LinguaA mesma regra de vogal, uma sílaba antes
O passado é o presente que você já conhece com o marcador 았/었 inserido antes de 어요. A escolha segue a regra de vogal que você aprendeu para -아요/어요: 았어요 depois de ㅏ ou ㅗ, 었어요 depois de qualquer outra vogal, e 하다 vira 했어요. 먹어요 → 먹었어요, 읽어요 → 읽었어요, 살아요 → 살았어요, 좋아요 → 좋았어요, 공부해요 → 공부했어요. Todas as fusões que você conhece acontecem de novo: 가요 → 갔어요, 와요 → 왔어요, 봐요 → 봤어요, 마셔요 → 마셨어요, 배워요 → 배웠어요, 바빠요 → 바빴어요. Uma só forma serve para o pretérito perfeito e para o imperfeito do português: 먹었어요 é comi, comeu, comemos.
Era, foi, e as palavras de quando
O verbo ser tem o seu próprio passado: 이었어요 depois de consoante, 였어요 depois de vogal – 학생이었어요 eu era estudante, 의사였어요 ela era médica. 있어요 vira 있었어요 e 없어요, 없었어요. As palavras de tempo que situam um fato passado são 어제 ontem, 지난주 semana passada, 지난달 mês passado, 작년 ano passado e 아까 agora há pouco. Só 지난주, 지난달 e 작년 levam 에; 어제 e 아까 ficam sozinhas.
| Presente | Passado |
|---|---|
| 먹어요 | 먹었어요 |
| 가요 | 갔어요 |
| 봐요 | 봤어요 |
| 마셔요 | 마셨어요 |
| 공부해요 | 공부했어요 |
| 있어요 | 있었어요 |
| 학생이에요 | 학생이었어요 |
| 의사예요 | 의사였어요 |
어제 친구하고 영화를 봤어요Ontem eu assisti a um filme com um amigo.
작년에는 학생이었어요No ano passado eu era estudante.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| 어제 | ontem | 어제 친구를 만났어요 Ontem eu encontrei um amigo. |
| 지난주 | semana passada | 지난주에 바빴어요 Na semana passada eu estava ocupado. |
| 지난달 | mês passado | 지난달에 한국에 왔어요 Eu vim para a Coreia no mês passado. |
| 작년 | ano passado | 작년에 한국어를 배웠어요 No ano passado eu estudei coreano. |
| 아까 | agora há pouco | 아까 커피를 마셨어요 Eu tomei café agora há pouco. |
| 오래 | por muito tempo | 오래 기다렸어요 Eu esperei muito tempo. |
| 처음 | pela primeira vez | 한국 음식을 처음 먹었어요 Eu comi comida coreana pela primeira vez. |
| 다시 | de novo | 다시 전화했어요 Eu liguei de novo. |
| 같이 | juntos | 친구하고 같이 공부했어요 Eu estudei junto com um amigo. |
| 재미있었어요 | foi divertido, foi interessante | 영화가 정말 재미있었어요 O filme foi muito bom. |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios no app:
- múltipla escolha: 4
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 2
- traduza a frase: 1
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Qual é o passado de 먹어요?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.