Orari e intervalli: 에, 부터, 까지

에 sull’orologio

La particella 에 che conosci dai luoghi segna anche il momento in cui succede qualcosa: 일곱 시에 일어나요 mi alzo alle sette, 월요일에 회사에 가요 il lunedì vado al lavoro, 저녁에 텔레비전을 봐요 la sera guardo la televisione. Le parti della giornata sono 아침 mattina, 점심 mezzogiorno, 저녁 sera e 밤 notte, e l’orologio si divide in 오전 prima di mezzogiorno e 오후 dopo. Un pugno di parole di tempo rifiuta del tutto 에: 오늘, 내일, 어제, 지금, 매일. Di’ 오늘 회사에 가요, mai 오늘에.

Da e fino a: 부터, 까지

Un intervallo di tempo è racchiuso tra 부터 da e 까지 fino a, ognuno attaccato alla sua parola di tempo: 아홉 시부터 여섯 시까지 일해요 lavoro dalle nove alle sei, 월요일부터 금요일까지 dal lunedì al venerdì. Ciascuna metà può stare da sola: 내일부터 da domani, 열 시까지 entro le dieci. 까지 funziona anche con i luoghi, come fino a: 집까지 걸어요 cammino fino a casa. I verbi di routine della lezione ti danno una giornata a cui appenderli: 일어나다, 씻다, 출근하다, 퇴근하다, 자다.

오후 두 시부터 네 시까지 수업이 있어요Ho lezione dalle due alle quattro del pomeriggio.

저는 매일 여섯 시에 퇴근해요Esco dal lavoro tutti i giorni alle sei.