Hiragana: de は a ん y las dos marcas

La segunda mitad de la tabla

Quedan cinco filas: は ひ ふ へ ほ, ま み む め も, や ゆ よ, ら り る れ ろ, わ を ん. Tres son cortas. La fila や tiene solo tres signos, de la fila わ quedan únicamente わ y を, y ん va aparte: es la única consonante que forma sílaba ella sola. Conviene nombrar dos lecturas desde ya: ふ no es fu ni hu, sino un soplo suave entre ambos, y la fila ら es un solo toque ligero de la lengua, a medio camino entre la r y la l.

Dos marcas que cambian el sonido

El japonés no inventa signos nuevos para los sonidos sonoros: añade dos trazos cortos, el dakuten, arriba a la derecha del signo. か pasa a が, さ a ざ, た a だ y は a ば. Solo la fila は tiene una segunda marca, el circulito o handakuten, que convierte は en ぱ. Así, una misma forma lleva tres sonidos: は, ば, ぱ.

みずのなかのさかなel pez dentro del agua

やまのうえのゆきla nieve en la montaña