LinguaCe que cette unité t’a donné
Tu sais maintenant compter de không à chín mươi chín, dire les centaines et les milliers avec trăm et nghìn, demander une quantité avec mấy ou bao nhiêu, et donner l’âge de n’importe qui avec tuổi. Ce qui reste, c’est la partie que les apprenants ratent vraiment : savoir exactement où un nombre change de forme.
| Nombre | Dis ceci | Jamais ceci |
|---|---|---|
| 11 | mười một | mười mốt |
| 15 | mười lăm | mười năm |
| 21 | hai mươi mốt | hai mươi một |
| 50 | năm mươi | lăm mươi |
| 105 | một trăm linh năm | một trăm linh lăm |
| 110 | một trăm mười | một trăm linh mười |
mấy ou bao nhiêu ?
Choisis selon la taille de la réponse que tu attends. L’âge d’un petit enfant, un étage, une poignée de choses – mấy. Un prix, un numéro de téléphone, l’âge d’un adulte, tout ce que tu ne peux pas deviner – bao nhiêu. Tous deux se tiennent exactement là où se tiendrait le nombre lui-même, donc l’ordre des mots de la question est l’ordre des mots de la réponse.
L’âge en une ligne
La personne, le nombre, tuổi – et c’est toute la phrase, sans verbe nulle part : Anh Nam ba mươi mốt tuổi. La question est la même ligne avec le mot interrogatif à la place du nombre, plus ạ quand tu parles à quelqu’un de plus âgé : Chị bao nhiêu tuổi ạ?
Chị bao nhiêu tuổi ạ?Quel âge avez-vous ? (poliment, à une femme plus âgée)
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| đếm | compter | Em đếm từ một đến mười nhé. Compte de un à dix, s’il te plaît. |
| mấy | combien (on attend un petit nombre) | Em bé mấy tuổi? Quel âge a le petit ? |
| bao nhiêu | combien (n’importe quelle quantité) | Chị bao nhiêu tuổi ạ? Quel âge avez-vous ? (poliment, à une femme plus âgée) |
| tuổi | année d’âge | Anh Nam ba mươi mốt tuổi. Nam a trente-et-un ans. |
| mười lăm | quinze | Số 15 đọc là mười lăm. Le nombre 15 se lit mười lăm. |
| hai mươi mốt | vingt-et-un | Số 21 đọc là hai mươi mốt. Le nombre 21 se lit hai mươi mốt. |
| trăm | cent, centaine | Số 200 đọc là hai trăm. Le nombre 200 se lit hai trăm. |
| nghìn | mille (dans le Nord) | Số 2000 đọc là hai nghìn. Le nombre 2000 se lit hai nghìn. |
| linh | la place vide des dizaines (dans le Nord) | Số 108 đọc là một trăm linh tám. Le nombre 108 se lit một trăm linh tám. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 12 exercices :
- choix multiple: 4
- compléter le trou: 3
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot est le nombre 4 ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.