LinguaТе же звуки, второй набор форм
Катакана передаёт ровно те же звуки, что и хирагана: та же таблица, тот же порядок, тот же дакутэн и маленькие ャ ュ ョ. О произношении учить заново нечего. Ново другое – назначение: катаканой пишут слова, пришедшие извне, иностранные имена, научные названия животных и растений и всё, что автор хочет выделить. Формы у неё угловатые там, где хирагана округла: их обрезали из частей китайских иероглифов монахи, которым нужно было писать быстро.
| Ряд | Катакана | Хирагана | Звуки |
|---|---|---|---|
| ア | ア イ ウ エ オ | あ い う え お | a i u e o |
| カ | カ キ ク ケ コ | か き く け こ | ka ki ku ke ko |
| サ | サ シ ス セ ソ | さ し す せ そ | sa shi su se so |
| タ | タ チ ツ テ ト | た ち つ て と | ta chi tsu te to |
| ナ | ナ ニ ヌ ネ ノ | な に ぬ ね の | na ni nu ne no |
Четыре знака, которые путают
シ и ツ, ソ и ン – единственная настоящая ловушка катаканы, и решает её направление черт. Короткие черты у シ и ン идут слева, почти горизонтально, а длинная поднимается снизу вверх. Короткие черты у ツ и ソ идут сверху вниз, и длинная тоже спускается сверху. Если писать их в правильном порядке, вы их не спутаете: рука помнит, откуда начала.
Долгая черта: ー
Хирагана записывает долгий гласный повтором, катакана – одной чертой ー, положенной по направлению письма. ケーキ – это kēki, ノート – nōto, タクシー – takushī. Черта – полноценная доля, как любой знак, и её пропуск меняет слово: японское ухо слышит ビル (здание) и ビール (пиво) как два разных слова, а не как одно, произнесённое небрежно.
あおいコートとしろいネクタイсинее пальто и белый галстук
えきのまえのタクシーтакси перед станцией
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| アイス | мороженое | つめたいアイス холодное мороженое |
| ケーキ | торт, пирожное | おいしいケーキ вкусный торт |
| コート | пальто | あたらしいコート новое пальто |
| スーツ | костюм | あたらしいスーツ новый костюм |
| テスト | тест, контрольная | むずかしいテスト трудная контрольная |
| タクシー | такси | えきのタクシー такси у станции |
| ネクタイ | галстук | あおいネクタイ синий галстук |
| ノート | тетрадь | しろいノート белая тетрадь |
| サッカー | футбол | サッカーのしあい футбольный матч |
| スケート | катание на коньках | ふゆのスケート катание на коньках зимой |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какой из этих знаков катаканы читается *shi*?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.