LinguaВчерашний фильм и завтрашние планы
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
안나는 지난달에 한국에 왔어요. 작년에는 자기 나라에서 한국어를 배웠어요. 지난주에는 학교 시험이 있었어요. 어제는 시험이 없어서 친구 지수와 같이 영화를 봤어요. 한국 영화관에서 영화를 처음 봤어요. 정말 재미있었어요. 어제는 쉬는 날이었어요. 영화의 주인공은 요리사였어요.
“영화 전에 오래 기다렸어요?” 민수가 물어요.
“아니요. 처음에는 사람이 없었어요. 나중에 많이 왔어요.”
“저도 그 영화를 보고 싶어요.”
“지수의 동생도 보고 싶어 해요. 같이 가세요.”
민수는 카페 문 앞에 서 있어요. 안나가 손을 흔들어요.
“들어오세요. 여기 앉으세요.”
민수는 문을 열고 들어와요. 문을 닫고 의자에 앉아요.
“아까 커피를 마셨어요. 지금은 물만 마실 거예요.”
“천천히 드세요.”
옆 테이블에는 할아버지가 계세요. 민수는 조용히 말해요. 할아버지는 책을 읽고 계세요.
직원이 작은 등을 가져와요.
“불을 켜세요. 여기 어두워요.”
민수는 등을 켜요. 안나의 휴대폰이 울려요.
“휴대폰 소리는 끄세요. 통화해도 되지만 크게 말하지 마세요,” 직원이 말해요.
안나는 밖에 나가서 전화해요. 어머니예요.
“어머니, 지금 쉬세요?”
“응. 이따가 좀 잘 거야.”
“편히 주무세요. 나중에 다시 전화할게요.”
안나는 자리로 돌아와요.
“민수 씨, 내일 시간 있어요? 밥을 먹으러 갈까요?”
“글쎄요. 내일은 약속이 있어요. 모레는 어때요?”
“좋아요. 언제 만날까요?”
“오후 여섯 시에 만나요.”
“어디에서요?”
“학교 앞에서요. 밥을 먹고 커피를 마시러 가요.”
“무엇을 먹을 거예요?”
“저는 비빔밥을 먹을 거예요.”
“그래요. 비가 안 오면 공원에서 산책해요.”
민수는 다음 주 계획도 말해요. 다음 주에는 영화를 보러 갈 거예요. 다음 달에는 방학이 시작돼요. 내년에는 대학에 갈 거예요.
“저는 휴가에 가족을 만나러 갈 거예요,” 안나가 말해요.
창밖이 어두워져요.
“곧 비가 올 거예요. 우산 있어요?”
“네. 하지만 지금은 조금 더 기다려요.”
두 사람은 물을 마시며 이야기를 계속해요.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 어제 | вчера | 어제 친구를 만났어요 Вчера я встретился с другом. |
| 지난주 | на прошлой неделе | 지난주에 바빴어요 На прошлой неделе я был занят. |
| 지난달 | в прошлом месяце | 지난달에 한국에 왔어요 Я приехал в Корею в прошлом месяце. |
| 작년 | в прошлом году | 작년에 한국어를 배웠어요 В прошлом году я учил корейский. |
| 아까 | только что, недавно | 아까 커피를 마셨어요 Я только что выпил кофе. |
| 오래 | долго | 오래 기다렸어요 Я долго ждал. |
| 처음 | впервые | 한국 음식을 처음 먹었어요 Я впервые поел корейскую еду. |
| 다시 | снова | 다시 전화했어요 Я позвонил снова. |
| 같이 | вместе | 친구하고 같이 공부했어요 Я занимался вместе с другом. |
| 재미있었어요 | было интересно | 영화가 정말 재미있었어요 Фильм был очень интересный. |
| 내일 | завтра | 내일 친구를 만날 거예요 Завтра я встречусь с другом. |
| 모레 | послезавтра | 모레 시험이 있어요 Послезавтра у меня экзамен. |
| 다음 주 | на следующей неделе | 다음 주에 여행을 갈 거예요 На следующей неделе я поеду в путешествие. |
| 다음 달 | в следующем месяце | 다음 달에 한국에 갈 거예요 В следующем месяце я поеду в Корею. |
| 내년 | в следующем году | 내년에 대학교에 갈 거예요 В следующем году я пойду в университет. |
| 이따가 | чуть позже (сегодня) | 이따가 봐요 Увидимся чуть позже. |
| 나중에 | позже, потом | 나중에 먹을 거예요 Я съем это позже. |
| 계획 | план | 주말 계획이 뭐예요? Какие у вас планы на выходные? |
| 방학 | каникулы | 방학에 뭐 할 거예요? Что вы будете делать на каникулах? |
| 휴가 | отпуск | 휴가에 바다에 갈 거예요 В отпуск я поеду на море. |
| 앉다 | сидеть, садиться | 여기 앉으세요 Садитесь здесь, пожалуйста. |
| 서다 | стоять, вставать | 여기 서세요 Встаньте здесь, пожалуйста. |
| 기다리다 | ждать | 친구를 기다려요 Я жду друга. |
| 조용히 | тихо | 조용히 하세요 Тише, пожалуйста. |
| 천천히 | медленно | 천천히 드세요 Ешьте медленно, пожалуйста. |
| 열다 | открывать | 문을 여세요 Откройте дверь, пожалуйста. |
| 닫다 | закрывать | 문을 닫아요 Я закрываю дверь. |
| 켜다 | включать | 불을 켜세요 Включите свет, пожалуйста. |
| 끄다 | выключать | 휴대폰을 끄세요 Выключите телефон, пожалуйста. |
| 들어오다 | входить | 들어오세요 Входите, пожалуйста. |
| 어제 | вчера | 어제 비가 왔어요 Вчера шёл дождь. |
| 내일 | завтра | 내일은 쉴 거예요 Завтра я буду отдыхать. |
| 지난주 | на прошлой неделе | 지난주에 시험이 있었어요 На прошлой неделе был экзамен. |
| 다음 주 | на следующей неделе | 다음 주에 만날 거예요 Мы встретимся на следующей неделе. |
| 계획 | план | 방학 계획이 있어요? У вас есть планы на каникулы? |
| 앉다 | сидеть, садиться | 의자에 앉았어요 Я сел на стул. |
| 열다 | открывать | 창문을 열었어요 Я открыл окно. |
| 재미있었어요 | было интересно | 주말이 재미있었어요 Выходные были весёлые. |
| 약속 | встреча, договорённость | 내일 약속이 있어요 Завтра у меня встреча. |
| 언제 | когда | 언제 만날까요? Когда встретимся? |
| 만나다 | встречать | 여섯 시에 만나요 Встретимся в шесть. |
| 영화를 보다 | смотреть фильм | 영화를 보러 가요 Я иду смотреть фильм. |
| 밥을 먹다 | поесть | 밥을 먹으러 갈까요? Пойдём поедим? |
| 커피를 마시다 | пить кофе | 커피를 마시러 카페에 가요 Я иду в кафе выпить кофе. |
| 산책하다 | гулять | 저녁에 산책해요 Вечером я гуляю. |
| 좋아요 | хорошо, годится (ответ) | 네, 좋아요 Да, хорошо. |
| 글쎄요 | ну, не знаю | 글쎄요, 잘 모르겠어요 Ну, я не знаю. |
| 그래요 | ладно, так и сделаем | 그래요, 그렇게 해요 Ладно, так и сделаем. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «안나는 지난주에 한국에 왔어요.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.