Die Vergangenheit: -았/었어요

Dieselbe Vokalregel, eine Silbe früher

Die Vergangenheit ist das Präsens, das du schon kennst, mit dem Marker 았/었 vor 어요 eingeschoben. Die Wahl folgt der Vokalregel von -아요/어요: 았어요 nach ㅏ oder ㅗ, 었어요 nach jedem anderen Vokal, und 하다 wird zu 했어요. 먹어요 → 먹었어요, 읽어요 → 읽었어요, 살아요 → 살았어요, 좋아요 → 좋았어요, 공부해요 → 공부했어요. Jede Verschmelzung, die du kennst, passiert wieder: 가요 → 갔어요, 와요 → 왔어요, 봐요 → 봤어요, 마셔요 → 마셨어요, 배워요 → 배웠어요, 바빠요 → 바빴어요. Im Deutschen entspricht das beim Sprechen meist dem Perfekt: 먹었어요 ich habe gegessen.

War, waren und die Wörter für wann

Die Kopula hat ihre eigene Vergangenheit: 이었어요 nach einem Konsonanten, 였어요 nach einem Vokal – 학생이었어요 ich war Student, 의사였어요 sie war Ärztin. 있어요 wird zu 있었어요 und 없어요 zu 없었어요. Die Zeitwörter, die ein vergangenes Ereignis einordnen, sind 어제 gestern, 지난주 letzte Woche, 지난달 letzten Monat, 작년 letztes Jahr und 아까 vorhin. Nur 지난주, 지난달 und 작년 nehmen 에; 어제 und 아까 stehen allein.

어제 친구하고 영화를 봤어요Gestern habe ich mit einem Freund einen Film gesehen.

작년에는 학생이었어요Letztes Jahr war ich Student.