Leitura, áudio e 10 perguntas

Um aniversário em Roma

Leia o texto e depois ouça. Responda a dez perguntas sobre o que você leu ou ouviu. Você pode voltar ao texto enquanto responde.

Sara ha diciannove anni e studia a Bologna. Il compleanno di Sara è il ventotto maggio, e quest'anno è una domenica. Sara vuole festeggiare a Roma con il fratello Marco, che ha ventitré anni e lavora lì.

Lunedì mattina Sara guarda il calendario: la settimana è piena! Il lunedì e il mercoledì ha lezione alle otto e mezza. Il martedì lavora in una libreria, di pomeriggio. Il giovedì ha l'esame di inglese: comincia a mezzogiorno e finisce all'una e un quarto. Il venerdì sera va al cinema con le amiche.

Mercoledì Sara telefona a Marco. – Marco, che ore sono? Sei al lavoro? – Sono le due, sono in pausa. Dimmi! – Sabato vengo a Roma per il mio compleanno. A che ora parte il treno? – Guarda il prezzo, però: il sabato mattina il treno è caro.

Giovedì sera Sara è alla stazione di Bologna. Alla biglietteria chiede: – Buonasera. Un biglietto per Roma, per sabato. Quanto costa? – Il treno delle sette meno dieci costa cinquanta euro. Quello delle undici costa trenta euro: è più economico. – C'è uno sconto per studenti? – Sì, del dieci per cento. Con lo sconto, il treno delle undici costa ventisette euro. – Perfetto, prendo quello. E il ritorno, domenica sera, alle venti? – Anche lui ventisette euro. – Quant'è in tutto? – Cinquantaquattro euro. Sara dà cento euro. Il signore della biglietteria dà il resto e lo scontrino.

Sabato Sara guarda l'ora: è tardi! Prende il treno delle undici per un minuto. Il viaggio dura due ore, e alle tredici Sara è a Roma. Marco abita al numero dodici di via Cavour.

È l'una: Sara e Marco mangiano una pizza. Venti euro per due pizze e due acque: non è caro. Il pomeriggio Marco lavora fino alle sedici, e Sara guarda il Colosseo, che ha quasi duemila anni. Alle diciassette prendono un gelato: costa due euro e cinquanta centesimi. La sera mangiano con la nonna, che ha novanta anni e racconta storie fino a mezzanotte.

Domenica è il grande giorno. Marco dà a Sara il regalo: un libro sull'arte di Roma. Costa quasi duecento euro, ma Marco non lo dice. – Mille grazie, Marco! Sei un fratello su un milione! – Buon compleanno! Ma dimmi: quando torni? D'inverno? In primavera? – Non d'estate: ad agosto l'estate a Roma è troppo calda. Io preferisco l'autunno e l'inverno. – Allora a ottobre! Ci sono anche i treni delle diciotto: costano meno.

