فيلم الأمس وخطط الغد
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
안나는 지난달에 한국에 왔어요. 작년에는 자기 나라에서 한국어를 배웠어요. 지난주에는 학교 시험이 있었어요. 어제는 시험이 없어서 친구 지수와 같이 영화를 봤어요. 한국 영화관에서 영화를 처음 봤어요. 정말 재미있었어요. 어제는 쉬는 날이었어요. 영화의 주인공은 요리사였어요.
“영화 전에 오래 기다렸어요?” 민수가 물어요.
“아니요. 처음에는 사람이 없었어요. 나중에 많이 왔어요.”
“저도 그 영화를 보고 싶어요.”
“지수의 동생도 보고 싶어 해요. 같이 가세요.”
민수는 카페 문 앞에 서 있어요. 안나가 손을 흔들어요.
“들어오세요. 여기 앉으세요.”
민수는 문을 열고 들어와요. 문을 닫고 의자에 앉아요.
“아까 커피를 마셨어요. 지금은 물만 마실 거예요.”
“천천히 드세요.”
옆 테이블에는 할아버지가 계세요. 민수는 조용히 말해요. 할아버지는 책을 읽고 계세요.
직원이 작은 등을 가져와요.
“불을 켜세요. 여기 어두워요.”
민수는 등을 켜요. 안나의 휴대폰이 울려요.
“휴대폰 소리는 끄세요. 통화해도 되지만 크게 말하지 마세요,” 직원이 말해요.
안나는 밖에 나가서 전화해요. 어머니예요.
“어머니, 지금 쉬세요?”
“응. 이따가 좀 잘 거야.”
“편히 주무세요. 나중에 다시 전화할게요.”
안나는 자리로 돌아와요.
“민수 씨, 내일 시간 있어요? 밥을 먹으러 갈까요?”
“글쎄요. 내일은 약속이 있어요. 모레는 어때요?”
“좋아요. 언제 만날까요?”
“오후 여섯 시에 만나요.”
“어디에서요?”
“학교 앞에서요. 밥을 먹고 커피를 마시러 가요.”
“무엇을 먹을 거예요?”
“저는 비빔밥을 먹을 거예요.”
“그래요. 비가 안 오면 공원에서 산책해요.”
민수는 다음 주 계획도 말해요. 다음 주에는 영화를 보러 갈 거예요. 다음 달에는 방학이 시작돼요. 내년에는 대학에 갈 거예요.
“저는 휴가에 가족을 만나러 갈 거예요,” 안나가 말해요.
창밖이 어두워져요.
“곧 비가 올 거예요. 우산 있어요?”
“네. 하지만 지금은 조금 더 기다려요.”
두 사람은 물을 마시며 이야기를 계속해요.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| 어제 | أمس | 어제 친구를 만났어요 أمس التقيت صديقًا. |
| 지난주 | الأسبوع الماضي | 지난주에 바빴어요 كنت مشغولًا الأسبوع الماضي. |
| 지난달 | الشهر الماضي | 지난달에 한국에 왔어요 جئت إلى كوريا الشهر الماضي. |
| 작년 | العام الماضي | 작년에 한국어를 배웠어요 في العام الماضي تعلمت الكورية. |
| 아까 | قبل قليل | 아까 커피를 마셨어요 شربت القهوة قبل قليل. |
| 오래 | طويلًا، مدة طويلة | 오래 기다렸어요 انتظرت طويلًا. |
| 처음 | لأول مرة | 한국 음식을 처음 먹었어요 أكلت الطعام الكوري لأول مرة. |
| 다시 | مرة أخرى، من جديد | 다시 전화했어요 اتصلت مرة أخرى. |
| 같이 | معًا | 친구하고 같이 공부했어요 درست مع صديق. |
| 재미있었어요 | كان ممتعًا | 영화가 정말 재미있었어요 كان الفيلم ممتعًا حقًا. |
| 내일 | غدًا | 내일 친구를 만날 거예요 غدًا سألتقي صديقًا. |
| 모레 | بعد غد | 모레 시험이 있어요 لديّ امتحان بعد غد. |
| 다음 주 | الأسبوع القادم | 다음 주에 여행을 갈 거예요 الأسبوع القادم سأذهب في رحلة. |
