Aprende italiano en pareja

Veintiuna letras, cinco invitadas de otros idiomas y los acentos que cambian una palabra.

1. Las cinco vocales y las letras m, n, l, p, t
2. b, d, f, r, s, v, z y la c y la g fuertes
3. h, q, las cinco letras extranjeras y los acentos
4. Repaso: el alfabeto italiano
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Ciao, chiave, gelato, figlio, pesce: la c y la g que cambian, gli, gn, sc y las consonantes dobles.

1. c y g: fuertes y suaves, ch y gh
2. gli, gn, sc y los dos sonidos de s y z
3. Consonantes dobles y acento
4. Repaso: sonidos y primeras palabras
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Ciao! Mi chiamo …: nombres, de dónde eres, tu y Lei.

1. Ciao! Mi chiamo …: saludar y decir tu nombre
2. Di dove sei?: ciudades, nacionalidades e idiomas
3. Come stai? – tu y Lei
4. Punto de control: saludos y presentaciones
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Sono, ho, ho fame: los dos verbos clave del italiano y cómo decir que no.

1. Io sono, tu sei: el presente de essere
2. Ho vent'anni: avere y la edad
3. Ho fame, ho sonno: expresiones con avere y descripciones
4. Punto de control: essere y avere
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Il libro, lo zaino, l'amica, gli amici: siete artículos y cómo elegirlos.

1. Il, lo, la, l': el artículo determinado
2. I, gli, le: el plural
3. Un, uno, una, un': el artículo indeterminado y los adjetivos
4. Punto de control: sustantivos, género y artículos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Parlo, prendo, dormo, capisco: tres grupos de verbos y las preguntas que se hacen con ellos.

1. Verbos en -are: parlo, abiti, lavoriamo
2. Verbos en -ere e -ire: prendo, dormo
3. Capisco, finisci: verbos con -isc- y palabras interrogativas
4. Repaso: el presente de los verbos en -are, -ere, -ire
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Ventitré, Sono le tre e mezza, il primo maggio: contar, el reloj y el calendario.

1. Del 0 al 100
2. Che ore sono? – decir la hora
3. Días, meses y fechas
4. Repaso: números, horas y fechas
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Mia madre, i miei genitori, la sua casa: la gente que te rodea y de quién es cada cosa.

1. La famiglia: los miembros de la familia
2. Il mio, la mia, i miei: los posesivos
3. Com'è? – describir a las personas
4. Repaso: la familia y los posesivos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Vado al cinema, la stazione è in centro: lugares de la ciudad, a, in, di, da, su con artículo y cómo moverse.

1. Scusi, dov'è la stazione? – lugares y direcciones
2. Al, nel, dal, sul: las preposiciones articuladas
3. In autobus, a piedi: transporte y billetes
4. Repaso: la ciudad y las preposiciones
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Un caffè e un cornetto, per favore: el bar italiano, el mercado y una comida de cuatro platos.

1. En el bar: un caffè e un cornetto
2. Del pane, dei pomodori: «algo de» y las cantidades
3. En el restaurante: antipasto, primo, secondo
4. Repaso: la comida, el bar y el restaurante
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Mi sveglio, vado, faccio: un día de la mañana a la noche.

1. Mi sveglio alle sette: los verbos reflexivos
2. Vado, vengo, faccio: verbos irregulares I
3. Dico, bevo, so: verbos irregulares II y la frecuencia
4. Repaso: la rutina diaria y los verbos irregulares
5. Lectura, audición y 10 preguntas

C'è un divano, ci sono due camere: habitaciones, muebles, dónde está cada cosa y buscar piso.

1. C'è, ci sono: habitaciones y muebles
2. Sopra, sotto, accanto: dónde están las cosas
3. Cerco casa: alquilar un piso y los ordinales
4. Repaso: La casa, c'è y ci sono
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Mi piace leggere, vuoi venire?, ho visto un film: aficiones, invitaciones y un primer pasado.

1. Mi piace, mi piacciono: aficiones
2. Vuoi venire?: volere, potere, dovere y las invitaciones
3. Ho visto un film: primeros pasos en el passato prossimo
4. Repaso: tiempo libre, gustos y fin de semana
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Ho mangiato, sono partita: avere o essere, y el participio que concuerda.

