LinguaUn logement pour Lan
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Lan è una studentessa vietnamita. Studia a Bologna e cerca casa: vuole un monolocale o un piccolo bilocale, non troppo caro. Ogni mattina legge gli annunci, e un giorno trova questo:
«Affittasi bilocale ammobiliato di cinquanta metri quadrati, al terzo piano con ascensore. Ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera da letto, bagno e balcone. Cantina e posto auto. Spese di condominio sessanta euro al mese, riscaldamento compreso. Libero subito.»
Lan telefona al proprietario, il signor Neri.
– Buongiorno, chiamo per l'annuncio. L'appartamento è ancora libero?
– Sì, è libero.
– Quant'è l'affitto? E le spese sono comprese?
– L'affitto è di cinquecento euro al mese. Le spese sono a parte, ma il riscaldamento è compreso.
Il giorno dopo Lan va a vedere l'appartamento. Il palazzo non è in centro, è in periferia, ma la fermata dell'autobus è di fronte al condominio. Il signor Neri abita al primo piano. L'ascensore c'è, ma è piccolo, e Lan prende le scale.
Nell'ingresso c'è uno scaffale per le scarpe. Il soggiorno è luminoso: ci sono due grandi finestre e una porta sul balcone. In mezzo al soggiorno c'è un divano blu, e sopra il divano, sul muro, c'è una foto di Venezia. Non c'è una vera cucina, ma l'angolo cottura è nuovo, e accanto alla finestra ci sono un tavolo bianco e due sedie rosse.
La camera da letto è tra il soggiorno e il bagno. C'è un letto grande, c'è un armadio nero e accanto al letto c'è una lampada. Sotto il letto, dentro una scatola, Lan trova un vecchio libro.
– È di un altro studente, l'inquilino di prima – dice il signor Neri.
Il bagno è piccolo e non ci sono doppi servizi, ma per una persona va bene. Fuori, sul balcone, ci sono due piante.
– E la cantina? – chiede Lan.
– La cantina è sotto il palazzo, e il posto auto è dietro. Ma Lei ha la macchina?
– No, ho una bici rossa!
Lan è contenta. Il secondo appartamento della settimana è caro e senza finestre in cucina; questo è perfetto. La sera Lan chiama il signor Neri: affitta il bilocale. Ora la sua casa ha un indirizzo: via Mazzini 12, terzo piano.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| c'è | il y a | Nel soggiorno c'è un divano rosso. Dans le séjour, il y a un canapé rouge. |
| ci sono | il y a (pluriel) | In bagno ci sono due finestre. Dans la salle de bain, il y a deux fenêtres. |
| la cucina | la cuisine | La cucina è piccola ma bella. La cuisine est petite mais jolie. |
| il soggiorno | le séjour, le salon | La sera guardiamo un film in soggiorno. Le soir, nous regardons un film dans le séjour. |
| la camera da letto | la chambre (à coucher) | La camera da letto ha una grande finestra. La chambre a une grande fenêtre. |
| il bagno | la salle de bain | Il bagno è accanto alla cucina. La salle de bain est à côté de la cuisine. |
| il balcone | le balcon | D'estate mangiamo sul balcone. L’été, nous mangeons sur le balcon. |
| il letto | le lit | Il letto è comodo. Le lit est confortable. |
| l'armadio | l’armoire, le placard | I vestiti sono nell'armadio. Les vêtements sont dans l’armoire. |
| il divano | le canapé | Il gatto dorme sul divano. Le chat dort sur le canapé. |
| la sedia | la chaise | Prendi una sedia e siediti! Prends une chaise et assieds-toi ! |
| lo scaffale | l’étagère | Sullo scaffale ci sono molti libri. Sur l’étagère, il y a beaucoup de livres. |
| la lampada | la lampe | Accanto al letto c'è una lampada. À côté du lit, il y a une lampe. |
| sopra | sur, au-dessus de | Sopra il divano c'è una foto di Roma. Au-dessus du canapé, il y a une photo de Rome. |
| sotto | sous | Le scarpe sono sotto il letto. Les chaussures sont sous le lit. |
| dentro | dedans, à l’intérieur (de) | Dentro l'armadio ci sono i vestiti di Paolo. Dans l’armoire, il y a les vêtements de Paolo. |
| fuori | dehors | Il cane è fuori, sul balcone. Le chien est dehors, sur le balcon. |
| accanto a | à côté de | Siediti accanto a me! Assieds-toi à côté de moi ! |
| di fronte a | en face de | La farmacia è di fronte alla stazione. La pharmacie est en face de la gare. |
| tra | entre, parmi (aussi fra) | Il tavolo è tra la cucina e il soggiorno. La table est entre la cuisine et le séjour. |
| la finestra | la fenêtre | Apri la finestra, per favore. Ouvre la fenêtre, s’il te plaît. |
| la porta | la porte | Chi è alla porta? Qui est à la porte ? |
| il muro | le mur | Sul muro ci sono tre quadri. Au mur, il y a trois tableaux. |
