Imparate il coreano insieme

Le vocali, le consonanti di base e come si costruisce un blocco sillabico.

1. Le dieci vocali e il cerchio muto
2. Cinque consonanti che disegnano la bocca
3. Altre quattro consonanti e la forma del blocco
4. Tappa di controllo: le lettere finora
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La consonante finale, le ultime lettere e le tue prime parole coreane.

1. La lettera che sta sul fondo
2. Vocali fatte di due vocali
3. Parole intere e gli spazi tra loro
4. Tappa di controllo: leggere l’hangul
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le quattordici consonanti e le dieci vocali dell’hangul, come si impilano in blocchi sillabici e le prime parole coreane che si possono leggere ad alta voce.

1. Hangul: le vocali e la ㅇ muta
2. Hangul: le consonanti semplici
3. Hangul: aspirate, tese e composte
4. Tappa di controllo: l’hangul
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La consonante finale che chiude la sillaba, i sette suoni che può avere e le regole che spostano i suoni da una sillaba all’altra quando i coreani parlano in fretta.

1. Batchim: i sette suoni finali
2. Il legamento: 연음
3. Assimilazione e aspirazione
4. Tappa di controllo: il batchim e le regole del suono
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le formule che aprono, chiudono e addolciscono ogni conversazione coreana, e l’inchino che le accompagna.

1. Ciao e arrivederci
2. Grazie, scusa e va bene
3. Conoscere qualcuno per la prima volta
4. Tappa di controllo: saluti e formule fisse
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La frase che dà un nome a una cosa, la domanda che la chiede e la negazione che la smentisce, con la particella del tema 은/는 che apre ogni presentazione.

1. Chi sei: 저는 N이에요/예요
2. Fare domande: 뭐예요, 누구예요, 어느 나라
3. La negazione: 이/가 아니에요
4. Tappa di controllo: chi sei
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il sistema a tre distanze 이/그/저 che il coreano usa al posto di due, le cose e i luoghi che indica e la conversazione in negozio che rende possibile.

1. Questo, quello e quello laggiù: 이것, 그것, 저것
2. 이/그/저 + nome e di chi è
3. Qui, lì e laggiù: 여기, 거기, 저기, 어디
4. Tappa di controllo: questo, quello e quello laggiù
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il verbo che dice che una cosa esiste o si trova da qualche parte, la particella di luogo 에 e i nomi di posizione che la mettono sopra, sotto, davanti o accanto a un’altra.

1. C’è e ho: N이/가 있어요/없어요
2. Dove si trova: 에 있어요 e i nomi di posizione
3. I luoghi e la particella 에
4. Tappa di controllo: esistenza e luogo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I due sistemi numerici del coreano, quale prende ogni classificatore, e come dire l’ora, la data e un prezzo.

1. I numeri sino-coreani: 일, 이, 삼
2. I numeri nativi e i classificatori
3. Ore, giorni e date
4. Tappa di controllo: numeri, ore e date
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il presente cortese che prendono tutti i verbi e gli aggettivi, la particella dell’oggetto 을/를 e le due particelle 에서 e 에 che separano il posto in cui fai qualcosa da quello in cui vai.

1. I verbi in -아요/어요 e il complemento oggetto 을/를
2. I verbi con 하다 e i due luoghi: 에서 e 에
3. Gli aggettivi in -아요/어요
4. Tappa di controllo: lo stile -아요/어요
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La routine quotidiana raccontata in ordine, la particella 에 sulle ore, 부터 e 까지 per gli intervalli, le due negazioni 안 e 못 e le particelle che dicono con chi.

1. Orari e intervalli: 에, 부터, 까지
2. Non e non potere: 안 e 못
3. Con chi: 하고, (이)랑, 와/과, 같이
4. Tappa di controllo: una giornata in coreano
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il passato -았/었어요, il futuro -(으)ㄹ 거예요, il desiderio con -고 싶어요 e la richiesta cortese -(으)세요 che fa di un verbo un favore o un’istruzione.

