Aprende japonés en pareja

Cómo se escriben y se leen los primeros veinticinco hiragana.

1. あいうえお: las cinco vocales
2. La fila ka y la fila sa
3. La fila ta y la fila na
4. Punto de control: los primeros veinticinco signos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El resto de los hiragana, las primeras palabras y para qué sirve el katakana.

1. La fila ha y la fila ma
2. Las últimas filas y el signo que cierra una sílaba
3. Tus primeras palabras en japonés
4. Punto de control: todo el hiragana
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Los cuarenta y seis signos del hiragana, las marcas que los cambian y las primeras palabras japonesas que ya se pueden leer en voz alta.

1. Hiragana: de あ a の
2. Hiragana: de は a ん y las dos marcas
3. Hiragana: signos pequeños y sonidos largos
4. Punto de control: hiragana
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El silabario angular con el que se escribe todo lo que vino de fuera – nombres, comida, tecnología – y las reglas que convierten una palabra extranjera en japonesa.

1. Katakana: de ア a ノ
2. Katakana: de ハ a ン y las marcas
3. Katakana: sonidos que el japonés tomó prestados
4. Punto de control: katakana
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Las fórmulas que abren, cierran y amortiguan cualquier conversación japonesa, y la reverencia que las acompaña.

1. Saludos según la hora del día
2. Dar las gracias y disculparse
3. Conocer a alguien y salir de casa
4. Punto de control: saludos y fórmulas fijas
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La frase que nombra algo, la pregunta que indaga sobre ello y la negación que lo desmiente.

1. AはBです: la primera frase
2. Preguntas y negaciones
3. の: la partícula que enlaza dos sustantivos
4. Punto de control: decir quién eres
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El sistema de señalar con tres distancias en lugar de dos, y la conversación de tienda que hace posible.

1. Señalar: これ, それ, あれ
2. Delante del sustantivo: この, その, あの
3. Confirmar y corregir
4. Punto de control: esto, eso y aquello
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Dónde está cada cosa, adónde vas y cómo preguntar el camino a un desconocido.

1. Lugares: ここ, そこ, あそこ
2. Los edificios de una ciudad
3. De aquí a allí: から, まで, と
4. Punto de control: lugares y direcciones
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Los dos sistemas de números, la etiqueta de precio y los contadores que deciden cuál de los dos usas.

1. Del uno al cien, y cuánto cuesta
2. Números grandes y números que identifican
3. Contadores: ひとつ, 一人, 一枚
4. Punto de control: números y contadores
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Cómo decir la hora, el día de la semana y la fecha, y cómo decir cuándo ocurre algo.

1. Qué hora es
2. Días, meses y fechas
3. Decir cuándo: に y から〜まで
4. Punto de control: la hora y el calendario
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El verbo cortés con que termina toda frase de principiante, la partícula de objeto y las circunstancias que rodean la acción.

1. Ir y venir: いきます, きます, かえります
2. La partícula de objeto を
3. Dónde, con quién y ayer
4. Punto de control: el verbo en forma ます
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Por qué el japonés necesita una tercera escritura, por qué un carácter se lee de dos maneras y cuáles son los ochenta primeros.

1. Números, días y semana en kanji
2. Dos lecturas: on y kun
3. Kanji dentro de palabras que ya dices
4. Punto de control: los primeros kanji
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Las dos familias de adjetivos japoneses: una se conjuga sola y la otra se apoya en です, y cómo se encadenan.

1. Adjetivos en い
2. Adjetivos en な
3. Encadenar adjetivos y preguntar どんな
4. Punto de control: adjetivos い y な
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Los dos verbos de existencia, elegidos según si la cosa puede moverse, y las palabras que la sitúan en una habitación.

1. La existencia: あります y います
2. Encima, debajo, al lado
3. Dónde está frente a qué hay
4. Describir una habitación
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La forma más útil del verbo japonés, cómo la construye cada grupo y las tres frases que abre.

1. Cómo se forma el て
2. Pedir y estar haciendo ahora
3. Una cosa después de otra
4. Control: la forma て en acción
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Permiso, prohibición y obligación: tres formas largas construidas sobre la forma て y la forma ない.

1. Puedo yo, y tú no puedes
2. La forma ない
3. Hay que y no hace falta
4. Control: normas y permisos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Qué quieres hacer, qué quieres tener y qué piensas hacer, y por qué los dos primeros llevan が.

1. Lo que quiero hacer
2. Lo que quiero tener
3. Decisión, plan, propuesta
4. Control: deseos y planes
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Más que, el más y no tanto como, con las preguntas que acompañan a cada uno.

