Il film di ieri e i programmi di domani
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
안나는 지난달에 한국에 왔어요. 작년에는 자기 나라에서 한국어를 배웠어요. 지난주에는 학교 시험이 있었어요. 어제는 시험이 없어서 친구 지수와 같이 영화를 봤어요. 한국 영화관에서 영화를 처음 봤어요. 정말 재미있었어요. 어제는 쉬는 날이었어요. 영화의 주인공은 요리사였어요.
“영화 전에 오래 기다렸어요?” 민수가 물어요.
“아니요. 처음에는 사람이 없었어요. 나중에 많이 왔어요.”
“저도 그 영화를 보고 싶어요.”
“지수의 동생도 보고 싶어 해요. 같이 가세요.”
민수는 카페 문 앞에 서 있어요. 안나가 손을 흔들어요.
“들어오세요. 여기 앉으세요.”
민수는 문을 열고 들어와요. 문을 닫고 의자에 앉아요.
“아까 커피를 마셨어요. 지금은 물만 마실 거예요.”
“천천히 드세요.”
옆 테이블에는 할아버지가 계세요. 민수는 조용히 말해요. 할아버지는 책을 읽고 계세요.
직원이 작은 등을 가져와요.
“불을 켜세요. 여기 어두워요.”
민수는 등을 켜요. 안나의 휴대폰이 울려요.
“휴대폰 소리는 끄세요. 통화해도 되지만 크게 말하지 마세요,” 직원이 말해요.
안나는 밖에 나가서 전화해요. 어머니예요.
“어머니, 지금 쉬세요?”
“응. 이따가 좀 잘 거야.”
“편히 주무세요. 나중에 다시 전화할게요.”
안나는 자리로 돌아와요.
“민수 씨, 내일 시간 있어요? 밥을 먹으러 갈까요?”
“글쎄요. 내일은 약속이 있어요. 모레는 어때요?”
“좋아요. 언제 만날까요?”
“오후 여섯 시에 만나요.”
“어디에서요?”
“학교 앞에서요. 밥을 먹고 커피를 마시러 가요.”
“무엇을 먹을 거예요?”
“저는 비빔밥을 먹을 거예요.”
“그래요. 비가 안 오면 공원에서 산책해요.”
민수는 다음 주 계획도 말해요. 다음 주에는 영화를 보러 갈 거예요. 다음 달에는 방학이 시작돼요. 내년에는 대학에 갈 거예요.
“저는 휴가에 가족을 만나러 갈 거예요,” 안나가 말해요.
창밖이 어두워져요.
“곧 비가 올 거예요. 우산 있어요?”
“네. 하지만 지금은 조금 더 기다려요.”
두 사람은 물을 마시며 이야기를 계속해요.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| 어제 | ieri | 어제 친구를 만났어요 Ieri ho incontrato un amico. |
| 지난주 | la settimana scorsa | 지난주에 바빴어요 La settimana scorsa ero occupato. |
| 지난달 | il mese scorso | 지난달에 한국에 왔어요 Sono venuto in Corea il mese scorso. |
| 작년 | l’anno scorso | 작년에 한국어를 배웠어요 L’anno scorso ho studiato coreano. |
| 아까 | poco fa | 아까 커피를 마셨어요 Poco fa ho bevuto un caffè. |
| 오래 | a lungo | 오래 기다렸어요 Ho aspettato a lungo. |
| 처음 | per la prima volta | 한국 음식을 처음 먹었어요 Ho mangiato cibo coreano per la prima volta. |
| 다시 | di nuovo | 다시 전화했어요 Ho chiamato di nuovo. |
| 같이 | insieme | 친구하고 같이 공부했어요 Ho studiato insieme a un amico. |
| 재미있었어요 | è stato divertente, è stato interessante | 영화가 정말 재미있었어요 Il film è stato davvero bello. |
| 내일 | domani | 내일 친구를 만날 거예요 Domani incontrerò un amico. |
| 모레 | dopodomani | 모레 시험이 있어요 Dopodomani ho un esame. |
| 다음 주 | la settimana prossima | 다음 주에 여행을 갈 거예요 La settimana prossima andrò in viaggio. |
| 다음 달 | il mese prossimo | 다음 달에 한국에 갈 거예요 Il mese prossimo andrò in Corea. |
| 내년 | l’anno prossimo | 내년에 대학교에 갈 거예요 L’anno prossimo andrò all’università. |
