Aprende portugués en pareja

Veintiséis letras que ya conoces, los acentos que cambian una palabra y la ç.

1. De la A a la L: las primeras letras y la h muda
2. De la M a la Z: la segunda mitad del alfabeto
3. Tildes, la virgulilla y la ç
4. Repaso: el alfabeto portugués
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Vocales nasales, lh y nh, los dos sonidos de la r y los finales suaves del habla brasileña.

1. Vocales nasales: ã, õ, ão y la m final
2. lh, nh, ch y los dos sonidos de la r
3. Finales brasileños: leite, noite, tudo
4. Repaso: sonidos y primeras palabras
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Oi, tudo bem? Meu nome é …: nombres, procedencia, você y o senhor.

1. Oi! Meu nome é …: saludar y decir tu nombre
2. De onde você é?: países, ciudades e idiomas
3. Tudo bem?: cómo estás, você y o senhor
4. Repaso: saludos y presentaciones
5. Lectura, audición y 10 preguntas

O livro, a mesa, os amigos: cada sustantivo es masculino o femenino, y el artículo lo indica.

1. O, a, um, uma: el género y los artículos
2. El plural: livros, lições, papéis
3. Los adjetivos: concordancia y posición
4. Repaso: sustantivos, género y artículos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Dos verbos para «ser/estar»: quién eres con ser, cómo y dónde estás con estar – casi como en español, pero no del todo.

1. Ser: identidad, origen y carácter
2. Estar: estados, sentimientos y lugar
3. ¿Ser o estar?
4. Repaso: ser y estar
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Contar hasta mil, decir la hora, los días y los meses.

1. De zero a cem: los números hasta el 100
2. Que horas são?: decir la hora
3. Dia 7 de setembro: días, meses y fechas
4. Repaso: números, horas y fechas
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Minha mãe, o irmão da Ana: las personas que te rodean y de quién son.

1. Minha família: la familia
2. Meu, minha, seu, sua: los posesivos
3. O carro dele, a casa da Ana: ¿de quién es?
4. Repaso: la familia y la posesión
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Falar, comer, abrir: los tres grupos de verbos, cómo decir que no y cómo preguntar.

1. Verbos en -ar: falar, trabalhar, estudar
2. Verbos en -er e -ir: comer, abrir
3. Não y las preguntas
4. Repaso: verbos regulares y negación
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Um pão de queijo e um cafezinho, por favor: la comida, pedir y pagar.

1. Na padaria: querer y gostar de
2. Café da manhã, almoço e jantar: las comidas del día
3. No restaurante: pedir y pagar
4. Repaso: la comida, la padaria y el café
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Onde fica o metrô? Vou de ônibus: lugares, desplazamientos y preposiciones.

1. Lugares de la ciudad: tem, fica, no, na
2. Ir y vir: ir y venir
3. Indicaciones: siga em frente
4. Repaso: la ciudad, las contracciones y las indicaciones
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Acordo cedo, faço café, saio às oito: el día de la mañana a la noche.

1. Faço, posso, digo: los irregulares esenciales
2. Mi día: de acordar a dormir
3. Las tareas de casa y el fin de semana
4. Repaso: la vida diaria y los verbos irregulares
5. Lectura, audición y 10 preguntas

A cozinha, o quarto, em cima da mesa: habitaciones, muebles y preposiciones de lugar.

1. Mi casa, mi apartamento: tipos de vivienda
2. Arriba, abajo, al lado: los muebles
3. Este, esse, aquele: este, ese y aquel
4. Repaso: la casa y dónde están las cosas
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Vou à praia no sábado: el tiempo libre, la ropa, los colores e ir + infinitivo.

1. Vou viajar: planes con ir + infinitivo
2. Posso provar?: ropa, colores y tallas
3. Futebol, música e o tempo: aficiones y el tiempo
4. Repaso: ocio, compras y planes
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Falei, comi, fui: el pasado de lo que ocurrió.

