Катакана: таблица, штрих за штрихом

Те же сорок шесть слогов, что в хирагане, в более угловатых начертаниях – для слов, которые японский заимствовал.

Катакана – вторая японская слоговая азбука. В ней ровно те же звуки, что в хирагане – те же ряды, те же дакутэн и хандакутэн, – но угловатые формы, и служит она для заимствований (コーヒー, кофе), иностранных имён, звукоподражаний и выделения. Меню, вывеска, статья о технике полны катаканы – поэтому тот, кто её пропускает, остаётся полуграмотным.

Поскольку звуки уже известны, катакана – это только начертания и порядок штрихов. Несколько пар похожи друг на друга – シ и ツ, ソ и ン, – и на бумаге их различают именно порядок и направление штрихов. Нажмите на знак, чтобы увидеть, как он пишется, затем обведите его.

Долгий гласный записывается чертой (ー), а маленькие ャ ュ ョ сочетаются со знаками ряда i для слогов вроде キャ (kya). Курс вводит катакану сразу после хираганы на уровне A0 и с A1 постоянно использует её в настоящих словах.

Таблица

Нажмите на знак, чтобы увидеть, как он пишется, и обвести его самому.

Основные знаки

k
s
t
n
h
m
y
r
w
n

Звонкие (дакутэн)

g
z
d
b

Полузвонкие (хандакутэн)

p
  • Учите её в паре с хираганой: あ и ア рядом, ряд за рядом, чтобы звук никогда не был под вопросом.
  • Тренируйтесь на словах, которые вы и так знаете, – コーヒー (кофе), タクシー (такси), ホテル (отель), – и читайте их вслух.
  • Отрабатывайте похожие знаки специально: シ ツ ソ ン, ク ケ, ワ ウ. Пять минут в день в течение недели – и они больше не путаются.

Уроки, которые этому учат

Уровень A0 курса, бесплатно: буквы, их звуки и первые слова – с теми же анимациями штрихов и упражнениями на обводку.

Хирагана: первая половина

Как писать и читать первые двадцать пять знаков хираганы.

  1. あいうえお: пять гласных
  2. Ряд «ка» и ряд «са»
  3. Ряд «та» и ряд «на»
  4. Контрольная точка: первые двадцать пять знаков
  5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Хирагана: вторая половина

Остальные знаки хираганы, первые слова и зачем нужна катакана.

  1. Ряд «ха» и ряд «ма»
  2. Последние ряды и знак, закрывающий слог
  3. Ваши первые японские слова
  4. Контрольная точка: вся хирагана
  5. Чтение, аудирование и 10 вопросов

Весь курс: Учите японский вместе

Вопросы

Катакана сложнее хираганы?
Нет – она учится быстрее, потому что звуки уже выучены. Единственная настоящая трудность – горстка похожих пар, которые различаются порядком штрихов.
Можно ли пропустить катакану и писать всё хираганой?
Писать так можно, читать – нет: меню, бренды, имена и технические термины печатают катаканой, и любой текст с иностранным словом без неё не обходится.
Как в катакане записывается долгий гласный?
Чертой ー после знака: コーヒー, ケーキ. В хирагане долгий гласный вместо этого записывают дополнительным знаком гласного.