Perguntas frequentes

Tudo o que as pessoas perguntam antes e depois de começar, num só sítio.

Primeiros passos

O que é o LinguaPair?
Uma app de línguas para duas pessoas que aprendem juntas – casais em primeiro lugar, mas qualquer par. Reúne cursos próprios do A0 ao C2 em doze línguas, um tradutor ao vivo para conversas reais, um treino de vocabulário com revisão espaçada, jogos a dois, filmes e leitura com áudio.
Preciso de um parceiro para a usar?
Não. Todas as partes da app funcionam sozinhas: os cursos, o teste de nível, o vocabulário, a leitura, o tradutor e, contra o Robo, os jogos. Convida o teu parceiro quando quiseres.
Em que dispositivos funciona?
iPhone, Android e na web em linguap.com. Uma só conta; o mesmo progresso em todo o lado.
Como começo?
Cria uma conta com e-mail, Google ou Apple, escolhe a língua que queres aprender e a língua da app, faz o teste de nível se já sabes um pouco da língua e faz a primeira lição. Demora uns três minutos.

O par

Como ligamos as nossas contas?
Um de vocês partilha um convite – um código, um código QR, um link ou um e-mail – e o outro aceita. O par fica ligado em segundos e pode ser desligado a qualquer momento.
Temos de aprender a mesma língua?
Não. Cada um escolhe a sua língua, ou duas; o tradutor funciona nos dois sentidos. Muitos pares aprendem a língua um do outro.
Temos de falar a mesma língua?
Não. O tradutor ao vivo existe precisamente para isso: tu falas a tua língua, o teu parceiro ouve a dele.
E se o meu parceiro estiver longe?
O tradutor tem um modo remoto – um chat em que cada um escreve ou fala na sua língua –, e os jogos e as sequências funcionam a qualquer distância.

Línguas e cursos

Que línguas posso aprender?
Inglês, russo, espanhol, vietnamita, japonês, coreano, francês, alemão, português de Portugal e do Brasil, italiano e árabe. Cada uma está também disponível como língua da app, por isso qualquer combinação funciona.
Qual é a dimensão de um curso?
Cada língua tem uma escada completa do A0 ao C2: cerca de cinquenta unidades e mais de trezentas lições, com explicações, exercícios, textos de leitura e revisões. O A0 ensina o sistema de escrita; o A1 começa a falar.
Como são feitas as lições?
Cada lição é escrita e revista segundo um mesmo programa comum e verificada para manter a coerência entre as doze línguas. Nada do que lês numa lição é gerado na hora.
Tenho de começar do início?
Não. O teste de nível (do A1 ao C2) leva-te à lição certa; quem começa do zero entra no A0, pelo alfabeto.
Posso aprender duas línguas ao mesmo tempo?
Podes, até duas línguas por conta, cada uma com o seu próprio curso e o seu próprio vocabulário.

O tradutor e o vocabulário

Como funciona o tradutor ao vivo?
Tu falas, a app escreve o que disseste, traduz e lê em voz alta na língua do teu parceiro – num só telemóvel, entre vocês, ou em dois telemóveis, cada um no seu sítio. Depois, as palavras de que precisaste são separadas e propostas ao teu treino de vocabulário.
Como é que o treino de vocabulário marca as revisões?
Com revisão espaçada, da família de algoritmos SM-2: uma palavra que sabes bem volta daqui a semanas, uma que erras sempre volta amanhã. Cada cartão traz uma frase de exemplo e áudio.
De onde vêm as palavras?
Das conversas no tradutor, das lições, da leitura e dos filmes – um toque numa palavra e ela entra. Quase nunca escreves um cartão à mão.

Filmes e leitura

Como funciona aprender com filmes?
Escolhe um filme ou uma série, carrega as legendas e a app monta com elas uma semana de vocabulário – algumas palavras por dia, com as cenas de onde vieram. Vejam juntos, aprendam juntos.
O que é a secção de leitura?
Textos curtos no teu nível, com glossário e narração. Um texto por semana é grátis; o Premium recebe um texto novo por dia.

Premium e pagamento

O que é gratuito?
O tradutor durante dez minutos por dia, os níveis A0 e A1 de todos os cursos, até cem palavras no treino, o teste de nível, a ligação do par, as sequências e o XP. Sem cartão.
O que acrescenta o Premium?
Tradutor ilimitado, todos os níveis de todos os cursos, incluindo as lições bónus, vocabulário ilimitado, um texto de leitura novo por dia, o filme inteiro todas as semanas e os jogos a dois.
Os dois têm de pagar?
Não. Uma subscrição Premium vale para os dois parceiros, em todos os dispositivos, seja quem for que a compre.

Conta e privacidade

Posso eliminar a minha conta?
Podes, no perfil da app ou nas definições da conta no site. Vai tudo junto: o par, as palavras, as conversas, o progresso.
Quem pode ver as nossas conversas no tradutor?
Vocês os dois. São usadas para separar vocabulário para o vosso treino e para mais nada.
Como falo convosco?
support@linguap.com. Respondemos nas doze línguas.