1. ¿Avere o essere?
2. Fatto, detto, messo: participios irregulares
3. Ieri, già, non ancora: contar lo que pasó
4. Repaso: el passato prossimo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Quando ero bambino …, mentre leggevo è squillato il telefono, sto per uscire: fondo, costumbres y hechos.

1. Da bambino giocavo: el imperfetto
2. Mentre leggevo, è squillato il telefono: fondo y suceso
3. Sto mangiando, sto per uscire: en curso y a punto de
4. Repaso: el imperfetto y los dos pasados
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Lo vedo, gli telefono, l'ho vista: cómo sustituir lo que ya se ha dicho.

1. Lo, la, li, le: los pronombres de objeto directo
2. Gli, le: los pronombres de objeto indirecto
3. L'ho vista, gli ho scritto: los pronombres en el passato prossimo
4. Repaso: pronombres directos e indirectos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Ci vado domani, ne prendo due, ci vuole un'ora: dos palabritas que el italiano usa en todas partes.

1. Ci vado: ci para los lugares
2. Ne prendo due: ne para las cantidades
3. Ci vuole, ci metto, ne parliamo: usos fijos de ci y ne
4. Repaso: ci y ne
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Domani pioverà, quando avrò tempo, saranno le otto: planes, previsiones y suposiciones.

1. Parlerò, prenderò, partirò: el futuro regular
2. Sarò, avrò, andrò: futuros irregulares y planes
3. Saranno le otto: el futuro de suposición
4. Repaso: el futuro
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Più alto di, meno caro che, bellissimo, migliore: comparar personas, lugares y cosas.

1. Comparaciones: più … di, meno … di, tanto … quanto
2. Il più alto, bellissimo: los superlativos
3. Migliore, meglio, ottimo: formas irregulares
4. Repaso: la comparación
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Senti!, dimmi, prenda una compressa: decir a los demás qué hacer, de los amigos al médico.

1. Parla! Prendi! Finisci!: el imperativo de tu, noi y voi
2. Dimmi, fallo, non ti preoccupare: el imperativo con pronombres
3. Prenda, scusi, dica: el imperativo de cortesía en el médico
4. Repaso: el imperativo, las instrucciones y la salud
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Vorrei, potresti, dovresti, mi piacerebbe: peticiones corteses, consejos y sueños.

1. Vorrei, potresti …?: formas y peticiones corteses
2. Dovresti dormire di più: dar consejos
3. Mi piacerebbe …: deseos y sueños
4. Repaso: el condicional – peticiones, consejos y deseos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Un biglietto di andata e ritorno, una camera doppia, Ferragosto al mare: el tren, el hotel y las fiestas.

1. In stazione: trenes y billetes
2. In albergo: reservar una habitación
3. Le vacanze: contar unas vacaciones
4. Punto de control: viajes y vacaciones
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Penso che sia, voglio che tu venga, è meglio che: el modo de la opinión, el deseo y la duda.

1. Penso che parli: las formas del congiuntivo presente
2. Sia, abbia, faccia: formas irregulares, deseos y sentimientos
3. È meglio che …: expresiones impersonales, indicativo o congiuntivo
4. Punto de control: el congiuntivo presente
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Avevo già mangiato, avrei voluto, ha detto che sarebbe venuto: lo que pasó antes y lo que no llegó a pasar.

1. Avevo già finito: el trapassato prossimo
2. Avrei voluto: el condizionale passato
3. Ha detto che sarebbe venuto: el futuro en el pasado
4. Punto de control: el pasado anterior y el condicional compuesto
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Me lo dai?, glielo dico, me ne vado: dos pronombres juntos y los verbos que los llevan.

1. Me lo, te la, ce li: dos pronombres juntos
2. Glielo, gliela, gliene: «se lo, se la»
3. Me ne vado, ce la faccio: los verbos pronominales
4. Punto de control: los pronombres combinados
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La ragazza con cui esco, il libro il cui autore, chi dorme non piglia pesci: che, cui, il quale y chi.

1. Pronombres relativos: che y cui
2. Il quale, il cui: relativos formales
3. Chi, quello che, ciò che: «quien» y «lo que»
4. Punto de control: los pronombres relativos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Se piove, resto a casa; se avessi tempo, viaggerei: hipótesis y el imperfecto de subjuntivo.

