LinguaLa même règle des voyelles, une syllabe plus tôt
Le passé est le présent que tu connais déjà, avec la marque 았/었 insérée devant 어요. Le choix suit la règle des voyelles apprise pour -아요/어요 : 았어요 après ㅏ ou ㅗ, 었어요 après toute autre voyelle, et 하다 devient 했어요. 먹어요 → 먹었어요, 읽어요 → 읽었어요, 살아요 → 살았어요, 좋아요 → 좋았어요, 공부해요 → 공부했어요. Chaque fusion que tu connais se reproduit : 가요 → 갔어요, 와요 → 왔어요, 봐요 → 봤어요, 마셔요 → 마셨어요, 배워요 → 배웠어요, 바빠요 → 바빴어요.
J’étais, et les mots pour dire quand
La copule a son propre passé : 이었어요 après une consonne, 였어요 après une voyelle – 학생이었어요 j’étais étudiant, 의사였어요 elle était médecin. 있어요 devient 있었어요 et 없어요 없었어요. Les mots de temps qui situent un événement passé sont 어제 hier, 지난주 la semaine dernière, 지난달 le mois dernier, 작년 l’année dernière, et 아까 tout à l’heure. Seuls 지난주, 지난달 et 작년 prennent 에 ; 어제 et 아까 se tiennent seuls.
| Présent | Passé |
|---|---|
| 먹어요 | 먹었어요 |
| 가요 | 갔어요 |
| 봐요 | 봤어요 |
| 마셔요 | 마셨어요 |
| 공부해요 | 공부했어요 |
| 있어요 | 있었어요 |
| 학생이에요 | 학생이었어요 |
| 의사예요 | 의사였어요 |
어제 친구하고 영화를 봤어요Hier, j’ai regardé un film avec un ami.
작년에는 학생이었어요L’année dernière, j’étais étudiant.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| 어제 | hier | 어제 친구를 만났어요 Hier, j’ai retrouvé un ami. |
| 지난주 | la semaine dernière | 지난주에 바빴어요 J’étais occupé la semaine dernière. |
| 지난달 | le mois dernier | 지난달에 한국에 왔어요 Je suis venu en Corée le mois dernier. |
| 작년 | l’année dernière | 작년에 한국어를 배웠어요 L’année dernière, j’ai appris le coréen. |
| 아까 | tout à l’heure (il y a peu) | 아까 커피를 마셨어요 J’ai bu un café tout à l’heure. |
| 오래 | longtemps | 오래 기다렸어요 J’ai attendu longtemps. |
| 처음 | pour la première fois | 한국 음식을 처음 먹었어요 J’ai mangé coréen pour la première fois. |
| 다시 | encore, de nouveau | 다시 전화했어요 J’ai rappelé. |
| 같이 | ensemble | 친구하고 같이 공부했어요 J’ai étudié avec un ami. |
| 재미있었어요 | c’était amusant, c’était intéressant | 영화가 정말 재미있었어요 Le film était vraiment bien. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 4
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel est le passé de 먹어요 ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.