LinguaEl katakana es el segundo silabario japonés. Tiene exactamente los sonidos del hiragana – las mismas filas, el mismo dakuten y handakuten – pero formas angulosas, y se usa para los préstamos (コーヒー, café), los nombres extranjeros, las onomatopeyas y el énfasis. Una carta de restaurante, un letrero o un artículo de tecnología están llenos de él, y por eso quien se lo salta se queda a medio alfabetizar.
Como los sonidos ya se conocen, el katakana es solo cuestión de formas y orden de trazos. Varios pares se parecen – シ y ツ, ソ y ン – y son el orden y la dirección de los trazos los que los distinguen sobre el papel. Toca un carácter para verlo escrito y luego cálcalo.
La vocal larga se escribe con una barra (ー), y las pequeñas ャ ュ ョ se combinan con los caracteres de la fila i para sonidos como キャ (kya). El curso introduce el katakana justo después del hiragana en A0 y lo sigue usando en palabras reales desde A1.
La tabla
Toca un carácter para ver cómo se escribe y calcarlo tú.
Caracteres básicos
Sonoros (dakuten)
Semisonoros (handakuten)
- Apréndelo frente al hiragana: あ y ア lado a lado, fila por fila, para que el sonido nunca esté en duda.
- Practica con palabras que ya conoces – コーヒー (café), タクシー (taxi), ホテル (hotel) – y léelas en voz alta.
- Ensaya los parecidos a propósito: シ ツ ソ ン, ク ケ, ワ ウ. Cinco minutos al día durante una semana los asientan.
Las lecciones que lo enseñan
El nivel A0 del curso, gratis: las letras, sus sonidos y las primeras palabras, con las mismas animaciones de trazos y ejercicios de calcado.
Hiragana: la primera mitad
Cómo se escriben y se leen los primeros veinticinco hiragana.
Hiragana: la segunda mitad
El resto de los hiragana, las primeras palabras y para qué sirve el katakana.
El curso completo: Aprende japonés en pareja
Preguntas
- ¿El katakana es más difícil que el hiragana?
- No – es más rápido, porque los sonidos ya están aprendidos. La única dificultad real es un puñado de pares parecidos, que el orden de trazos resuelve.
- ¿Puedo saltarme el katakana y usar hiragana para todo?
- Puedes escribir así, pero no leer: las cartas, las marcas, los nombres y los términos técnicos se imprimen en katakana, y cualquier texto con una palabra extranjera lo necesita.
- ¿Cómo se escribe una vocal larga en katakana?
- Con la barra ー después del carácter: コーヒー, ケーキ. En hiragana la vocal larga se escribe, en cambio, con un carácter vocálico adicional.