| 이따가 | tra poco (oggi stesso) | 이따가 봐요 Ci vediamo tra poco. |
| 나중에 | più tardi | 나중에 먹을 거예요 Lo mangerò più tardi. |
| 계획 | programma, piano | 주말 계획이 뭐예요? Che programmi hai per il fine settimana? |
| 방학 | vacanze scolastiche | 방학에 뭐 할 거예요? Che cosa farai durante le vacanze? |
| 휴가 | ferie (dal lavoro) | 휴가에 바다에 갈 거예요 In ferie andrò al mare. |
| 앉다 | sedersi | 여기 앉으세요 Si sieda qui, per favore. |
| 서다 | stare in piedi, fermarsi | 여기 서세요 Si metta qui in piedi, per favore. |
| 기다리다 | aspettare | 친구를 기다려요 Sto aspettando un amico. |
| 조용히 | in silenzio | 조용히 하세요 Fate silenzio, per favore. |
| 천천히 | piano, lentamente | 천천히 드세요 Mangia piano, per favore. |
| 열다 | aprire | 문을 여세요 Apra la porta, per favore. |
| 닫다 | chiudere | 문을 닫아요 Chiudo la porta. |
| 켜다 | accendere | 불을 켜세요 Accenda la luce, per favore. |
| 끄다 | spegnere | 휴대폰을 끄세요 Spegnete il telefono, per favore. |
| 들어오다 | entrare | 들어오세요 Entri pure. |
| 어제 | ieri | 어제 비가 왔어요 Ieri è piovuto. |
| 내일 | domani | 내일은 쉴 거예요 Domani mi riposerò. |
| 지난주 | la settimana scorsa | 지난주에 시험이 있었어요 La settimana scorsa c’è stato un esame. |
| 다음 주 | la settimana prossima | 다음 주에 만날 거예요 Ci vedremo la settimana prossima. |
| 계획 | programma, piano | 방학 계획이 있어요? Hai programmi per le vacanze? |
| 앉다 | sedersi | 의자에 앉았어요 Mi sono seduto sulla sedia. |
| 열다 | aprire | 창문을 열었어요 Ho aperto la finestra. |
| 재미있었어요 | è stato divertente, è stato interessante | 주말이 재미있었어요 Il fine settimana è stato divertente. |
| 약속 | appuntamento, promessa | 내일 약속이 있어요 Domani ho un appuntamento. |
| 언제 | quando | 언제 만날까요? Quando ci vediamo? |
| 만나다 | incontrare | 여섯 시에 만나요 Vediamoci alle sei. |
| 영화를 보다 | guardare un film | 영화를 보러 가요 Vado a vedere un film. |
| 밥을 먹다 | mangiare (fare un pasto) | 밥을 먹으러 갈까요? Andiamo a mangiare? |
| 커피를 마시다 | prendere un caffè | 커피를 마시러 카페에 가요 Vado al bar a prendere un caffè. |
| 산책하다 | fare una passeggiata | 저녁에 산책해요 La sera faccio una passeggiata. |
| 좋아요 | ottima idea (una risposta) | 네, 좋아요 Sì, ottima idea. |
| 글쎄요 | mah, non saprei | 글쎄요, 잘 모르겠어요 Mah, non saprei. |
| 그래요 | d’accordo, facciamo così | 그래요, 그렇게 해요 D’accordo, facciamo così. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «안나는 지난주에 한국에 왔어요.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.