Der Film von gestern und die Pläne für morgen
Lies den Text und hör ihn dir dann an. Beantworte zehn Fragen zu dem, was du gelesen oder gehört hast. Beim Antworten kannst du jederzeit zum Text zurückkehren.
안나는 지난달에 한국에 왔어요. 작년에는 자기 나라에서 한국어를 배웠어요. 지난주에는 학교 시험이 있었어요. 어제는 시험이 없어서 친구 지수와 같이 영화를 봤어요. 한국 영화관에서 영화를 처음 봤어요. 정말 재미있었어요. 어제는 쉬는 날이었어요. 영화의 주인공은 요리사였어요.
“영화 전에 오래 기다렸어요?” 민수가 물어요.
“아니요. 처음에는 사람이 없었어요. 나중에 많이 왔어요.”
“저도 그 영화를 보고 싶어요.”
“지수의 동생도 보고 싶어 해요. 같이 가세요.”
민수는 카페 문 앞에 서 있어요. 안나가 손을 흔들어요.
“들어오세요. 여기 앉으세요.”
민수는 문을 열고 들어와요. 문을 닫고 의자에 앉아요.
“아까 커피를 마셨어요. 지금은 물만 마실 거예요.”
“천천히 드세요.”
옆 테이블에는 할아버지가 계세요. 민수는 조용히 말해요. 할아버지는 책을 읽고 계세요.
직원이 작은 등을 가져와요.
“불을 켜세요. 여기 어두워요.”
민수는 등을 켜요. 안나의 휴대폰이 울려요.
“휴대폰 소리는 끄세요. 통화해도 되지만 크게 말하지 마세요,” 직원이 말해요.
안나는 밖에 나가서 전화해요. 어머니예요.
“어머니, 지금 쉬세요?”
“응. 이따가 좀 잘 거야.”
“편히 주무세요. 나중에 다시 전화할게요.”
안나는 자리로 돌아와요.
“민수 씨, 내일 시간 있어요? 밥을 먹으러 갈까요?”
“글쎄요. 내일은 약속이 있어요. 모레는 어때요?”
“좋아요. 언제 만날까요?”
“오후 여섯 시에 만나요.”
“어디에서요?”
“학교 앞에서요. 밥을 먹고 커피를 마시러 가요.”
“무엇을 먹을 거예요?”
“저는 비빔밥을 먹을 거예요.”
“그래요. 비가 안 오면 공원에서 산책해요.”
민수는 다음 주 계획도 말해요. 다음 주에는 영화를 보러 갈 거예요. 다음 달에는 방학이 시작돼요. 내년에는 대학에 갈 거예요.
“저는 휴가에 가족을 만나러 갈 거예요,” 안나가 말해요.
창밖이 어두워져요.
“곧 비가 올 거예요. 우산 있어요?”
“네. 하지만 지금은 조금 더 기다려요.”
두 사람은 물을 마시며 이야기를 계속해요.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| 어제 | gestern | 어제 친구를 만났어요 Gestern habe ich einen Freund getroffen. |
| 지난주 | letzte Woche | 지난주에 바빴어요 Letzte Woche war ich beschäftigt. |
| 지난달 | letzten Monat | 지난달에 한국에 왔어요 Ich bin letzten Monat nach Korea gekommen. |
| 작년 | letztes Jahr | 작년에 한국어를 배웠어요 Letztes Jahr habe ich Koreanisch gelernt. |
| 아까 | vorhin | 아까 커피를 마셨어요 Ich habe vorhin Kaffee getrunken. |
| 오래 | lange | 오래 기다렸어요 Ich habe lange gewartet. |
| 처음 | zum ersten Mal | 한국 음식을 처음 먹었어요 Ich habe zum ersten Mal koreanisches Essen gegessen. |
| 다시 | wieder, noch einmal | 다시 전화했어요 Ich habe noch einmal angerufen. |
| 같이 | zusammen | 친구하고 같이 공부했어요 Ich habe zusammen mit einem Freund gelernt. |
| 재미있었어요 | hat Spaß gemacht, war interessant | 영화가 정말 재미있었어요 Der Film war wirklich gut. |
| 내일 | morgen | 내일 친구를 만날 거예요 Morgen werde ich einen Freund treffen. |
| 모레 | übermorgen | 모레 시험이 있어요 Übermorgen habe ich eine Prüfung. |
| 다음 주 | nächste Woche | 다음 주에 여행을 갈 거예요 Nächste Woche werde ich verreisen. |
| 다음 달 | nächsten Monat | 다음 달에 한국에 갈 거예요 Nächsten Monat werde ich nach Korea fahren. |
| 내년 | nächstes Jahr | 내년에 대학교에 갈 거예요 Nächstes Jahr werde ich an die Universität gehen. |