1. Verbos regulares en pasado: falei, comi, abri
2. Verbos irregulares en pasado: fui, fiz, tive
3. Contar lo que pasó: primeiro, depois, no final
4. Repaso: el pretérito perfeito
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Quando eu era criança …: el fondo, los hábitos y la pareja con el perfeito.

1. Quando eu era criança: los hábitos del pasado
2. Estava chovendo quando…: el fondo y las acciones interrumpidas
3. ¿Perfeito o imperfeito? Elegir el pasado
4. Repaso: el imperfeito y el contraste de pasados
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Eu te amo, vi ele ontem, me passa o sal: sustituir lo que ya se dijo.

1. Me, te, nos: personas como complemento
2. O, a, ele, ela: personas y cosas ya mencionadas
3. Lhe, para ele: el complemento indirecto
4. Punto de control: pronombres complemento
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Maior, melhor, tão bonito quanto: comparar personas, lugares y cosas.

1. Mais … do que, menos … do que: más y menos que
2. Melhor, pior, maior, menor: las formas irregulares
3. Tão … quanto y el superlativo
4. Punto de control: la comparación
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Me levanto, estou fazendo: verbos con se y acciones en curso.

1. Eu me levanto: los verbos reflexivos
2. Estou fazendo: acciones en curso
3. Acabar de, começar a, continuar: empezar, dejar, volver a
4. Repaso: verbos reflexivos y estar + gerúndio
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Fala mais devagar, por favor: pedir, mandar y aconsejar.

1. ¿Fale o fala? El imperativo para você
2. ¿Pode…? Pedidos corteses
3. Você deve, você tem que: consejo y obligación
4. Repaso: el imperativo, los pedidos y los consejos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

A passagem, a pousada, a rodoviária: moverse por Brasil.

1. Planear un viaje: billetes, autobuses y aviones
2. En el hotel y en la pousada
3. Vacaciones y turismo: contar un viaje
4. Punto de control: viajes y vacaciones
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Estou com dor de cabeça: el cuerpo, los síntomas y el médico.

1. El cuerpo y dor de: dónde duele
2. En el médico: síntomas y citas
3. En la farmacia: consejos de salud
4. Punto de control: la salud y el cuerpo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Carnaval, o jogo do Brasil, parabéns pra você: cómo celebra Brasil.

1. El Carnaval: comparsas callejeras, desfiles y disfraces
2. Fútbol: el partido y la afición
3. Cumpleaños, Navidad y Año Nuevo: Parabéns pra você!
4. Repaso: fiestas, fútbol y celebraciones
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Espero que você venha: desear, necesitar y sentir.

1. El presente de subjuntivo: de falo a fale
2. Deseos, peticiones y sentimientos: Espero que você venha
3. É importante que…: necesidad, duda y certeza
4. Repaso: el presente de subjuntivo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Farei, faria, gostaria: el futuro de la escritura y el condicional cortés.

1. Farei, direi, trarei: el futuro de la escritura
2. Gostaria, faria, diria: cortesía e hipótesis
3. Planes, promesas y predicciones
4. Repaso: el futuro y el condicional
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Se eu tivesse tempo, viajaria: el presente irreal y los deseos.

1. Falasse, fizesse, fosse: cómo se forma el imperfecto de subjuntivo
2. Se eu fosse você…: condiciones irreales
3. Como si, ojalá, aunque: como se, quem dera, embora
4. Repaso: el imperfecto de subjuntivo y la hipótesis
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Quando eu for, se você puder: el tiempo que el portugués conservó para el futuro.

1. Quando eu chegar: cómo se forma el futuro de subjuntivo
2. Se você puder: condiciones reales sobre el futuro
3. Quem quiser, onde for, como puder: quienquiera, dondequiera, como sea
4. Repaso: el futuro de subjuntivo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

O livro que li, a cidade onde nasci, a pessoa cujo nome esqueci: unir dos frases en una.

1. Que y quem: la persona que conocí, la amiga con la que vivo
2. Onde, o que, o qual: lugares, ideas enteras y preposiciones largas
3. Cujo y las definiciones: el autor cuyo libro leí
4. Repaso: los pronombres relativos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Foi construído em 1960, aluga-se, vendem-se casas: cuando no importa quién lo hace.