1. Il passato: -았/었어요
2. Il futuro: -(으)ㄹ 거예요
3. Volere e chiedere: -고 싶어요, -(으)세요, -지 마세요
4. Tappa di controllo: passato, futuro e richieste
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le quattro desinenze connettive che fanno di due frasi brevi una sola, e la differenza tra una causa che può dare un ordine e una che non può.

1. E e ma: -고 e -지만
2. Perché e poi: -아서/어서
3. Il motivo che regge un ordine: -(으)니까
4. Tappa di controllo: unire le frasi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le sei famiglie di radici che cambiano forma davanti a una desinenza vocalica, imparate per famiglie insieme ai loro sosia che non cambiano.

1. Gli irregolari in ㅂ e in ㄷ
2. Gli irregolari in 르 e in ㅅ
3. Gli irregolari in ㅎ e in ㄹ
4. Tappa di controllo: i verbi irregolari
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La capacità con -(으)ㄹ 수 있다, l’obbligo con -아/어야 하다, il permesso con -아/어도 되다 e il divieto con -(으)면 안 되다.

1. Capacità: -(으)ㄹ 수 있어요/없어요
2. Obbligo: -아/어야 해요/돼요
3. Permesso e divieto: -아/어도 돼요, -(으)면 안 돼요
4. Tappa di controllo: potere, dovere e permesso
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le desinenze che dicono che cosa intendi fare, che cosa prometti di fare e che cosa hai deciso, con le parole d’ordine temporale 전에 e 후에.

1. Intenzione: -(으)려고 해요
2. Promessa e supposizione: -(으)ㄹ게요, -겠어요, -(으)ㄹ 거예요
3. Deciso, e in che ordine: -기로 하다, -기 전에, -(으)ㄴ 후에
4. Tappa di controllo: piani, promesse e intenzioni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I verbi ausiliari che si attaccano a -아/어: 보다 per provare e per l’esperienza, 주다 per un favore fatto, e il lessico per ordinare, chiedere e aiutare.

1. Provaci: -아/어 보다 e -아/어 보세요
2. Esperienza: -아/어 봤어요 e -(으)ㄴ 적이 있어요
3. Un favore fatto: -아/어 주다
4. Tappa di controllo: provare, esperienze e favori
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le desinenze attributive che mettono un verbo o un aggettivo davanti a un nome: così il coreano dice «il libro che ho letto», «la persona che viene» e «il film che vedrò».

1. Il modificatore del presente -는
2. Gli aggettivi e il passato: -(으)ㄴ
3. Il modificatore del futuro -(으)ㄹ e il nome 것
4. Tappa di controllo: descrivere i nomi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il paragone con 보다 e 제일, l’uguaglianza con 만큼 e 처럼, e lo schema -(으)ㄴ/는 것 같다 che fa di una descrizione una supposizione.

1. Più e il più: 보다 더, 제일/가장
2. Quanto, come: 만큼, 처럼, 같이
3. Sembra: -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다
4. Tappa di controllo: confrontare e supporre
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il condizionale -(으)면, la simultaneità con -(으)면서, la subordinata temporale -(으)ㄹ 때 e la coppia 전에/후에 che mette in ordine gli eventi.

1. Se e quando: -(으)면
2. Mentre: -(으)면서 e -는 동안
3. Quando: -(으)ㄹ 때 e 전에/후에
4. Tappa di controllo: se, quando e mentre
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I tre registri che servono alla fine dell’A2: il parlato informale tra amici, lo stile formale degli annunci e dei colloqui, e l’onorifico del soggetto che innalza la persona di cui si parla.

1. Il parlato informale: 반말
2. Il parlato formale: -ㅂ/습니다
3. Innalzare il soggetto: -(으)시-
4. Tappa di controllo: i livelli di cortesia
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le desinenze di fine frase che portano l’atteggiamento di chi parla: sorpresa, presa di coscienza, conferma, proposta e lieve insistenza.

1. Accorgersi: -네요 e -군요/-구나
2. Proporre: -(으)ㄹ까요, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ래요
3. Avere conferma: -지요/죠 e -잖아요
4. Tappa di controllo: reazioni e proposte
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il sistema del discorso indiretto che racchiude un’affermazione, una domanda, una proposta o un ordine in un’unica proposizione, e le forme contratte su cui vive la conversazione di tutti i giorni.

