un minuto. Il viaggio dura due ore, e alle tredici Sara è a Roma. Marco abita al numero dodici di via Cavour.

È l'una: Sara e Marco mangiano una pizza. Venti euro per due pizze e due acque: non è caro. Il pomeriggio Marco lavora fino alle sedici, e Sara guarda il Colosseo, che ha quasi duemila anni. Alle diciassette prendono un gelato: costa due euro e cinquanta centesimi. La sera mangiano con la nonna, che ha novanta anni e racconta storie fino a mezzanotte.

Domenica è il grande giorno. Marco dà a Sara il regalo: un libro sull'arte di Roma. Costa quasi duecento euro, ma Marco non lo dice. – Mille grazie, Marco! Sei un fratello su un milione! – Buon compleanno! Ma dimmi: quando torni? D'inverno? In primavera? – Non d'estate: ad agosto l'estate a Roma è troppo calda. Io preferisco l'autunno e l'inverno. – Allora a ottobre! Ci sono anche i treni delle diciotto: costano meno.

Palabras de esta lección

PalabraSignificadoEjemplo
undicionce (11)Il treno parte dal binario undici.
El tren sale de la vía once.
dodicidoce (12)Siamo dodici in classe.
Somos doce en clase.
tredicitrece (13)Marta ha tredici anni.
Marta tiene trece años.
sedicidieciséis (16)Abito in via Dante, sedici.
Vivo en la calle Dante, número dieciséis.
diciassettediecisiete (17)Per molti italiani il diciassette porta sfortuna.
Para muchos italianos, el diecisiete trae mala suerte.
diciottodieciocho (18)Luca compie diciotto anni domani.
Luca cumple dieciocho años mañana.
diciannovediecinueve (19)Nella classe di Sara ci sono diciannove ragazzi.
En la clase de Sara hay diecinueve chicos.
ventiveinte (20)Venti più venti fa quaranta.
Veinte más veinte son cuarenta.
ventitréveintitrés (23)Ventitré più sette fa trenta.
Veintitrés más siete son treinta.
ventottoveintiocho (28)Di solito febbraio ha ventotto giorni.
Normalmente febrero tiene veintiocho días.
trentatreinta (30)Aprile ha trenta giorni.
Abril tiene treinta días.
cinquantacincuenta (50)Il biglietto costa cinquanta euro.
La entrada cuesta cincuenta euros.
novantanoventa (90)La lezione dura novanta minuti.
La clase dura noventa minutos.
centocien (100)Cento meno uno fa novantanove.
Cien menos uno son noventa y nueve.
l'orala horaUn'ora ha sessanta minuti.
Una hora tiene sesenta minutos.
Che ore sono?¿Qué hora es?Che ore sono, per favore?
¿Qué hora es, por favor?
è l'unaes la unaÈ l'una: andiamo a mangiare?
Es la una: ¿vamos a comer?
sono le dueson las dosSono le due e il negozio è chiuso.
Son las dos y la tienda está cerrada.
e mezzay mediaIl film comincia alle nove e mezza.
La película empieza a las nueve y media.
e un quartoy cuartoSono le sei e un quarto.
Son las seis y cuarto.
menomenosSono le otto meno dieci.
Son las ocho menos diez.
il mezzogiornoel mediodíaA mezzogiorno mangio con Paolo.
A mediodía como con Paolo.
la mezzanottela medianocheIl bar chiude a mezzanotte.
El bar cierra a medianoche.
a che oraa qué horaA che ora comincia la lezione?
¿A qué hora empieza la clase?
la mattinala mañanaLa mattina prendo un caffè al bar.
Por la mañana tomo un café en el bar.
il pomeriggiola tardeIl pomeriggio studio in biblioteca.
Por la tarde estudio en la biblioteca.
la serala tarde (al anochecer), la nocheLa sera guardiamo un film.
Por la noche vemos una película.
lunedìlunesLunedì comincio un lavoro nuovo.
El lunes empiezo un trabajo nuevo.
