Um aniversário em Roma
Leia o texto e depois ouça. Responda a dez perguntas sobre o que você leu ou ouviu. Você pode voltar ao texto enquanto responde.
Sara ha diciannove anni e studia a Bologna. Il compleanno di Sara è il ventotto maggio, e quest'anno è una domenica. Sara vuole festeggiare a Roma con il fratello Marco, che ha ventitré anni e lavora lì.
Lunedì mattina Sara guarda il calendario: la settimana è piena! Il lunedì e il mercoledì ha lezione alle otto e mezza. Il martedì lavora in una libreria, di pomeriggio. Il giovedì ha l'esame di inglese: comincia a mezzogiorno e finisce all'una e un quarto. Il venerdì sera va al cinema con le amiche.
Mercoledì Sara telefona a Marco.
– Marco, che ore sono? Sei al lavoro?
– Sono le due, sono in pausa. Dimmi!
– Sabato vengo a Roma per il mio compleanno. A che ora parte il treno?
– Guarda il prezzo, però: il sabato mattina il treno è caro.
Giovedì sera Sara è alla stazione di Bologna. Alla biglietteria chiede:
– Buonasera. Un biglietto per Roma, per sabato. Quanto costa?
– Il treno delle sette meno dieci costa cinquanta euro. Quello delle undici costa trenta euro: è più economico.
– C'è uno sconto per studenti?
– Sì, del dieci per cento. Con lo sconto, il treno delle undici costa ventisette euro.
– Perfetto, prendo quello. E il ritorno, domenica sera, alle venti?
– Anche lui ventisette euro.
– Quant'è in tutto?
– Cinquantaquattro euro.
Sara dà cento euro. Il signore della biglietteria dà il resto e lo scontrino.
Sabato Sara guarda l'ora: è tardi! Prende il treno delle undici per un minuto. Il viaggio dura due ore, e alle tredici Sara è a Roma. Marco abita al numero dodici di via Cavour.
È l'una: Sara e Marco mangiano una pizza. Venti euro per due pizze e due acque: non è caro. Il pomeriggio Marco lavora fino alle sedici, e Sara guarda il Colosseo, che ha quasi duemila anni. Alle diciassette prendono un gelato: costa due euro e cinquanta centesimi. La sera mangiano con la nonna, che ha novanta anni e racconta storie fino a mezzanotte.
Domenica è il grande giorno. Marco dà a Sara il regalo: un libro sull'arte di Roma. Costa quasi duecento euro, ma Marco non lo dice.
– Mille grazie, Marco! Sei un fratello su un milione!
– Buon compleanno! Ma dimmi: quando torni? D'inverno? In primavera?
– Non d'estate: ad agosto l'estate a Roma è troppo calda. Io preferisco l'autunno e l'inverno.
– Allora a ottobre! Ci sono anche i treni delle diciotto: costano meno.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| undici | onze (11) | Il treno parte dal binario undici. O trem sai da plataforma onze. |
| dodici | doze (12) | Siamo dodici in classe. Somos doze na turma. |
| tredici | treze (13) | Marta ha tredici anni. A Marta tem treze anos. |
| sedici | dezesseis (16) | Abito in via Dante, sedici. Moro na via Dante, dezesseis. |
| diciassette | dezessete (17) | Per molti italiani il diciassette porta sfortuna. Para muitos italianos, o dezessete dá azar. |
| diciotto | dezoito (18) | Luca compie diciotto anni domani. O Luca faz dezoito anos amanhã. |
| diciannove | dezenove (19) | Nella classe di Sara ci sono diciannove ragazzi. Na turma da Sara há dezenove jovens. |
| venti | vinte (20) | Venti più venti fa quaranta. Vinte mais vinte dá quarenta. |
| ventitré | vinte e três (23) | Ventitré più sette fa trenta. Vinte e três mais sete dá trinta. |
| ventotto | vinte e oito (28) | Di solito febbraio ha ventotto giorni. Normalmente fevereiro tem vinte e oito dias. |
| trenta | trinta (30) | Aprile ha trenta giorni. Abril tem trinta dias. |
| cinquanta | cinquenta (50) | Il biglietto costa cinquanta euro. O ingresso custa cinquenta euros. |
| novanta | noventa (90) | La lezione dura novanta minuti. A aula dura noventa minutos. |
| cento | cem (100) | Cento meno uno fa novantanove. Cem menos um dá noventa e nove. |
| l'ora | a hora | Un'ora ha sessanta minuti. Uma hora tem sessenta minutos. |
| Che ore sono? | Que horas são? | Che ore sono, per favore? Que horas são, por favor? |
| è l'una | é uma hora | È l'una: andiamo a mangiare? É uma hora: vamos comer? |
| sono le due | são duas horas | Sono le due e il negozio è chiuso. São duas horas e a loja está fechada. |
| e mezza | e meia | Il film comincia alle nove e mezza. O filme começa às nove e meia. |
| e un quarto | e quinze | Sono le sei e un quarto. São seis e quinze. |