| rosso | rouge | Marco ha una macchina rossa. Marco a une voiture rouge. |
| blu | bleu | Oggi il mare è blu. Aujourd’hui, la mer est bleue. |
| bianco | blanc | In bagno tutto è bianco. Dans la salle de bain, tout est blanc. |
| nero | noir | Ho un gatto nero. J’ai un chat noir. |
| l'appartamento | l’appartement | Il nostro appartamento ha tre camere. Notre appartement a trois chambres. |
| l'affitto | le loyer | L'affitto è di settecento euro al mese. Le loyer est de sept cents euros par mois. |
| affittare | louer | Ogni estate affittano una casa al mare. Chaque été, ils louent une maison au bord de la mer. |
| il monolocale | le studio | Il monolocale è piccolo ma economico. Le studio est petit mais pas cher. |
| il bilocale | le deux-pièces | Cerchiamo un bilocale vicino all'università. Nous cherchons un deux-pièces près de l’université. |
| ammobiliato | meublé | Affitto una camera ammobiliata. Je loue une chambre meublée. |
| luminoso | lumineux | Il soggiorno è molto luminoso: ha tre finestre. Le séjour est très lumineux : il a trois fenêtres. |
| il piano (della casa) | l’étage | A che piano abiti? Tu habites à quel étage ? |
| primo | premier | Il bagno è al primo piano. La salle de bain est au premier étage. |
| secondo | deuxième, second | Prendi la seconda strada a destra. Prends la deuxième rue à droite. |
| terzo | troisième | Mia sorella abita al terzo piano. Ma sœur habite au troisième étage. |
| l'ascensore | l’ascenseur | L'ascensore non funziona, prendiamo le scale. L’ascenseur ne marche pas, prenons l’escalier. |
| la periferia | la banlieue, la périphérie | In periferia l'affitto costa meno. En banlieue, le loyer coûte moins cher. |
| ci sono | il y a (pluriel) | Quante camere ci sono? Il y a combien de chambres ? |
| la cucina | la cuisine | Mangiamo in cucina, non in soggiorno. Nous mangeons dans la cuisine, pas dans le séjour. |
| il soggiorno | le séjour, le salon | Il soggiorno è la stanza più grande. Le séjour est la plus grande pièce. |
| la sedia | la chaise | Questa sedia è vecchia ma comoda. Cette chaise est vieille mais confortable. |
| sotto | sous | Sotto il tavolo c'è il cane. Sous la table, il y a le chien. |
| accanto a | à côté de | La mia casa è accanto al parco. Ma maison est à côté du parc. |
| la finestra | la fenêtre | Dalla finestra vedo il mare. De la fenêtre, je vois la mer. |
| bianco | blanc | I muri della cucina sono bianchi. Les murs de la cuisine sont blancs. |
| l'appartamento | l’appartement | Questo appartamento è troppo caro. Cet appartement est trop cher. |
| il piano (della casa) | l’étage | Il palazzo ha sei piani. L’immeuble a six étages. |
| l'ascensore | l’ascenseur | Prendiamo l'ascensore, sono stanca. Prenons l’ascenseur, je suis fatiguée. |
| l'annuncio | l’annonce | Leggo gli annunci ogni mattina. Je lis les annonces tous les matins. |
| il metro quadrato | le mètre carré | La camera è di quindici metri quadrati. La chambre fait quinze mètres carrés. |
| l'ingresso | l’entrée | Le scarpe restano nell'ingresso. Les chaussures restent dans l’entrée. |
| l'angolo cottura | le coin cuisine | Nel monolocale c'è un angolo cottura. Dans le studio, il y a un coin cuisine. |
| i servizi | les sanitaires (dans les annonces) ; les services | L'appartamento ha doppi servizi: due bagni. L’appartement a deux salles d’eau. |
| il posto auto | la place de parking | Il posto auto costa cinquanta euro al mese. La place de parking coûte cinquante euros par mois. |
| il condominio | l’immeuble en copropriété ; la copropriété | Nel nostro condominio ci sono venti famiglie. Dans notre immeuble, il y a vingt familles. |
| le spese | les charges ; les dépenses | Le spese sono di ottanta euro al mese. Les charges sont de quatre-vingts euros par mois. |
| compreso | compris | Il riscaldamento è compreso nell'affitto. Le chauffage est compris dans le loyer. |
| libero | libre | Il bilocale è libero da settembre. Le deux-pièces est libre à partir de septembre. |
| il proprietario | le propriétaire | Il proprietario abita al piano terra. Le propriétaire habite au rez-de-chaussée. |
| l'inquilino | le locataire | L'inquilino del secondo piano è molto gentile. Le locataire du deuxième étage est très gentil. |
| la cantina | la cave | In cantina ci sono le bici. Les vélos sont à la cave. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Lan cerca un appartamento non troppo caro. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.