martedìmartesIl martedì ho la lezione di italiano.
Los martes tengo clase de italiano.
mercoledìmiércolesCi vediamo mercoledì?
¿Nos vemos el miércoles?
giovedìjuevesGiovedì sera andiamo al cinema.
El jueves por la noche vamos al cine.
venerdìviernesIl venerdì il negozio chiude tardi.
Los viernes la tienda cierra tarde.
sabatosábadoSabato andiamo al mare?
¿El sábado vamos a la playa?
domenicadomingoLa domenica mangiamo con la famiglia.
Los domingos comemos con la familia.
maggiomayoIl primo maggio è festa in Italia.
El uno de mayo es fiesta en Italia.
agostoagostoAd agosto molti italiani sono in vacanza.
En agosto muchos italianos están de vacaciones.
la primaverala primaveraIn primavera Roma è bellissima.
En primavera Roma es preciosa.
l'estateel veranoD'estate andiamo al mare.
En verano vamos a la playa.
l'autunnoel otoñoIn autunno le giornate sono più corte.
En otoño los días son más cortos.
l'invernoel inviernoD'inverno a Milano fa freddo.
En invierno hace frío en Milán.
il compleannoel cumpleañosOggi è il compleanno di Giulia: ha vent'anni!
Hoy es el cumpleaños de Giulia: ¡cumple veinte!
centocien (100)Questo libro ha cento pagine.
Este libro tiene cien páginas.
ventitréveintitrés (23)Il ventitré dicembre partiamo per Napoli.
El veintitrés de diciembre salimos para Nápoles.
l'orala horaLa lezione dura un'ora.
La clase dura una hora.
e mezzay mediaCi vediamo alle sette e mezza?
¿Nos vemos a las siete y media?
menomenosSono le cinque meno un quarto.
Son las cinco menos cuarto.
a che oraa qué hora– A che ora mangiamo? – All'una.
– ¿A qué hora comemos? – A la una.
la serala tarde (al anochecer), la nocheDi sera leggo un libro.
Por la noche leo un libro.
sabatosábadoIl sabato non lavoro.
Los sábados no trabajo.
l'estateel veranoL'estate a Roma è molto calda.
El verano en Roma es muy caluroso.
il compleannoel cumpleañosBuon compleanno, Luca!
¡Feliz cumpleaños, Luca!
duecentodoscientos (200)Il biglietto aereo costa duecento euro.
El billete de avión cuesta doscientos euros.
millemil (1000)Mille grazie!
¡Mil gracias!
duemilados mil (2000)Al concerto ci sono duemila persone.
En el concierto hay dos mil personas.
un milioneun millónMilano ha più di un milione di abitanti.
Milán tiene más de un millón de habitantes.
l'euroel euroL'euro è la moneta dell'Italia.
El euro es la moneda de Italia.
il centesimoel céntimoUn euro ha cento centesimi.
Un euro tiene cien céntimos.
Quanto costa?¿Cuánto cuesta?Quanto costa un caffè al bar?
¿Cuánto cuesta un café en el bar?
Quant'è?¿Cuánto es?Quant'è in tutto?
¿Cuánto es en total?
il prezzoel precioQual è il prezzo del biglietto?
¿Cuál es el precio de la entrada?
carocaro; queridoQuesto ristorante è molto caro.
Este restaurante es muy caro.
economicobarato, económicoPrendo il treno: è più economico.
Tomo el tren: es más barato.
lo scontoel descuentoOggi c'è lo sconto del venti per cento.
Hoy hay un descuento del veinte por ciento.
lo scontrinoel tique (de caja)Ecco lo scontrino, grazie.
Aquí tiene el tique, gracias.

Ejercicios

En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:

  • opción múltiple: 10

Intenta el primero

Comprueba esta afirmación según el texto: «Il compleanno di Sara è il ventotto maggio.»

  1. Verdadero
  2. Falso

La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.