1. Riferire affermazioni: -ㄴ/는다고, -다고, -(이)라고 하다
2. Riferire domande, proposte e ordini
3. Le contrazioni -대요, -냬요, -재요, -래요
4. Tappa di controllo: il discorso riferito
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I suffissi che rivolgono il verbo verso l’interno (la cosa viene fatta) o verso l’esterno (qualcuno la fa fare), e i costrutti che fanno lo stesso lavoro per i verbi che i suffissi saltano.

1. I suffissi del passivo -이/히/리/기
2. I suffissi del causativo -이/히/리/기/우/구/추
3. Le forme lunghe: -아/어지다, -게 되다, -게 하다
4. Tappa di controllo: passivo e causativo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Sei modi di dare una causa che differiscono nel tono: quella neutra, la scusa, la causa sgradita, la rassicurazione, l’inciso e il promemoria.

1. Il motivo neutro: -기 때문에 e N 때문에
2. Scuse e contrattempi: -느라고 e -는 바람에
3. Rassicurazione e inciso: -(으)ㄹ 테니까, -거든요, -잖아요
4. Tappa di controllo: motivi con una sfumatura
5. Lettura, ascolto e 10 domande

La scala della certezza, dalla supposizione ferma alla vaga possibilità: -겠-, -나 보다, -(으)ㄴ/는 모양이다, -(으)ㄹ지도 모르다 e -(으)ㄹ 텐데.

1. La supposizione da ciò che vedi: -겠- e -(으)ㄹ 것 같다
2. La supposizione da un indizio: -나 보다, -(으)ㄴ가 보다, 모양이다
3. Potrebbe e avrebbe dovuto: -(으)ㄹ지도 모르다, -(으)ㄹ 텐데
4. Tappa di controllo: supporre ed essere sicuri
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il marcatore che riferisce ciò che chi parla ha visto di persona: -더라고요, -던데요, gli attributivi -던 e -았/었던, e i due volti di -더니.

1. L’ho visto con i miei occhi: -더라고요 e -던데요
2. Il passato che era in corso: -던 e -았/었던
3. E poi, e così: -더니 e -았/었더니
4. Tappa di controllo: guardare indietro
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I connettivi temporali del racconto: l’interruzione con -다가, l’immediatezza con -자마자, lo stato con -(으)ㄴ 채, la proporzione con -(으)ㄹ수록 e la sequenza con -고 나서 e -고서.

1. Interrompere: -다가 e -았/었다가
2. Appena e ancora: -자마자, -는 길에, -(으)ㄴ 채로
3. Più…, ogni volta e dopo: -(으)ㄹ수록, -(으)ㄹ 때마다, -고 나서
4. Tappa di controllo: sequenza e cambi di rotta
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le desinenze concessive che fanno resistere una proposizione a quella che segue: -아/어도, -더라도, -(으)ㄴ/는데도, -기는 하지만, -든지 e la cornice di contrasto -(으)ㄴ/는 반면에.

1. Anche se: -아/어도 e -더라도
2. Pur essendo così: -(으)ㄴ/는데도 e -기는 하지만
3. Qualunque e mentre invece: -든지, -(으)ㄴ/는 반면에
4. Tappa di controllo: anche se e benché
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le espressioni fisse costruite sugli attributivi: per poco non, valere la pena, avere bisogno di, tendere a, essere facile da, fare finta di e credere che.

1. Per poco, vale la pena, bisogno: -(으)ㄹ 뻔하다, -(으)ㄹ 만하다, -(으)ㄹ 필요가 있다
2. Tendenze: -는 편이다, -기 쉽다/어렵다
3. Fingere e credere: -(으)ㄴ/는 척하다, -(으)ㄹ 줄 알았다, -는 대신에
4. Tappa di controllo: schemi utili per giudicare
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Lo stile di diari, saggi, notiziari e manuali: le desinenze piane -ㄴ/는다 e -다, i connettivi dello scritto e i mattoni sino-coreani di cui è fatto il lessico scritto.

