LinguaC'è ou è ? Un dernier point
C’è (une chose) et ci sono (plusieurs) présentent quelque chose de nouveau, souvent avec un, una ou un nombre. È et sono disent où se trouve une chose connue, en général avec il, la, i, le. La réponse courte garde le même verbe : C’è un balcone? – Sì, c’è. / No, non c’è.
| Question | Réponse | Pourquoi |
|---|---|---|
| C'è un balcone? | Sì, c'è. | chose nouvelle, une seule |
| Ci sono due bagni? | No, c'è un bagno solo. | chose nouvelle, plusieurs |
| Dov'è la cucina? | È a sinistra. | chose connue, une seule |
| Dove sono le chiavi? | Sono sul tavolo. | choses connues, plusieurs |
Les mots de lieu avec a se soudent à l’article : accanto al letto, di fronte alla porta, vicino all’armadio ; su et in aussi : sul tavolo, nell’armadio. Couleurs et ordinaux sont des adjectifs et s’accordent : due divani bianchi, la prima porta, al terzo piano – sauf blu et rosa, invariables.
Elena abita al quarto piano: per fortuna c'è l'ascensore!Elena habite au quatrième étage : heureusement, il y a un ascenseur !
Sul tavolo bianco ci sono due lampade verdi.Sur la table blanche, il y a deux lampes vertes.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ci sono | il y a (pluriel) | Quante camere ci sono? Il y a combien de chambres ? |
| la cucina | la cuisine | Mangiamo in cucina, non in soggiorno. Nous mangeons dans la cuisine, pas dans le séjour. |
| il soggiorno | le séjour, le salon | Il soggiorno è la stanza più grande. Le séjour est la plus grande pièce. |
| la sedia | la chaise | Questa sedia è vecchia ma comoda. Cette chaise est vieille mais confortable. |
| sotto | sous | Sotto il tavolo c'è il cane. Sous la table, il y a le chien. |
| accanto a | à côté de | La mia casa è accanto al parco. Ma maison est à côté du parc. |
| la finestra | la fenêtre | Dalla finestra vedo il mare. De la fenêtre, je vois la mer. |
| bianco | blanc | I muri della cucina sono bianchi. Les murs de la cuisine sont blancs. |
| l'appartamento | l’appartement | Questo appartamento è troppo caro. Cet appartement est trop cher. |
| il piano (della casa) | l’étage | Il palazzo ha sei piani. L’immeuble a six étages. |
| l'ascensore | l’ascenseur | Prendiamo l'ascensore, sono stanca. Prenons l’ascenseur, je suis fatiguée. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- compléter le trou: 3
- choix multiple: 1
- associer les paires: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Complète : Nel mio appartamento ___ due bagni.
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.