LinguaA birthday in Rome
Read the passage, then listen to it. Answer ten questions about what you read or heard. You can return to the passage while answering.
Sara ha diciannove anni e studia a Bologna. Il compleanno di Sara è il ventotto maggio, e quest'anno è una domenica. Sara vuole festeggiare a Roma con il fratello Marco, che ha ventitré anni e lavora lì.
Lunedì mattina Sara guarda il calendario: la settimana è piena! Il lunedì e il mercoledì ha lezione alle otto e mezza. Il martedì lavora in una libreria, di pomeriggio. Il giovedì ha l'esame di inglese: comincia a mezzogiorno e finisce all'una e un quarto. Il venerdì sera va al cinema con le amiche.
Mercoledì Sara telefona a Marco.
– Marco, che ore sono? Sei al lavoro?
– Sono le due, sono in pausa. Dimmi!
– Sabato vengo a Roma per il mio compleanno. A che ora parte il treno?
– Guarda il prezzo, però: il sabato mattina il treno è caro.
Giovedì sera Sara è alla stazione di Bologna. Alla biglietteria chiede:
– Buonasera. Un biglietto per Roma, per sabato. Quanto costa?
– Il treno delle sette meno dieci costa cinquanta euro. Quello delle undici costa trenta euro: è più economico.
– C'è uno sconto per studenti?
– Sì, del dieci per cento. Con lo sconto, il treno delle undici costa ventisette euro.
– Perfetto, prendo quello. E il ritorno, domenica sera, alle venti?
– Anche lui ventisette euro.
– Quant'è in tutto?
– Cinquantaquattro euro.
Sara dà cento euro. Il signore della biglietteria dà il resto e lo scontrino.
Sabato Sara guarda l'ora: è tardi! Prende il treno delle undici per un minuto. Il viaggio dura due ore, e alle tredici Sara è a Roma. Marco abita al numero dodici di via Cavour.
È l'una: Sara e Marco mangiano una pizza. Venti euro per due pizze e due acque: non è caro. Il pomeriggio Marco lavora fino alle sedici, e Sara guarda il Colosseo, che ha quasi duemila anni. Alle diciassette prendono un gelato: costa due euro e cinquanta centesimi. La sera mangiano con la nonna, che ha novanta anni e racconta storie fino a mezzanotte.
Domenica è il grande giorno. Marco dà a Sara il regalo: un libro sull'arte di Roma. Costa quasi duecento euro, ma Marco non lo dice.
– Mille grazie, Marco! Sei un fratello su un milione!
– Buon compleanno! Ma dimmi: quando torni? D'inverno? In primavera?
– Non d'estate: ad agosto l'estate a Roma è troppo calda. Io preferisco l'autunno e l'inverno.
– Allora a ottobre! Ci sono anche i treni delle diciotto: costano meno.
Words in this lesson
| Word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| undici | eleven (11) | Il treno parte dal binario undici. The train leaves from platform eleven. |
| dodici | twelve (12) | Siamo dodici in classe. There are twelve of us in class. |
| tredici | thirteen (13) | Marta ha tredici anni. Marta is thirteen. |
| sedici | sixteen (16) | Abito in via Dante, sedici. I live at 16 Via Dante. |
| diciassette | seventeen (17) | Per molti italiani il diciassette porta sfortuna. For many Italians, seventeen brings bad luck. |
| diciotto | eighteen (18) | Luca compie diciotto anni domani. Luca turns eighteen tomorrow. |
| diciannove | nineteen (19) | Nella classe di Sara ci sono diciannove ragazzi. There are nineteen kids in Sara’s class. |
| venti | twenty (20) | Venti più venti fa quaranta. Twenty plus twenty is forty. |
| ventitré | twenty-three (23) | Ventitré più sette fa trenta. Twenty-three plus seven is thirty. |
| ventotto | twenty-eight (28) | Di solito febbraio ha ventotto giorni. February usually has twenty-eight days. |
| trenta | thirty (30) | Aprile ha trenta giorni. April has thirty days. |
| cinquanta | fifty (50) | Il biglietto costa cinquanta euro. The ticket costs fifty euros. |
| novanta | ninety (90) | La lezione dura novanta minuti. The lesson lasts ninety minutes. |
| cento | a hundred (100) | Cento meno uno fa novantanove. A hundred minus one is ninety-nine. |
| l'ora | hour; time (of day) | Un'ora ha sessanta minuti. An hour has sixty minutes. |
| Che ore sono? | What time is it? | Che ore sono, per favore? What time is it, please? |
| è l'una | it’s one o’clock | È l'una: andiamo a mangiare? It’s one o’clock: shall we go and eat? |
| sono le due | it’s two o’clock | Sono le due e il negozio è chiuso. It’s two o’clock and the shop is closed. |
| e mezza | half past | Il film comincia alle nove e mezza. The film starts at half past nine. |
| e un quarto | quarter past | Sono le sei e un quarto. It’s quarter past six. |
