LinguaBộ phim hôm qua và kế hoạch ngày mai
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
안나는 지난달에 한국에 왔어요. 작년에는 자기 나라에서 한국어를 배웠어요. 지난주에는 학교 시험이 있었어요. 어제는 시험이 없어서 친구 지수와 같이 영화를 봤어요. 한국 영화관에서 영화를 처음 봤어요. 정말 재미있었어요. 어제는 쉬는 날이었어요. 영화의 주인공은 요리사였어요.
“영화 전에 오래 기다렸어요?” 민수가 물어요.
“아니요. 처음에는 사람이 없었어요. 나중에 많이 왔어요.”
“저도 그 영화를 보고 싶어요.”
“지수의 동생도 보고 싶어 해요. 같이 가세요.”
민수는 카페 문 앞에 서 있어요. 안나가 손을 흔들어요.
“들어오세요. 여기 앉으세요.”
민수는 문을 열고 들어와요. 문을 닫고 의자에 앉아요.
“아까 커피를 마셨어요. 지금은 물만 마실 거예요.”
“천천히 드세요.”
옆 테이블에는 할아버지가 계세요. 민수는 조용히 말해요. 할아버지는 책을 읽고 계세요.
직원이 작은 등을 가져와요.
“불을 켜세요. 여기 어두워요.”
민수는 등을 켜요. 안나의 휴대폰이 울려요.
“휴대폰 소리는 끄세요. 통화해도 되지만 크게 말하지 마세요,” 직원이 말해요.
안나는 밖에 나가서 전화해요. 어머니예요.
“어머니, 지금 쉬세요?”
“응. 이따가 좀 잘 거야.”
“편히 주무세요. 나중에 다시 전화할게요.”
안나는 자리로 돌아와요.
“민수 씨, 내일 시간 있어요? 밥을 먹으러 갈까요?”
“글쎄요. 내일은 약속이 있어요. 모레는 어때요?”
“좋아요. 언제 만날까요?”
“오후 여섯 시에 만나요.”
“어디에서요?”
“학교 앞에서요. 밥을 먹고 커피를 마시러 가요.”
“무엇을 먹을 거예요?”
“저는 비빔밥을 먹을 거예요.”
“그래요. 비가 안 오면 공원에서 산책해요.”
민수는 다음 주 계획도 말해요. 다음 주에는 영화를 보러 갈 거예요. 다음 달에는 방학이 시작돼요. 내년에는 대학에 갈 거예요.
“저는 휴가에 가족을 만나러 갈 거예요,” 안나가 말해요.
창밖이 어두워져요.
“곧 비가 올 거예요. 우산 있어요?”
“네. 하지만 지금은 조금 더 기다려요.”
두 사람은 물을 마시며 이야기를 계속해요.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 어제 | hôm qua | 어제 친구를 만났어요 Hôm qua tôi gặp bạn. |
| 지난주 | tuần trước | 지난주에 바빴어요 Tuần trước tôi bận. |
| 지난달 | tháng trước | 지난달에 한국에 왔어요 Tháng trước tôi đến Hàn Quốc. |
| 작년 | năm ngoái | 작년에 한국어를 배웠어요 Năm ngoái tôi học tiếng Hàn. |
| 아까 | lúc nãy | 아까 커피를 마셨어요 Lúc nãy tôi uống cà phê. |
| 오래 | lâu | 오래 기다렸어요 Tôi đã đợi lâu. |
| 처음 | lần đầu | 한국 음식을 처음 먹었어요 Tôi ăn món Hàn lần đầu. |
| 다시 | lại | 다시 전화했어요 Tôi gọi lại. |
| 같이 | cùng nhau | 친구하고 같이 공부했어요 Tôi học cùng bạn. |
| 재미있었어요 | đã rất thú vị | 영화가 정말 재미있었어요 Bộ phim thật sự hay. |
| 내일 | ngày mai | 내일 친구를 만날 거예요 Mai tôi sẽ gặp bạn. |
| 모레 | ngày kia | 모레 시험이 있어요 Ngày kia tôi có bài thi. |
| 다음 주 | tuần sau | 다음 주에 여행을 갈 거예요 Tuần sau tôi sẽ đi du lịch. |
