LinguaLos mismos sonidos, un segundo juego de formas
El katakana lleva exactamente los sonidos que lleva el hiragana: la misma tabla, el mismo orden, el mismo dakuten y las mismas ャ ュ ョ pequeñas. No hay que aprender nada nuevo sobre la pronunciación. Lo nuevo es la función: el katakana escribe las palabras llegadas de fuera de Japón, los nombres extranjeros, los nombres científicos de animales y plantas y todo lo que quien escribe quiera destacar. Sus formas son angulosas donde el hiragana se curva, porque fueron recortadas de partes de caracteres chinos por monjes que necesitaban escribir deprisa.
| Fila | Katakana | Hiragana | Sonidos |
|---|---|---|---|
| ア | ア イ ウ エ オ | あ い う え お | a i u e o |
| カ | カ キ ク ケ コ | か き く け こ | ka ki ku ke ko |
| サ | サ シ ス セ ソ | さ し す せ そ | sa shi su se so |
| タ | タ チ ツ テ ト | た ち つ て と | ta chi tsu te to |
| ナ | ナ ニ ヌ ネ ノ | な に ぬ ね の | na ni nu ne no |
Los cuatro que se confunden
シ y ツ, ソ y ン son la única trampa real del katakana, y la dirección de los trazos la resuelve. Los trazos cortos de シ y ン entran por la izquierda, casi en horizontal, y el trazo largo sube desde abajo. Los trazos cortos de ツ y ソ bajan desde arriba, y el trazo largo también desciende desde lo alto. Si los escribes en el orden correcto no los confundirás nunca, porque tu mano recuerda por dónde empezó.
La raya larga: ー
El hiragana escribe una vocal larga repitiéndola; el katakana usa un solo trazo, ー, tendido en la dirección de la escritura. ケーキ es kēki, ノート es nōto, タクシー es takushī. La raya es un tiempo entero como cualquier otro signo, y quitarla cambia la palabra: un oído japonés oye ビル (un edificio) y ビール (cerveza) como dos palabras distintas, no como una dicha de cualquier manera.
あおいコートとしろいネクタイun abrigo azul y una corbata blanca
えきのまえのタクシーel taxi delante de la estación
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| アイス | el helado | つめたいアイス un helado frío |
| ケーキ | el pastel | おいしいケーキ un pastel delicioso |
| コート | el abrigo | あたらしいコート un abrigo nuevo |
| スーツ | el traje | あたらしいスーツ un traje nuevo |
| テスト | el examen | むずかしいテスト un examen difícil |
| タクシー | el taxi | えきのタクシー el taxi de la estación |
| ネクタイ | la corbata | あおいネクタイ una corbata azul |
| ノート | el cuaderno | しろいノート un cuaderno blanco |
| サッカー | el fútbol | サッカーのしあい un partido de fútbol |
| スケート | el patinaje | ふゆのスケート el patinaje en invierno |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Cuál de estos signos katakana se lee *shi*?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.