LinguaUne chose et une personne prennent des terminaisons différentes
Dans la leçon précédente, chaque nom masculin désignant une chose restait exactement tel quel. Un nom masculin qui désigne un être vivant ne le fait pas : comme complément, il ajoute -а, ou -я quand le mot se termine par un signe mou ou par -й. Le russe trie chaque nom en vivant et non vivant, et c’est le premier endroit où cela se voit.
Les noms féminins ne se divisent pas : сестра désigne une personne et devient quand même сестру, de la même façon que книга devient книгу. Seule la colonne du masculin a deux règles.
| Forme du dictionnaire | Comme complément | Sens |
|---|---|---|
| брат | брата | frère |
| друг | друга | ami |
| врач | врача | médecin |
| сосед | соседа | voisin |
| учитель | учителя | enseignant |
Les trois questions côte à côte
Sépare les colonnes par la question que tu poserais. Что? prend la simple forme du dictionnaire pour une chose, Кого? ajoute -а pour une personne, et О ком? est le vieux -е que tu connais déjà après о.
| Une chose – Что? | Une personne – Кого? | Le sujet dont on parle – О ком? |
|---|---|---|
| Я вижу дом | Я вижу брата | Я думаю о брате |
| Я жду автобус | Я жду друга | Я думаю о друге |
| Я знаю город | Я знаю врача | Я думаю о враче |
| Я люблю парк | Я люблю соседа | Я думаю о соседе |
Les pronoms ont aussi des formes de complément
Tu ne peux pas répéter le nom d’une personne dans chaque phrase, donc les pronoms ont leurs propres formes de complément. Elles sont courtes, elles ne prennent jamais de préposition après un verbe simple, et tu les entendras dans chaque conversation.
| Sujet | Complément | De qui il s’agit |
|---|---|---|
| я | меня | la personne qui parle |
| ты | тебя | la personne à qui l’on parle familièrement |
| он | его | un homme ou une chose masculine |
| она | её | une femme ou une chose féminine |
| мы | нас | la personne qui parle et d’autres |
| вы | вас | les personnes à qui l’on parle poliment |
| они | их | d’autres personnes |
Я жду друга и сестру.J’attends mon ami et ma sœur.
Кого вы видите? – Я вижу врача.Qui voyez-vous ? – Je vois le médecin.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| видеть | voir | Я редко вижу брата. Je vois rarement mon frère. |
| знать | connaître | Мы хорошо знаем соседа. Nous connaissons bien notre voisin. |
| ждать | attendre | Она ждёт врача. Elle attend le médecin. |
| любить | aimer | Дети любят сестру. Les enfants aiment leur sœur. |
| брат | frère | Мой брат работает в больнице. Mon frère travaille dans un hôpital. |
| друг | ami | Друг живёт рядом. Mon ami habite à côté. |
| врач | médecin | Наш врач очень хороший. Notre médecin est très bon. |
| сосед | voisin | Сосед слушает музыку. Le voisin écoute de la musique. |
| студент | étudiant | Студент читает книгу. L’étudiant lit un livre. |
| сестра | sœur | Сестра сейчас дома. Ma sœur est à la maison en ce moment. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Un homme dit qu’il voit son frère. Quelle phrase est correcte ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.