1. Se piove, resto a casa: condiciones reales
2. Se fossi, se avessi: el congiuntivo imperfetto
3. Se avessi tempo, viaggerei: condiciones posibles
4. Punto de control: «si» – condiciones reales y posibles
5. Lectura, audición y 10 preguntas

In Italia si mangia bene, si vendono case, il Colosseo è stato costruito: quién lo hace y cuándo no importa.

1. Si mangia bene: el si impersonal
2. Si vendono case: el si passivante
3. È stato costruito, viene servito: la voz pasiva
4. Control: la pasiva y el si impersonal
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Secondo me, penso che abbia ragione, benché sia tardi: argumentar con el subjuntivo.

1. Secondo me …: dar y discutir opiniones
2. Penso che abbia capito: el congiuntivo passato
3. Benché, affinché, prima che: conjunciones con congiuntivo
4. Control: opiniones, dudas y debate
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Dice che è stanca, ha detto che sarebbe venuto, mi ha chiesto se volevo: transmitir lo que se dijo.

1. Dice che …: el estilo indirecto en presente
2. Ha detto che era stanco: el cambio de tiempos
3. Mi ha detto di aspettare: órdenes y preguntas en estilo indirecto
4. Punto de control: el estilo indirecto
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Il curriculum, il colloquio, Resto in attesa di un Suo riscontro: buscar trabajo y escribir con formalidad.

1. Cercasi: anuncios de trabajo y currículum
2. Il colloquio: la entrevista de trabajo
3. Pronto, chi parla? – llamadas y correos formales
4. Punto de control: trabajo y trato formal
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Pensavo che fosse, non sapevo che fossi già partito, come se niente fosse: congiuntivo imperfetto y trapassato.

1. Pensavo che fosse: el congiuntivo imperfetto tras un verbo en pasado
2. Non sapevo che fosse partito: el congiuntivo trapassato
3. Come se, chiunque, dovunque: siempre con congiuntivo
4. Punto de control: el congiuntivo imperfetto y trapassato
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Se l'avessi saputo, sarei venuto: el pasado irreal, las condiciones mixtas y otras formas de decir «si».

1. Se l'avessi saputo, sarei venuto: el «si» sobre el pasado
2. Se avessi studiato, ora parlerei: condicionales mixtas
3. Se lo sapevo, venivo: la hipótesis en el habla
4. Punto de control: hipótesis sobre el pasado
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Fu, ebbe, nacque, disse: el tiempo de la historia, los cuentos y la literatura.

1. Parlò, credette, partì: las formas regulares
2. Fu, ebbe, fece: las formas irregulares
3. Cuándo lo usan los italianos: historia, relatos y regiones
4. Punto de control: el passato remoto
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Dice che verrà, disse che sarebbe venuto, pensavo che fosse venuto: hacer que los tiempos concuerden.

1. La concordanza con el indicativo
2. La concordanza con el congiuntivo
3. El discorso indiretto completo
4. Punto de control: la concordancia de tiempos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Studiando, finita la cena, dopo aver letto: frases más breves con las formas no personales.

1. Studiando si impara: el gerundio
2. Finita la cena: el participio
3. Dopo aver letto, il mangiare: el infinitivo
4. Punto de control: gerundio, participio e infinitivo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Siccome, nonostante, pertanto, in modo che: enlazar ideas en un argumento claro.

1. Poiché, siccome, dato che: la causa
2. Anche se, benché, tuttavia: la concesión
3. Quindi, così … che, in modo che: consecuencia y finalidad
4. Punto de control: conectores de causa, concesión y consecuencia
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La tesi, l'aumento dei prezzi, è vero che … tuttavia: construir y escribir un argumento.

1. Tesis, argumentos, conclusión
2. L'aumento, la chiusura: la nominalización
3. È vero che …, tuttavia: conceder y refutar
4. Punto de control: argumentación y estilo nominal
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Famiglia, Nord e Sud, emigrazione, territorio: los debates de la Italia actual.

1. Familias y generaciones
2. Norte y Sur, emigración e inmigración
3. El territorio: medio ambiente y patrimonio
4. Punto de control: sociedad e identidad italianas
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Tu, Lei, Voi, dottore: elegir la voz adecuada para cada interlocutor.