| 이따가 | nachher (heute noch) | 이따가 봐요 Bis nachher. |
| 나중에 | später | 나중에 먹을 거예요 Ich werde es später essen. |
| 계획 | Plan | 주말 계획이 뭐예요? Was sind deine Pläne fürs Wochenende? |
| 방학 | Ferien (Schule, Uni) | 방학에 뭐 할 거예요? Was wirst du in den Ferien machen? |
| 휴가 | Urlaub (von der Arbeit) | 휴가에 바다에 갈 거예요 Im Urlaub werde ich ans Meer fahren. |
| 앉다 | sitzen | 여기 앉으세요 Setzen Sie sich bitte hierhin. |
| 서다 | stehen | 여기 서세요 Stellen Sie sich bitte hierhin. |
| 기다리다 | warten | 친구를 기다려요 Ich warte auf einen Freund. |
| 조용히 | leise | 조용히 하세요 Seien Sie bitte leise. |
| 천천히 | langsam | 천천히 드세요 Essen Sie bitte langsam. |
| 열다 | öffnen | 문을 여세요 Öffnen Sie bitte die Tür. |
| 닫다 | schließen | 문을 닫아요 Ich schließe die Tür. |
| 켜다 | einschalten | 불을 켜세요 Schalten Sie bitte das Licht ein. |
| 끄다 | ausschalten | 휴대폰을 끄세요 Schalten Sie bitte Ihr Handy aus. |
| 들어오다 | hereinkommen | 들어오세요 Kommen Sie bitte herein. |
| 어제 | gestern | 어제 비가 왔어요 Gestern hat es geregnet. |
| 내일 | morgen | 내일은 쉴 거예요 Morgen werde ich mich ausruhen. |
| 지난주 | letzte Woche | 지난주에 시험이 있었어요 Letzte Woche gab es eine Prüfung. |
| 다음 주 | nächste Woche | 다음 주에 만날 거예요 Wir werden uns nächste Woche treffen. |
| 계획 | Plan | 방학 계획이 있어요? Hast du Pläne für die Ferien? |
| 앉다 | sitzen | 의자에 앉았어요 Ich habe mich auf den Stuhl gesetzt. |
| 열다 | öffnen | 창문을 열었어요 Ich habe das Fenster geöffnet. |
| 재미있었어요 | hat Spaß gemacht, war interessant | 주말이 재미있었어요 Das Wochenende hat Spaß gemacht. |
| 약속 | Verabredung, Versprechen | 내일 약속이 있어요 Ich habe morgen eine Verabredung. |
| 언제 | wann | 언제 만날까요? Wann sollen wir uns treffen? |
| 만나다 | treffen | 여섯 시에 만나요 Treffen wir uns um sechs. |
| 영화를 보다 | einen Film sehen | 영화를 보러 가요 Ich gehe einen Film sehen. |
| 밥을 먹다 | essen (eine Mahlzeit) | 밥을 먹으러 갈까요? Sollen wir essen gehen? |
| 커피를 마시다 | einen Kaffee trinken | 커피를 마시러 카페에 가요 Ich gehe ins Café, um einen Kaffee zu trinken. |
| 산책하다 | spazieren gehen | 저녁에 산책해요 Abends gehe ich spazieren. |
| 좋아요 | klingt gut (Antwort) | 네, 좋아요 Ja, klingt gut. |
| 글쎄요 | tja, ich weiß nicht so recht | 글쎄요, 잘 모르겠어요 Tja, ich weiß nicht so recht. |
| 그래요 | in Ordnung, machen wir das | 그래요, 그렇게 해요 In Ordnung, machen wir das. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 10
Probier die erste
Prüfe diese Aussage anhand des Textes: „안나는 지난주에 한국에 왔어요.“
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.