1. Más que
2. El más de todos
3. No tanto como
4. Control: elegir entre cosas
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La forma de diccionario y su familia: el japonés que se habla con amigos y el que vive dentro de una frase larga.

1. La forma de diccionario
2. Las otras tres formas simples
3. Formas simples dentro de la frase
4. Control: las formas simples
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Lo que propones hacer, lo que acabas de decidir y para qué lo haces, todo sobre la forma de diccionario del bloque anterior.

1. Vamos: la forma volitiva
2. El propósito: ために y ように
3. Mientras dura: うちに y 間に
4. Control: para qué y hasta cuándo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Unir dos oraciones: la causa, el contraste y el marco temporal que rodea un hecho.

1. Porque
2. Pero y aunque
3. Cuando, antes, después
4. Control: unir dos oraciones
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La partícula が ante lo que te gusta y lo que sabes hacer, y la forma que dice que ya lo has hecho una vez.

1. Gustar y dársele bien
2. Poder hacer
3. Cosas que has hecho alguna vez
4. Control: hablar de uno mismo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Cómo meter dentro de una frase las palabras de otro y tu propia opinión.

1. Citar y referir
2. Opinión y grados de certeza
3. Preguntas dentro de una frase
4. Control: de dónde viene una afirmación
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La oración de relativo japonesa: una frase entera en forma llana ocupa el lugar de un adjetivo.

1. Una oración delante de un sustantivo
2. Sustantivos que necesitan una oración
3. Convertir una oración en sustantivo
4. Control: construir sintagmas nominales largos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Cuatro condicionales donde otras lenguas tienen una sola, y la regla que decide cuál pide cada frase.

1. Cuando esto siempre sigue a aquello
2. La forma ば
3. なら y la elección entre cuatro
4. Control: elegir un condicional
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Los gemelos transitivo e intransitivo que el japonés mantiene como verbos distintos, y los estados que dejan tras de sí.

1. Verbos que vienen en pares
2. El estado que queda
3. Hacerlo de antemano
4. Control: quién lo hizo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Tres verbos elegidos según quién sale ganando, y los favores que transportan al unirse a la forma て.

1. Tres verbos para dar
2. Favores, no objetos
3. Las versiones corteses
4. Control: quién sale beneficiado
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La forma potencial, los verbos que ya significan «poder» y el cambio con el tiempo que describe 〜ようになる.

1. La forma potencial
2. Verbos que ya significan poder
3. Llegar a poder
4. Control: lo que puedes y no puedes
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Cinco maneras de decir «parece que», separadas por aquello en lo que se apoya la suposición.

1. Tiene esa pinta
2. Deducirlo de los indicios
3. Al parecer, por lo que se oye
4. Control: cuán seguro y cómo lo sabes
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Los auxiliares que se pegan a la forma て y a la raíz ます y añaden intento, dirección, comienzo y final.

1. Probar e ir
2. El cambio a lo largo del tiempo
3. Terminaciones que se unen a la raíz de ます
4. Control: verbos que llevan a otros verbos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El eje de cortesía del japonés, los dos prefijos y el primer grupo de verbos honoríficos.

1. Tres clases de cortesía
2. Verbos que elevan al otro
3. Verbos que te rebajan
4. Control: quién sube y quién baja
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La forma que adelanta a quien sufre el hecho, incluida la pasiva japonesa que no tiene equivalente fuera.

1. La pasiva directa
2. La pasiva que se queja
3. La pasiva de la noticia y la descripción
4. Control: tres trabajos para una forma
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Hacer que alguien haga algo, dejarle hacerlo y ser tú quien se ve obligado.

1. Hacer que alguien lo haga
2. Pedir que te dejen
3. Obligado a hacerlo
4. Control: quién decidió y quién lo pagó
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El sistema de tres ramas – honorífico, humilde y cortés – y el mapa social que decide cuál toca.

1. La cortesía con forma de pasiva
2. Dos registros humildes, no uno
3. Donde el keigo se rompe
4. Control: el keigo completo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Los conectores y los enlaces nominales que convierten una serie de frases en un argumento.

1. Contraste y adición
2. Reformular y ejemplificar
3. Los cinco enlaces nominales
4. Control: cuatro frases, tres junturas
5. Lectura, audición y 10 preguntas

はず, わけ, べき, もの: cuatro sustantivos convertidos en gramática que cargan el juicio del hablante.

1. Lo que se sigue y por qué es así
2. Lo que uno debería hacer
3. Tres negaciones construidas sobre わけ
4. Control: cuatro sustantivos vueltos gramática
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El estilo だ／である, la sintaxis nominal del informe y los verbos con que un texto escrito afirma algo.