| meno | menos; para (antes da hora) | Sono le otto meno dieci. São dez para as oito. |
| il mezzogiorno | o meio-dia | A mezzogiorno mangio con Paolo. Ao meio-dia como com o Paolo. |
| la mezzanotte | a meia-noite | Il bar chiude a mezzanotte. O bar fecha à meia-noite. |
| a che ora | a que horas | A che ora comincia la lezione? A que horas começa a aula? |
| la mattina | a manhã | La mattina prendo un caffè al bar. De manhã tomo um café no bar. |
| il pomeriggio | a tarde | Il pomeriggio studio in biblioteca. À tarde estudo na biblioteca. |
| la sera | a noite (antes de dormir) | La sera guardiamo un film. À noite vemos um filme. |
| lunedì | segunda-feira | Lunedì comincio un lavoro nuovo. Na segunda começo um trabalho novo. |
| martedì | terça-feira | Il martedì ho la lezione di italiano. Às terças tenho aula de italiano. |
| mercoledì | quarta-feira | Ci vediamo mercoledì? A gente se vê na quarta? |
| giovedì | quinta-feira | Giovedì sera andiamo al cinema. Na quinta à noite vamos ao cinema. |
| venerdì | sexta-feira | Il venerdì il negozio chiude tardi. Às sextas a loja fecha tarde. |
| sabato | sábado | Sabato andiamo al mare? No sábado vamos à praia? |
| domenica | domingo | La domenica mangiamo con la famiglia. Aos domingos comemos com a família. |
| maggio | maio | Il primo maggio è festa in Italia. O primeiro de maio é feriado na Itália. |
| agosto | agosto | Ad agosto molti italiani sono in vacanza. Em agosto muitos italianos estão de férias. |
| la primavera | a primavera | In primavera Roma è bellissima. Na primavera Roma é lindíssima. |
| l'estate | o verão | D'estate andiamo al mare. No verão vamos à praia. |
| l'autunno | o outono | In autunno le giornate sono più corte. No outono os dias são mais curtos. |
| l'inverno | o inverno | D'inverno a Milano fa freddo. No inverno faz frio em Milão. |
| il compleanno | o aniversário | Oggi è il compleanno di Giulia: ha vent'anni! Hoje é o aniversário da Giulia: ela faz vinte anos! |
| cento | cem (100) | Questo libro ha cento pagine. Este livro tem cem páginas. |
| ventitré | vinte e três (23) | Il ventitré dicembre partiamo per Napoli. No dia vinte e três de dezembro partimos para Nápoles. |
| l'ora | a hora | La lezione dura un'ora. A aula dura uma hora. |
| e mezza | e meia | Ci vediamo alle sette e mezza? A gente se vê às sete e meia? |
| meno | menos; para (antes da hora) | Sono le cinque meno un quarto. São quinze para as cinco. |
| a che ora | a que horas | – A che ora mangiamo? – All'una. – A que horas a gente come? – À uma. |
| la sera | a noite (antes de dormir) | Di sera leggo un libro. À noite leio um livro. |
| sabato | sábado | Il sabato non lavoro. Aos sábados não trabalho. |
| l'estate | o verão | L'estate a Roma è molto calda. O verão em Roma é muito quente. |
| il compleanno | o aniversário | Buon compleanno, Luca! Feliz aniversário, Luca! |
| duecento | duzentos (200) | Il biglietto aereo costa duecento euro. A passagem de avião custa duzentos euros. |
| mille | mil (1000) | Mille grazie! Muito obrigado! |
| duemila | dois mil (2000) | Al concerto ci sono duemila persone. Há duas mil pessoas no show. |
| un milione | um milhão | Milano ha più di un milione di abitanti. Milão tem mais de um milhão de habitantes. |
| l'euro | o euro | L'euro è la moneta dell'Italia. O euro é a moeda da Itália. |
| il centesimo | o centavo | Un euro ha cento centesimi. Um euro tem cem centavos. |
| Quanto costa? | Quanto custa? | Quanto costa un caffè al bar? Quanto custa um café no bar? |
| Quant'è? | Quanto é? | Quant'è in tutto? Quanto é no total? |
| il prezzo | o preço | Qual è il prezzo del biglietto? Qual é o preço do ingresso? |
| caro | caro; querido | Questo ristorante è molto caro. Este restaurante é muito caro. |
| economico | barato, econômico | Prendo il treno: è più economico. Vou de trem: é mais barato. |
| lo sconto | o desconto | Oggi c'è lo sconto del venti per cento. Hoje tem desconto de vinte por cento. |
| lo scontrino | o cupom fiscal, a notinha | Ecco lo scontrino, grazie. Aqui está o cupom fiscal, obrigado. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 10
Experimente o primeiro
Confira esta afirmação com base no texto: “Il compleanno di Sara è il ventotto maggio.”
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.