1. Le desinenze semplici: -ㄴ/는다, -다, -(이)다
2. I connettivi dello scritto: -(으)며, -(으)나, -(으)므로, -고자
3. I mattoni sino-coreani
4. Tappa di controllo: il coreano scritto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il sistema della citazione al servizio dell’argomentazione: come hai detto, come sai, solo perché lo dicono, e la sorpresa di -다니.

1. Come: -는 대로 e -다시피
2. Solo perché: -다고 해서, -다고 보다, -(이)라고 할 수 있다
3. Raccontare e stupirsi: -답니다, -다면서, -다니
4. Tappa di controllo: citare per argomentare
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I connettivi che reggono un’argomentazione: la causa osservata -기에/-길래, la proporzione -(으)ㄴ/는 만큼, la condizione come premessa -(으)ㄴ/는 이상, -는 한 e le formule della fonte 에 따르면 e 을/를 통해.

1. Visto che: -기에, -길래 e -(으)ㄴ/는 만큼
2. Dato che e finché: -(으)ㄴ/는 이상, -는 한, -(으)ㄹ 바에는
3. Secondo e attraverso: 에 따르면, 에 의하면, 을/를 통해
4. Tappa di controllo: relazioni logiche per argomentare
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le desinenze che collocano un’affermazione sulla scala tra «impossibile» e «per forza»: -(으)ㄹ 리가 없다, -(으)ㄹ 게 틀림없다, -는 듯하다, -(으)ㄹ 법하다, -는 셈이다, -기 마련이다 e -(으)ㄹ 수밖에 없다.

1. Non può essere, deve essere: -(으)ㄹ 리가 없다, -(으)ㄹ 게 틀림없다
2. Sembra e sarebbe naturale: -는 듯하다, -(으)ㄹ 법하다, -(으)ㄴ/는 셈이다
3. Per forza e nessuna scelta: -기 마련이다, -(으)ㄹ 만도 하다, -(으)ㄹ 수밖에 없다
4. Tappa di controllo: convinzione e cautela
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le particelle e le desinenze che spingono una frase al limite: 조차, 마저, 까지, (이)라도, (이)나마, 밖에, poi -(으)ㄹ 뿐만 아니라, (이)야말로, 에 불과하다, -(으)ㄹ 따름이다 e -기는커녕.

1. Persino e almeno: 조차, 마저, 까지, (이)라도, (이)나마
2. Non solo e proprio: -(으)ㄹ 뿐만 아니라, (이)야말로, 에 불과하다
3. Soltanto e altro che: -(으)ㄹ 따름이다, -(으)ㄹ 뿐이다, -기는커녕
4. Tappa di controllo: enfasi, estremi e limiti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il coreano dei titoli, degli articoli e degli editoriali: il titolo nominale, i verbi del giornalismo, la lingua delle statistiche e le mosse di un articolo d’opinione.

1. Leggere un articolo di giornale
2. Numeri e tendenze
3. L’editoriale e l’opinione
4. Tappa di controllo: notizie e società
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I tre strati del coreano figurato: i modi di dire con le parti del corpo, i proverbi e le locuzioni sino-coreane di quattro caratteri su cui si appoggia la lingua colta.

1. Modi di dire con il corpo
2. Proverbi
3. Locuzioni di quattro caratteri
4. Tappa di controllo: modi di dire, proverbi e locuzioni di quattro caratteri
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il coreano onorifico e formale dell’ufficio: i verbi umili, l’e-mail, la riunione e la presentazione, e il colloquio che fa ottenere il posto.

1. Verbi umili e gerarchia in ufficio
2. L’e-mail di lavoro
3. Riunioni e presentazioni
4. Tappa di controllo: il coreano al lavoro
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il coreano della narrativa e dei versi: le parole di suono e di forma, i tempi del racconto, una prima poesia letta in originale e le scorciatoie parlate delle serie TV e dei webtoon.