| meno | minus; to (before the hour) | Sono le otto meno dieci. It’s ten to eight. |
| il mezzogiorno | noon, midday | A mezzogiorno mangio con Paolo. At noon I eat with Paolo. |
| la mezzanotte | midnight | Il bar chiude a mezzanotte. The bar closes at midnight. |
| a che ora | at what time | A che ora comincia la lezione? What time does the lesson start? |
| la mattina | morning | La mattina prendo un caffè al bar. In the morning I have a coffee at the bar. |
| il pomeriggio | afternoon | Il pomeriggio studio in biblioteca. In the afternoon I study in the library. |
| la sera | evening | La sera guardiamo un film. In the evening we watch a film. |
| lunedì | Monday | Lunedì comincio un lavoro nuovo. On Monday I start a new job. |
| martedì | Tuesday | Il martedì ho la lezione di italiano. On Tuesdays I have my Italian lesson. |
| mercoledì | Wednesday | Ci vediamo mercoledì? Shall we meet on Wednesday? |
| giovedì | Thursday | Giovedì sera andiamo al cinema. On Thursday evening we’re going to the cinema. |
| venerdì | Friday | Il venerdì il negozio chiude tardi. On Fridays the shop closes late. |
| sabato | Saturday | Sabato andiamo al mare? Shall we go to the seaside on Saturday? |
| domenica | Sunday | La domenica mangiamo con la famiglia. On Sundays we eat with the family. |
| maggio | May | Il primo maggio è festa in Italia. The first of May is a holiday in Italy. |
| agosto | August | Ad agosto molti italiani sono in vacanza. In August many Italians are on holiday. |
| la primavera | spring | In primavera Roma è bellissima. In spring Rome is beautiful. |
| l'estate | summer | D'estate andiamo al mare. In summer we go to the seaside. |
| l'autunno | autumn, fall | In autunno le giornate sono più corte. In autumn the days are shorter. |
| l'inverno | winter | D'inverno a Milano fa freddo. In winter it’s cold in Milan. |
| il compleanno | birthday | Oggi è il compleanno di Giulia: ha vent'anni! Today is Giulia’s birthday: she’s twenty! |
| cento | a hundred (100) | Questo libro ha cento pagine. This book has a hundred pages. |
| ventitré | twenty-three (23) | Il ventitré dicembre partiamo per Napoli. On the twenty-third of December we leave for Naples. |
| l'ora | hour; time (of day) | La lezione dura un'ora. The lesson lasts an hour. |
| e mezza | half past | Ci vediamo alle sette e mezza? Shall we meet at half past seven? |
| meno | minus; to (before the hour) | Sono le cinque meno un quarto. It’s a quarter to five. |
| a che ora | at what time | – A che ora mangiamo? – All'una. – What time shall we eat? – At one. |
| la sera | evening | Di sera leggo un libro. In the evening I read a book. |
| sabato | Saturday | Il sabato non lavoro. I don’t work on Saturdays. |
| l'estate | summer | L'estate a Roma è molto calda. Summer in Rome is very hot. |
| il compleanno | birthday | Buon compleanno, Luca! Happy birthday, Luca! |
| duecento | two hundred (200) | Il biglietto aereo costa duecento euro. The plane ticket costs two hundred euros. |
| mille | a thousand (1000) | Mille grazie! Thanks a lot! |
| duemila | two thousand (2000) | Al concerto ci sono duemila persone. There are two thousand people at the concert. |
| un milione | a million | Milano ha più di un milione di abitanti. Milan has more than a million inhabitants. |
| l'euro | euro | L'euro è la moneta dell'Italia. The euro is Italy’s currency. |
| il centesimo | cent | Un euro ha cento centesimi. One euro has a hundred cents. |
| Quanto costa? | How much is it? | Quanto costa un caffè al bar? How much is a coffee at the bar? |
| Quant'è? | How much is it (in total)? | Quant'è in tutto? How much is it altogether? |
| il prezzo | price | Qual è il prezzo del biglietto? What is the price of the ticket? |
| caro | expensive; dear | Questo ristorante è molto caro. This restaurant is very expensive. |
| economico | cheap, inexpensive | Prendo il treno: è più economico. I’ll take the train: it’s cheaper. |
| lo sconto | discount | Oggi c'è lo sconto del venti per cento. Today there’s a twenty per cent discount. |
| lo scontrino | receipt (from a till) | Ecco lo scontrino, grazie. Here’s the receipt, thank you. |
Exercises
This lesson has 10 exercises in the app:
- multiple choice: 10
Try the first one
Check this statement against the passage: «Il compleanno di Sara è il ventotto maggio.»
The answer, the other exercises, the audio and your progress are in the app – free at A0 and A1.