1. Tu, Lei, Voi y los títulos
2. Parlato e scritto: los rasgos del italiano hablado
3. Una misma petición, cuatro registros
4. Punto de control: registro y formas de tratamiento
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Il sottoscritto, in data odierna, si fa presente che: leer el burocratese y escribir con claridad.

1. Il burocratese: el lenguaje de las oficinas
2. La domanda, il reclamo: las cartas formales
3. Scrivere chiaro: el italiano claro
4. Punto de control: la escritura formal y el lenguaje burocrático
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Gattino, librone, ricominciare, portafoglio: cómo crea palabras nuevas el italiano.

1. Gattino, librone, tempaccio: diminutivos, aumentativos y despectivos
2. Prefissi e suffissi: cómo se forman palabras nuevas
3. Portafoglio, capostazione: los compuestos y su plural
4. Punto de control: la formación de palabras
5. Lectura, audición y 10 preguntas

In bocca al lupo, essere al verde, prendere una decisione: hablar como un nativo.

1. Costare un occhio della testa: modismos con el cuerpo
2. In bocca al lupo, cadere a fagiolo: modismos con animales y comida
3. Prendere una decisione: colocaciones y refranes
4. Punto de control: modismos y colocaciones
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Dev'essere, avrebbe detto, mica, magari: grados de certeza y las palabritas que matizan.

1. Dev'essere, può darsi che: grados de certeza
2. Avrebbe detto: el condicional de las noticias y de la cortesía
3. Mica, pure, anzi, figurati: las partículas del discurso
4. Punto de control: modalidad y matices
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Il libro l'ho letto, è lui che ha chiamato: orden de palabras, referencia y puntuación.

1. Il libro l'ho letto: la dislocación
2. È lui che ha chiamato: oraciones escindidas y foco
3. Quest'ultimo, il suddetto: la referencia y la elipsis
4. Punto de control: cohesión y orden marcado
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Metafora, anafora, Per concludere …: hablar y escribir para convencer.

1. Metafora, anafora, climax: las figuras retóricas
2. Oggi vi parlerò di …: hacer una presentación
3. Mi permetta di interromperla: debatir
4. Punto de control: retórica, presentaciones y debates
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Nel mezzo del cammin di nostra vita: el siglo XIV que creó el italiano literario.

1. Dante y la Commedia
2. Petrarca y el Canzoniere
3. Boccaccio y el Decamerón
4. Punto de control: las Tres Coronas – Dante, Petrarca, Boccaccio
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Quel ramo del lago di Como: la novela y el teatro de la Italia moderna.

1. Manzoni y I promessi sposi (Los novios)
2. Verga y el verismo
3. Pirandello: máscaras y humorismo
4. Punto de control: clásicos modernos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Del latín a los vulgares, de Bembo a Manzoni, del dialecto a la televisión.

1. Del latín a los volgari
2. La questione della lingua: el debate sobre la lengua
3. De la Unificación a hoy
4. Punto de control: la historia del italiano
5. Lectura, audición y 10 preguntas

¿Anguria o cocomero? Napoletano, siciliano, veneto: una Italia, muchas maneras de hablar.

1. El italiano regional
2. Los dialectos: lenguas, no errores
3. Lenguas minoritarias e italiano en el mundo
4. Punto de control: el italiano regional y los dialectos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Libreria no es una biblioteca: falsos amigos, lo intraducible y el arte del doblaje.

1. Falsos amigos
2. Intraducibles: palabras que llevan una cultura
3. Traduttore, traditore: traducir e interpretar
4. Punto de control: traducción e interpretación
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Fa freddo qui …, magari un'altra volta, sì, come no!: lo que los italianos quieren decir más allá de lo que dicen.

1. Fa freddo qui: la implicatura y las peticiones indirectas
2. Magari un'altra volta: la cortesía y la imagen
3. Sì, come no!: la ironía y la entonación
4. Punto de control: la pragmática y lo implícito
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Leer, escribir y hablar como un italiano culto: el último tramo.

1. Leer a toda velocidad
2. Escribir con estilo
3. Hablar con matices
4. Punto de control: la cumbre – estilo y maestría
5. Lectura, audición y 10 preguntas