1. Ser + particípio: la voz pasiva con ser
2. Vende-se, aluga-se: la pasiva con se
3. Estar + particípio y el «ellos» impersonal
4. Repaso: la pasiva y el se impersonal
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Para vocês entenderem, antes de sairmos: un infinitivo con persona.

1. Para eu, para vocês entenderem: el infinitivo personal
2. Antes de, depois de, sem: preposiciones + infinitivo personal
3. É melhor vocês irem: el infinitivo en lugar del subjuntivo
4. Repaso: el infinitivo personal
5. Lectura, audición y 10 preguntas

O currículo, a entrevista, Prezada senhora: el portugués profesional.

1. O currículo: ofertas de empleo y tu CV
2. Fale um pouco sobre você: la entrevista de trabajo
3. Prezada senhora: correos formales
4. Repaso: trabajo, estudios y trato formal
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Acho que sim, não acho que seja: decir lo que piensas y por qué.

1. Acho que, não acho que: dar tu opinión
2. A reportagem e as redes: noticias y redes sociales
3. Em primeiro lugar…: argumentar una idea
4. Repaso: opinión, medios y argumentación
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Tenho estudado, tinha saído: los tiempos perfectos del portugués.

1. Tenho feito: lo que viene pasando últimamente
2. Tinha feito: el pasado anterior al pasado
3. Terei feito, teria feito: el futuro y el condicional compuestos
4. Repaso: los tiempos compuestos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Se eu tivesse sabido, teria ido: el arrepentimiento y el pasado irreal.

1. Tenha feito: esperar y dudar de lo que ya pasó
2. Se eu tivesse sabido: el pasado que no ocurrió
3. Quando tiver terminado: cuando algo esté hecho
4. Repaso: el subjuntivo compuesto y la hipótesis en el pasado
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Ele disse que viria: repetir lo que dijeron otros.

1. Disse que …: contar lo que alguien dijo
2. Perguntou se …: contar preguntas y peticiones
3. Admitiu, negou, alegou: elegir el verbo de habla
4. Repaso: el estilo indirecto
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Embora chova, portanto, uma vez que: la lógica de un texto.

1. Porque, como, já que: expresar la causa
2. Embora, apesar de: la concesión
3. Por isso, para que: consecuencia y finalidad
4. Repaso: causa, concesión y consecuencia
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Me disseram, disseram-me, dir-se-ia: próclisis, énclisis y mesoclisis.

1. Não me disse: la próclisis y las palabras que atraen al pronombre
2. Disseram-me, convidá-lo: la énclisis en la norma escrita
3. Far-se-á, dir-lhe-ia: reconocer la mesóclisis
4. Repaso: la colocación del pronombre por escrito
5. Lectura, audición y 10 preguntas

A realização do evento, o aumento dos preços: cómo el portugués escrito convierte los verbos en sustantivos.

1. Del verbo al sustantivo: -ção, -mento, -agem
2. Aumento da gasolina gera protestos: titulares y estilo periodístico
3. A gente → nós, pedir → solicitar: registro formal e informal
4. Repaso: estilo nominal y registro formal
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Tesis, argumentos y propuesta: la redacción al estilo brasileño.

1. La tesis y la introducción
2. El desarrollo: argumentos y pruebas
3. Conclusión y propuesta
4. Repaso: el texto argumentativo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Diversidade, desigualdade, identidade: hablar del Brasil de hoy.

1. Un país diverso
2. Desigualdad y derechos
3. Música, cine y televisión
4. Repaso: sociedad, cultura e identidad
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Você, tu, o senhor, a gente: con quién hablas y cómo.

1. Você, o senhor, a senhora: la escala del trato
2. Tu en Brasil: regiones, concordancia y el pronombre te
3. A gente y nós: dos maneras de decir «nosotros»
4. Repaso: formas de tratamiento y registro
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Tá, pra, vi ele, tem: el portugués que se habla y el que se escribe.

