La película de ayer y los planes de mañana
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
안나는 지난달에 한국에 왔어요. 작년에는 자기 나라에서 한국어를 배웠어요. 지난주에는 학교 시험이 있었어요. 어제는 시험이 없어서 친구 지수와 같이 영화를 봤어요. 한국 영화관에서 영화를 처음 봤어요. 정말 재미있었어요. 어제는 쉬는 날이었어요. 영화의 주인공은 요리사였어요.
“영화 전에 오래 기다렸어요?” 민수가 물어요.
“아니요. 처음에는 사람이 없었어요. 나중에 많이 왔어요.”
“저도 그 영화를 보고 싶어요.”
“지수의 동생도 보고 싶어 해요. 같이 가세요.”
민수는 카페 문 앞에 서 있어요. 안나가 손을 흔들어요.
“들어오세요. 여기 앉으세요.”
민수는 문을 열고 들어와요. 문을 닫고 의자에 앉아요.
“아까 커피를 마셨어요. 지금은 물만 마실 거예요.”
“천천히 드세요.”
옆 테이블에는 할아버지가 계세요. 민수는 조용히 말해요. 할아버지는 책을 읽고 계세요.
직원이 작은 등을 가져와요.
“불을 켜세요. 여기 어두워요.”
민수는 등을 켜요. 안나의 휴대폰이 울려요.
“휴대폰 소리는 끄세요. 통화해도 되지만 크게 말하지 마세요,” 직원이 말해요.
안나는 밖에 나가서 전화해요. 어머니예요.
“어머니, 지금 쉬세요?”
“응. 이따가 좀 잘 거야.”
“편히 주무세요. 나중에 다시 전화할게요.”
안나는 자리로 돌아와요.
“민수 씨, 내일 시간 있어요? 밥을 먹으러 갈까요?”
“글쎄요. 내일은 약속이 있어요. 모레는 어때요?”
“좋아요. 언제 만날까요?”
“오후 여섯 시에 만나요.”
“어디에서요?”
“학교 앞에서요. 밥을 먹고 커피를 마시러 가요.”
“무엇을 먹을 거예요?”
“저는 비빔밥을 먹을 거예요.”
“그래요. 비가 안 오면 공원에서 산책해요.”
민수는 다음 주 계획도 말해요. 다음 주에는 영화를 보러 갈 거예요. 다음 달에는 방학이 시작돼요. 내년에는 대학에 갈 거예요.
“저는 휴가에 가족을 만나러 갈 거예요,” 안나가 말해요.
창밖이 어두워져요.
“곧 비가 올 거예요. 우산 있어요?”
“네. 하지만 지금은 조금 더 기다려요.”
두 사람은 물을 마시며 이야기를 계속해요.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| 어제 | ayer | 어제 친구를 만났어요 Ayer quedé con un amigo. |
| 지난주 | la semana pasada | 지난주에 바빴어요 La semana pasada estuve ocupado. |
| 지난달 | el mes pasado | 지난달에 한국에 왔어요 Vine a Corea el mes pasado. |
| 작년 | el año pasado | 작년에 한국어를 배웠어요 El año pasado estudié coreano. |
| 아까 | hace un rato | 아까 커피를 마셨어요 Hace un rato bebí café. |
| 오래 | mucho tiempo | 오래 기다렸어요 Esperé mucho tiempo. |
| 처음 | por primera vez | 한국 음식을 처음 먹었어요 Comí comida coreana por primera vez. |
| 다시 | otra vez | 다시 전화했어요 Llamé otra vez. |
| 같이 | juntos | 친구하고 같이 공부했어요 Estudié junto con un amigo. |
| 재미있었어요 | fue divertido | 영화가 정말 재미있었어요 La película fue muy buena. |
| 내일 | mañana | 내일 친구를 만날 거예요 Mañana quedaré con un amigo. |
| 모레 | pasado mañana | 모레 시험이 있어요 Pasado mañana tengo un examen. |
| 다음 주 | la semana que viene | 다음 주에 여행을 갈 거예요 La semana que viene me iré de viaje. |
| 다음 달 | el mes que viene | 다음 달에 한국에 갈 거예요 El mes que viene iré a Corea. |
| 내년 | el año que viene | 내년에 대학교에 갈 거예요 El año que viene iré a la universidad. |
| 이따가 | un poco más tarde (hoy) | 이따가 봐요 Nos vemos luego. |
| 나중에 | más tarde, luego | 나중에 먹을 거예요 Lo comeré más tarde. |
| 계획 | plan | 주말 계획이 뭐예요? ¿Qué planes tienes para el fin de semana? |
| 방학 | vacaciones escolares | 방학에 뭐 할 거예요? ¿Qué harás en las vacaciones? |
| 휴가 | vacaciones (del trabajo) | 휴가에 바다에 갈 거예요 En mis vacaciones iré al mar. |
| 앉다 | sentarse | 여기 앉으세요 Siéntese aquí, por favor. |
| 서다 | estar de pie, ponerse de pie | 여기 서세요 Póngase aquí, por favor. |
| 기다리다 | esperar | 친구를 기다려요 Espero a un amigo. |
| 조용히 | en silencio | 조용히 하세요 Silencio, por favor. |
| 천천히 | despacio | 천천히 드세요 Coma despacio, por favor. |
| 열다 | abrir | 문을 여세요 Abra la puerta, por favor. |
| 닫다 | cerrar | 문을 닫아요 Cierro la puerta. |
| 켜다 | encender | 불을 켜세요 Encienda la luz, por favor. |
| 끄다 | apagar | 휴대폰을 끄세요 Apague el móvil, por favor. |
| 들어오다 | entrar, pasar | 들어오세요 Pase, por favor. |
| 어제 | ayer | 어제 비가 왔어요 Ayer llovió. |
| 내일 | mañana | 내일은 쉴 거예요 Mañana descansaré. |
| 지난주 | la semana pasada | 지난주에 시험이 있었어요 La semana pasada hubo un examen. |
| 다음 주 | la semana que viene | 다음 주에 만날 거예요 Nos veremos la semana que viene. |
| 계획 | plan | 방학 계획이 있어요? ¿Tienes planes para las vacaciones? |
| 앉다 | sentarse | 의자에 앉았어요 Me senté en la silla. |
| 열다 | abrir | 창문을 열었어요 Abrí la ventana. |
| 재미있었어요 | fue divertido | 주말이 재미있었어요 El fin de semana fue divertido. |
| 약속 | cita, compromiso | 내일 약속이 있어요 Mañana tengo una cita. |
| 언제 | cuándo | 언제 만날까요? ¿Cuándo quedamos? |
| 만나다 | encontrarse con, quedar con | 여섯 시에 만나요 Quedamos a las seis. |
| 영화를 보다 | ver una película | 영화를 보러 가요 Voy a ver una película. |
| 밥을 먹다 | comer | 밥을 먹으러 갈까요? ¿Vamos a comer? |
| 커피를 마시다 | tomar un café | 커피를 마시러 카페에 가요 Voy a una cafetería a tomar un café. |
| 산책하다 | pasear | 저녁에 산책해요 Por la tarde salgo a pasear. |
| 좋아요 | suena bien (respuesta) | 네, 좋아요 Sí, suena bien. |
| 글쎄요 | pues, no sé | 글쎄요, 잘 모르겠어요 Pues no lo sé bien. |
| 그래요 | vale, hagámoslo así | 그래요, 그렇게 해요 Vale, hagámoslo así. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «안나는 지난주에 한국에 왔어요.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.