Le complément d’objet direct : Я читаю книгу

Le deuxième travail qu’un nom peut faire

Где? a donné au nom sa première nouvelle terminaison. Voici le deuxième travail : le nom sur lequel le verbe agit – ce que tu lis, regardes, achètes ou écoutes. Cette forme s’appelle l’accusatif, et elle répond à la question Что?

Pour la plupart des mots, il n’y a presque rien à faire. Seuls les noms féminins bougent : se transforme en , se transforme en . L’accent et tout ce qui précède la terminaison restent exactement à leur place.

Forme du dictionnaireComme complémentSens
книгакнигуun livre
газетагазетуun journal
музыкамузыкуla musique
песняпеснюune chanson
водаводуl’eau

Les mots qui ne bougent jamais

Un nom masculin qui désigne une chose, et tout nom neutre, ont comme complément exactement l’air qu’ils ont dans le dictionnaire. Tu les prends tels quels et tu ne changes rien.

Type de nomForme du dictionnaireComme complément
chose masculineжурналжурнал
chose masculineфильмфильм
neutreписьмописьмо
neutreмолокомолоко
fémininводаводу

Что? et Где? prennent des lettres différentes

Les deux terminaisons sont une seule lettre, et c’est exactement pour cela qu’on les mélange. suit в ou на et répond à Где? ; la terminaison de complément ne prend aucune préposition et répond à Что?

QuestionPhraseCe qu’est le nom
Что?Я читаю книгуla chose sur laquelle on agit
О чём?Я думаю о книгеle sujet dont on parle
Где?Я в библиотекеle lieu où quelqu’un se trouve

Мы слушаем музыку и пьём воду.Nous écoutons de la musique et buvons de l’eau.

Что ты покупаешь? – Я покупаю книгу.Qu’est-ce que tu achètes ? – J’achète un livre.

Les mots de cette leçon

MotSensExemple
читатьlireОна читает книгу в парке.
Elle lit un livre dans le parc.
смотретьregarderМы смотрим фильм дома.
Nous regardons un film à la maison.
покупатьacheterЯ покупаю воду в магазине.
J’achète de l’eau au magasin.
слушатьécouterОн слушает песню.
Il écoute une chanson.
книгаlivreЭта книга новая и интересная.
Ce livre est nouveau et intéressant.
газетаjournalМама читает газету.
Maman lit le journal.
музыкаmusiqueЯ очень люблю музыку.
J’aime beaucoup la musique.
фильмfilmКакой фильм ты смотришь?
Quel film regardes-tu ?
водаeauВода сегодня холодная.
L’eau est froide aujourd’hui.
песняchansonПесня очень красивая.
La chanson est très belle.

Exercices

Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :

  • choix multiple: 3
  • associer les paires: 1
  • compléter le trou: 2
  • construire la phrase: 1
  • traduire la phrase: 2
  • écouter et écrire: 1

Essaie le premier

Une femme dit ce qu’elle achète. Quelle phrase est correcte ?

  1. Я покупаю газету
  2. Я покупаю газета
  3. Я покупаю газете
  4. Я думаю о газете

La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.