1. Tá, pra, cê, né: cómo hablan de verdad los brasileños
2. La norma culta: el estándar escrito y quién lo define
3. La variación y el preconceito linguístico
4. Repaso: el brasileño hablado y la norma culta
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Desfazer, cafezinho, papelaria: prefijos, sufijos y palabras nuevas.

1. Des-, re-, pré-: prefijos y guion
2. Padaria, dentista, beleza: sufijos de lugar, oficio y cualidad
3. Cafezinho, golaço: diminutivos y aumentativos
4. Repaso: formación de palabras
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Pisar na bola, dar um jeito, cair a ficha: el portugués de los nativos.

1. Pisar na bola, cair a ficha: modismos de todos los días
2. Tomar uma decisão, prestar atenção: colocaciones
3. Quem não tem cão caça com gato: refranes
4. Repaso: modismos, colocaciones y refranes
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Deve ser, pode ser que, será que: la certeza, la duda y la actitud.

1. Deve estar, pode ter: probabilidad y posibilidad
2. Será que? Talvez, pelo visto: la duda y la deducción
3. Aliás, afinal, hein: palabras que expresan actitud
4. Repaso: modalidad y matices
5. Lectura, audición y 10 preguntas

O mesmo, tal, sendo que, o qual: mantener unido un texto largo.

1. Este, aquele, o referido: la referencia y la sustitución
2. Sendo que, o qual, de forma que: las frases largas
3. Nesse contexto, diante disso, por fim: el párrafo y el texto
4. Repaso: cohesión y sintaxis avanzada
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Senhoras e senhores: hablar para convencer.

1. Boa noite a todos: abrir y cerrar una charla
2. Figuras de linguagem: recursos retóricos
3. Com todo respeito: rebatir y conceder en un debate
4. Repaso: retórica, presentaciones y debates
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Machado de Assis, Alencar, Gonçalves Dias: los clásicos leídos por su lengua.

1. Machado de Assis: el narrador que no lo cuenta todo
2. Minha terra tem palmeiras: el Romanticismo, Alencar y Gonçalves Dias
3. O Navio Negreiro: Castro Alves y la poesía de la abolición
4. Repaso: leer literatura brasileña
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Ônibus o autocarro, estou fazendo o estou a fazer: una lengua, muchas normas.

1. El Brasil regional: acentos descritos, no clasificados
2. Portugal y Brasil: ¿autocarro u ônibus?
3. Lusofonia: el portugués en África y Asia
4. Repaso: variación – Brasil, Portugal y África
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Del latín al Acuerdo Ortográfico: por qué el portugués es como es.

1. Del latín al galaicoportugués
2. El portugués llega a Brasil: el tupí, África, Pombal
3. Las reformas ortográficas y el Acordo Ortográfico
4. Repaso: historia de la lengua portuguesa
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Fizera, houvesse feito, tendo chegado: el portugués en toda su extensión.

1. El pluscuamperfecto simple y los tiempos literarios
2. Oraciones de gerundio y de participio
3. Orden de palabras y énfasis
4. Repaso: sintaxis compleja y tiempos literarios
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Puxe no es push: trasladar el sentido entre el portugués y otras lenguas.

1. Falsos amigos
2. Palabras intraducibles
3. Técnicas de traducción
4. Repaso: traducción e interpretación
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Passa lá em casa: lo que los brasileños quieren decir y no dicen.

1. Vou ver: decir que no sin decir no
2. O jeitinho y los códigos sociales brasileños
3. Que ótimo…: ironía y humor
4. Repaso: pragmática y lo implícito
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Leer, escribir y hablar como un brasileño culto: el último tramo.

1. Leer a toda velocidad: crónica, ensayo, reportaje
2. Escribir con precisión: matices, registro, revisión
3. Hablar con matices: marcadores, vacilaciones, turnos
4. Repaso: la cumbre – el dominio en la práctica
5. Lectura, audición y 10 preguntas