Palavras desta lição

PalavraSignificadoExemplo
undicionze (11)Il treno parte dal binario undici.
O trem sai da plataforma onze.
dodicidoze (12)Siamo dodici in classe.
Somos doze na turma.
tredicitreze (13)Marta ha tredici anni.
A Marta tem treze anos.
sedicidezesseis (16)Abito in via Dante, sedici.
Moro na via Dante, dezesseis.
diciassettedezessete (17)Per molti italiani il diciassette porta sfortuna.
Para muitos italianos, o dezessete dá azar.
diciottodezoito (18)Luca compie diciotto anni domani.
O Luca faz dezoito anos amanhã.
diciannovedezenove (19)Nella classe di Sara ci sono diciannove ragazzi.
Na turma da Sara há dezenove jovens.
ventivinte (20)Venti più venti fa quaranta.
Vinte mais vinte dá quarenta.
ventitrévinte e três (23)Ventitré più sette fa trenta.
Vinte e três mais sete dá trinta.
ventottovinte e oito (28)Di solito febbraio ha ventotto giorni.
Normalmente fevereiro tem vinte e oito dias.
trentatrinta (30)Aprile ha trenta giorni.
Abril tem trinta dias.
cinquantacinquenta (50)Il biglietto costa cinquanta euro.
O ingresso custa cinquenta euros.
novantanoventa (90)La lezione dura novanta minuti.
A aula dura noventa minutos.
centocem (100)Cento meno uno fa novantanove.
Cem menos um dá noventa e nove.
l'oraa horaUn'ora ha sessanta minuti.
Uma hora tem sessenta minutos.
Che ore sono?Que horas são?Che ore sono, per favore?
Que horas são, por favor?
è l'unaé uma horaÈ l'una: andiamo a mangiare?
É uma hora: vamos comer?
sono le duesão duas horasSono le due e il negozio è chiuso.
São duas horas e a loja está fechada.
e mezzae meiaIl film comincia alle nove e mezza.
O filme começa às nove e meia.
e un quartoe quinzeSono le sei e un quarto.
São seis e quinze.
menomenos; para (antes da hora)Sono le otto meno dieci.
São dez para as oito.
il mezzogiornoo meio-diaA mezzogiorno mangio con Paolo.
Ao meio-dia como com o Paolo.
la mezzanottea meia-noiteIl bar chiude a mezzanotte.
O bar fecha à meia-noite.
a che oraa que horasA che ora comincia la lezione?
A que horas começa a aula?
la mattinaa manhãLa mattina prendo un caffè al bar.
De manhã tomo um café no bar.
il pomeriggioa tardeIl pomeriggio studio in biblioteca.
À tarde estudo na biblioteca.
la seraa noite (antes de dormir)La sera guardiamo un film.
À noite vemos um filme.
lunedìsegunda-feiraLunedì comincio un lavoro nuovo.
Na segunda começo um trabalho novo.
martedìterça-feiraIl martedì ho la lezione di italiano.
Às terças tenho aula de italiano.
mercoledìquarta-feiraCi vediamo mercoledì?
A gente se vê na quarta?
giovedìquinta-feiraGiovedì sera andiamo al cinema.
Na quinta à noite vamos ao cinema.
venerdìsexta-feiraIl venerdì il negozio chiude tardi.
Às sextas a loja fecha tarde.
sabatosábadoSabato andiamo al mare?
No sábado vamos à praia?
domenicadomingoLa domenica mangiamo con la famiglia.
Aos domingos comemos com a família.
maggiomaioIl primo maggio è festa in Italia.
O primeiro de maio é feriado na Itália.
agostoagostoAd agosto molti italiani sono in vacanza.
Em agosto muitos italianos estão de férias.
la primaveraa primaveraIn primavera Roma è bellissima.
Na primavera Roma é lindíssima.
l'estateo verãoD'estate andiamo al mare.
No verão vamos à praia.
l'autunnoo outonoIn autunno le giornate sono più corte.
No outono os dias são mais curtos.
l'invernoo invernoD'inverno a Milano fa freddo.
No inverno faz frio em Milão.
il compleannoo aniversárioOggi è il compleanno di Giulia: ha vent'anni!
Hoje é o aniversário da Giulia: ela faz vinte anos!
centocem (100)Questo libro ha cento pagine.
Este livro tem cem páginas.
ventitrévinte e três (23)Il ventitré dicembre partiamo per Napoli.
No dia vinte e três de dezembro partimos para Nápoles.
l'oraa horaLa lezione dura un'ora.
A aula dura uma hora.
e mezzae meiaCi vediamo alle sette e mezza?
A gente se vê às sete e meia?
menomenos; para (antes da hora)Sono le cinque meno un quarto.
São quinze para as cinco.
a che oraa que horas– A che ora mangiamo? – All'una.
– A que horas a gente come? – À uma.
la seraa noite (antes de dormir)Di sera leggo un libro.
À noite leio um livro.
sabatosábadoIl sabato non lavoro.
Aos sábados não trabalho.
l'estateo verãoL'estate a Roma è molto calda.
O verão em Roma é muito quente.
il compleannoo aniversárioBuon compleanno, Luca!
Feliz aniversário, Luca!
duecentoduzentos (200)Il biglietto aereo costa duecento euro.
A passagem de avião custa duzentos euros.
millemil (1000)Mille grazie!
Muito obrigado!
duemiladois mil (2000)Al concerto ci sono duemila persone.
Há duas mil pessoas no show.
un milioneum milhãoMilano ha più di un milione di abitanti.
Milão tem mais de um milhão de habitantes.
l'euroo euroL'euro è la moneta dell'Italia.
O euro é a moeda da Itália.
il centesimoo centavoUn euro ha cento centesimi.
Um euro tem cem centavos.
Quanto costa?Quanto custa?Quanto costa un caffè al bar?
Quanto custa um café no bar?
Quant'è?Quanto é?Quant'è in tutto?
Quanto é no total?
il prezzoo preçoQual è il prezzo del biglietto?
Qual é o preço do ingresso?
carocaro; queridoQuesto ristorante è molto caro.
Este restaurante é muito caro.
economicobarato, econômicoPrendo il treno: è più economico.
Vou de trem: é mais barato.
lo scontoo descontoOggi c'è lo sconto del venti per cento.
Hoje tem desconto de vinte por cento.
lo scontrinoo cupom fiscal, a notinhaEcco lo scontrino, grazie.
Aqui está o cupom fiscal, obrigado.

Exercícios

Esta lição tem 10 exercícios no app:

  • múltipla escolha: 10

Experimente o primeiro

Confira esta afirmação com base no texto: “Il compleanno di Sara è il ventotto maggio.”

  1. Verdadeiro
  2. Falso

A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.