| 다음 달 | الشهر القادم | 다음 달에 한국에 갈 거예요 الشهر القادم سأذهب إلى كوريا. |
| 내년 | العام القادم | 내년에 대학교에 갈 거예요 العام القادم سأدخل الجامعة. |
| 이따가 | بعد قليل (اليوم) | 이따가 봐요 أراك بعد قليل. |
| 나중에 | لاحقًا | 나중에 먹을 거예요 سآكله لاحقًا. |
| 계획 | خطة | 주말 계획이 뭐예요? ما خططك لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| 방학 | العطلة المدرسية | 방학에 뭐 할 거예요? ماذا ستفعل في العطلة؟ |
| 휴가 | إجازة من العمل | 휴가에 바다에 갈 거예요 في إجازتي سأذهب إلى البحر. |
| 앉다 | يجلس | 여기 앉으세요 تفضل بالجلوس هنا. |
| 서다 | يقف | 여기 서세요 قف هنا من فضلك. |
| 기다리다 | ينتظر | 친구를 기다려요 أنتظر صديقًا. |
| 조용히 | بهدوء | 조용히 하세요 الزم الهدوء من فضلك. |
| 천천히 | ببطء | 천천히 드세요 كُل على مهل من فضلك. |
| 열다 | يفتح | 문을 여세요 افتح الباب من فضلك. |
| 닫다 | يغلق | 문을 닫아요 أغلق الباب. |
| 켜다 | يشغّل، يضيء | 불을 켜세요 أضئ النور من فضلك. |
| 끄다 | يطفئ | 휴대폰을 끄세요 أطفئ هاتفك من فضلك. |
| 들어오다 | يدخل | 들어오세요 تفضل بالدخول. |
| 어제 | أمس | 어제 비가 왔어요 أمطرت أمس. |
| 내일 | غدًا | 내일은 쉴 거예요 غدًا سأرتاح. |
| 지난주 | الأسبوع الماضي | 지난주에 시험이 있었어요 كان هناك امتحان الأسبوع الماضي. |
| 다음 주 | الأسبوع القادم | 다음 주에 만날 거예요 سنلتقي الأسبوع القادم. |
| 계획 | خطة | 방학 계획이 있어요? هل لديك خطط للعطلة؟ |
| 앉다 | يجلس | 의자에 앉았어요 جلست على الكرسي. |
| 열다 | يفتح | 창문을 열었어요 فتحت النافذة. |
| 재미있었어요 | كان ممتعًا | 주말이 재미있었어요 كانت عطلة نهاية الأسبوع ممتعة. |
| 약속 | موعد، وعد | 내일 약속이 있어요 لديّ موعد غدًا. |
| 언제 | متى | 언제 만날까요? متى نلتقي؟ |
| 만나다 | يقابل، يلتقي | 여섯 시에 만나요 لنلتقِ في السادسة. |
| 영화를 보다 | يشاهد فيلمًا | 영화를 보러 가요 أذهب لأشاهد فيلمًا. |
| 밥을 먹다 | يتناول وجبة | 밥을 먹으러 갈까요? هل نذهب لنأكل؟ |
| 커피를 마시다 | يشرب القهوة | 커피를 마시러 카페에 가요 أذهب إلى مقهى لأشرب القهوة. |
| 산책하다 | يتمشى | 저녁에 산책해요 أتمشى في المساء. |
| 좋아요 | فكرة جيدة (ردًّا) | 네, 좋아요 نعم، فكرة جيدة. |
| 글쎄요 | حسنًا، لست متأكدًا | 글쎄요, 잘 모르겠어요 حسنًا، لست متأكدًا. |
| 그래요 | حسنًا، لنفعل ذلك | 그래요, 그렇게 해요 حسنًا، لنفعل ذلك. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «안나는 지난주에 한국에 왔어요.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.