| 다음 달 | tháng sau | 다음 달에 한국에 갈 거예요 Tháng sau tôi sẽ đi Hàn Quốc. |
| 내년 | năm sau | 내년에 대학교에 갈 거예요 Năm sau tôi sẽ vào đại học. |
| 이따가 | lát nữa (trong hôm nay) | 이따가 봐요 Lát nữa gặp nhé. |
| 나중에 | sau này, lát nữa | 나중에 먹을 거예요 Tôi sẽ ăn sau. |
| 계획 | kế hoạch | 주말 계획이 뭐예요? Kế hoạch cuối tuần của bạn là gì? |
| 방학 | kỳ nghỉ (học) | 방학에 뭐 할 거예요? Kỳ nghỉ bạn sẽ làm gì? |
| 휴가 | kỳ nghỉ phép | 휴가에 바다에 갈 거예요 Kỳ nghỉ phép tôi sẽ đi biển. |
| 앉다 | ngồi | 여기 앉으세요 Mời ngồi đây. |
| 서다 | đứng | 여기 서세요 Xin đứng ở đây. |
| 기다리다 | đợi | 친구를 기다려요 Tôi đang đợi bạn. |
| 조용히 | yên lặng | 조용히 하세요 Xin giữ yên lặng. |
| 천천히 | chậm rãi | 천천히 드세요 Xin ăn từ từ. |
| 열다 | mở | 문을 여세요 Xin mở cửa. |
| 닫다 | đóng | 문을 닫아요 Tôi đóng cửa. |
| 켜다 | bật | 불을 켜세요 Xin bật đèn. |
| 끄다 | tắt | 휴대폰을 끄세요 Xin tắt điện thoại. |
| 들어오다 | vào | 들어오세요 Xin mời vào. |
| 어제 | hôm qua | 어제 비가 왔어요 Hôm qua trời mưa. |
| 내일 | ngày mai | 내일은 쉴 거예요 Mai tôi sẽ nghỉ. |
| 지난주 | tuần trước | 지난주에 시험이 있었어요 Tuần trước có bài thi. |
| 다음 주 | tuần sau | 다음 주에 만날 거예요 Tuần sau chúng ta sẽ gặp. |
| 계획 | kế hoạch | 방학 계획이 있어요? Bạn có kế hoạch cho kỳ nghỉ không? |
| 앉다 | ngồi | 의자에 앉았어요 Tôi đã ngồi xuống ghế. |
| 열다 | mở | 창문을 열었어요 Tôi đã mở cửa sổ. |
| 재미있었어요 | đã rất thú vị | 주말이 재미있었어요 Cuối tuần rất vui. |
| 약속 | cuộc hẹn, lời hứa | 내일 약속이 있어요 Mai tôi có hẹn. |
| 언제 | khi nào | 언제 만날까요? Khi nào chúng ta gặp? |
| 만나다 | gặp | 여섯 시에 만나요 Gặp nhau lúc sáu giờ nhé. |
| 영화를 보다 | xem phim | 영화를 보러 가요 Tôi đi xem phim. |
| 밥을 먹다 | ăn cơm | 밥을 먹으러 갈까요? Đi ăn nhé? |
| 커피를 마시다 | uống cà phê | 커피를 마시러 카페에 가요 Tôi đến quán để uống cà phê. |
| 산책하다 | đi dạo | 저녁에 산책해요 Buổi tối tôi đi dạo. |
| 좋아요 | được đấy (lời đáp) | 네, 좋아요 Ừ, được đấy. |
| 글쎄요 | ừm, tôi không chắc | 글쎄요, 잘 모르겠어요 Ừm, tôi không rõ. |
| 그래요 | ừ, làm thế đi | 그래요, 그렇게 해요 Ừ, làm vậy đi. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «안나는 지난주에 한국에 왔어요.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.