1. Tres estilos, y un texto elige uno
2. Empaquetar una oración en un sustantivo
3. Afirmar sin decir yo
4. Control: convertir un relato en informe
5. Lectura, audición y 10 preguntas

だけ, しか, こそ, さえ: partículas que no añaden un papel gramatical sino una actitud.

1. Solo, y qué te parece eso
2. Justo este, y hasta aquel
3. Decir cuánto diciendo hasta dónde llegó
4. Repaso: el mismo hecho, diez actitudes
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Correo, teléfono y reunión: los tres escenarios donde un nivel de cortesía equivocado se nota al instante.

1. La carta que es casi toda marco
2. La llamada que pasa por tus manos
3. Objetar al plan y no a la persona
4. Repaso: no dejes al otro con las manos vacías
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La gramática del nivel N1: marcos fijos que llevan una actitud precisa y aparecen mucho más por escrito que al hablar.

1. Sin elección y sin dominio de uno mismo
2. Un verbo, dos descendientes opuestos
3. El registro de la tribuna y del editorial
4. Control: un mismo sentido, nueve actitudes
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Las expresiones fijas construidas sobre partes del cuerpo, sobre 気 y sobre la naturaleza, y por qué el diccionario no basta.

1. El cuerpo como dirección, no como metáfora
2. 気 no es un sentimiento; es lo que reacciona primero
3. Imágenes que deciden quién puede decirlas
4. Control: lee la situación, no las palabras
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La sabiduría condensada del japonés: refranes, compuestos de cuatro caracteres y las historias chinas que los explican.

1. El veredicto que hay dentro de un refrán
2. Cuatro caracteres, dos mitades
3. Palabras que no se abren sin su historia
4. Control: plegar y desplegar
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Elegir cómo decirlo: hablado frente a escrito, los papeles que puede jugar un estilo y lo que cuesta equivocarse.

1. Lo que la boca acorta
2. Voces que solo usan los libros
3. Una petición, cuatro alturas
4. Control: leer la escala
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Cómo se construye un razonamiento en japonés: la forma del ensayo, la manera de citar y la manera de matizar.

1. Dos formas que puede tomar un argumento
2. Decir de dónde ha salido
3. Primero concede, luego responde
4. Control: un párrafo, cuatro movimientos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El japonés de Osaka, de Tohoku y de Okinawa, y la lengua estándar que se construyó encima.

1. Kansai es un segundo estándar
2. El mapa que dibuja el negativo
3. El dialecto en la página y en la pantalla
4. Control: situar una frase en el mapa
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Titulares sin verbo, las fórmulas fijas de un boletín y el editorial que discute sin decir «yo».

1. La gramática de la primera plana
2. Quién está detrás de esta frase
3. Discutir con dureza sin decir yo
4. Control: reponer lo que la página dejó fuera
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Las formas literarias que sobreviven dentro de la escritura actual, y cómo leerlas.

1. Formas que sobrevivieron a su gramática
2. Seis pasados y lo que queda de ellos
3. La voz que leía chino en voz alta
4. Control: devolver las formas viejas a las palabras de hoy
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Los textos clásicos que todo japonés recuerda a medias y la prosa moderna que rompió con ellos.

1. Diecisiete tiempos y un hueco
2. Las primeras líneas que todos llevan encima
3. Escribir como se habla
4. Control: una línea vieja y una nueva
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Derecho, medicina y tecnología: tres vocabularios que se comportan como lenguas aparte.

1. Partes numeradas y los verbos que obligan
2. Cada síntoma tiene dos nombres
3. Dos capas en la pantalla, y una que no atenúa nada
4. Punto de control: para quién es la frase
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Las figuras del discurso, la forma de un discurso japonés y el lenguaje de la negociación.

1. Figuras, y dónde vive cada una
2. Ponerse de pie a hablar
3. Dónde se toma en realidad la decisión
4. Control: lo que decide la sala
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La pragmática japonesa: la implicatura, el rechazo, el silencio y la distancia entre lo dicho y lo querido decir.

1. La línea oficial y la verdadera
2. Rechazar sin la palabra
3. La pausa y el trabajo de quien escucha
4. Control: leer un turno que no se deja leer
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Las palabras sin equivalente, el sujeto que no está y la jerga de traducción que hay que evitar.

1. Palabras que no cruzan
2. El sujeto que nunca faltó
3. Japonés que huele a traducción
4. Control: dos pasadas sobre una traducción
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Cómo se estandarizó la escritura japonesa, qué dice hoy la norma y cómo la lengua cambia de todos modos.

1. Escritura prestada y las listas que la domaron
2. Dos ortografías para el mismo sonido
3. El cambio y la queja contra él
4. Control: fechar una forma
5. Lectura, audición y 10 preguntas