1. Parole di suono e di forma: 의성어와 의태어
2. I tempi del racconto
3. Una poesia in originale: 윤동주, 서시
4. Tappa di controllo: leggere racconti e poesie
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I connettivi dei saggi, dei discorsi e della prosa antica che un lettore avanzato incontra ogni settimana e di cui chi scrive ha bisogno per dare peso: -(으)되, -거니와, -(으)ㄹ뿐더러, -느니, -(으)ㄹ세라, -건대, -노라면, -(으)ㄹ지언정.

1. Concedere per iscritto: -(으)되, -거니와, -(으)ㄹ뿐더러
2. Piuttosto e per timore che: -느니, -(으)ㄹ세라, -(으)ㄹ지언정
3. Vi prego: -건대, -노라면, -(으)ㄹ진대
4. Tappa di controllo: connettivi e desinenze letterarie
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il sistema completo dei livelli di cortesia e del registro lessicale, compresi i due livelli che chi impara sente nelle serie TV ma che nessuno gli insegna, e l’arte di cambiare livello dentro la stessa conversazione.

1. I sei livelli in una tabella
2. Due livelli in via d’estinzione: 하오체 e 하게체
3. Registro lessicale e cambi di livello
4. Tappa di controllo: il registro e i sei livelli di cortesia
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il coreano della tesi, della relazione e del seminario: come uno studio si presenta, espone i risultati, definisce e classifica, e si difende alle domande.

1. Presentare uno studio
2. Esporre i risultati
3. Definire, classificare, confrontare
4. Tappa di controllo: il coreano accademico
5. Lettura, ascolto e 10 domande

I caratteri cinesi dietro il sessanta per cento del lessico: riconoscere i cinquanta più frequenti, leggere i prefissi e i suffissi che formano le parole astratte e distinguere gli omofoni.

1. I cinquanta hanja che tutti incontrano
2. Prefissi e suffissi della parola astratta
3. Omofoni e strati del lessico
4. Tappa di controllo: gli hanja per il lessico avanzato
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il coreano parlato fuori dallo standard di Seul: il sud-est, il sud-ovest, il centro e Jeju, la lingua del Nord e il parlato delle generazioni.

1. Gyeongsang: il dialetto di Busan e Daegu
2. Jeolla, Chungcheong e Jeju
3. Nord e Sud
4. Tappa di controllo: dialetti e varietà
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le regole non dette della conversazione coreana: rifiutare senza dire di no, chiedere, lamentarsi e scusarsi, accettare un complimento, e come l’età e il rango plasmano ogni frase.

1. Rifiutare e ammorbidire
2. Richieste, lamentele e scuse
3. Complimenti, modestia e faccia
4. Tappa di controllo: pragmatica
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Come si usa il coreano per smuovere le persone: le figure retoriche, la lingua della pubblicità e degli slogan, la struttura di un discorso e i trucchi di un titolo fuorviante.

1. Le figure retoriche
2. Il linguaggio della pubblicità
3. Costruire un discorso
4. Tappa di controllo: retorica, media e persuasione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Da dove viene l’hangul e che cosa ha perso, e la norma ortografica su cui si giudica un coreano colto: le grafie difficili, il 사이시옷 e le regole di spaziatura.

1. 훈민정음: come fu progettato l’alfabeto
2. Le lettere scomparse
3. Le grafie difficili e le regole di spaziatura
4. Tappa di controllo: la scrittura, la sua storia e la norma
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il canone coreano in originale: il sijo, la narrazione cantata del pansori e il canto popolare, i poeti del primo Novecento e i miti e le fiabe che ogni coreano porta con sé.

1. Il sijo: 하여가 e 단심가
2. Pansori e canto popolare
3. I poeti del primo Novecento: 김소월 e 한용운
4. Tappa di controllo: letteratura classica e del primo Novecento
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il coreano del contratto, della clinica, del codice e della banca: come ogni ambito piega la grammatica, e l’avviso pubblico che li riunisce tutti.

1. Il coreano giuridico e amministrativo
2. Il coreano medico e scientifico
3. Informatica e finanza: konglish e termine standard
4. Tappa di controllo: i registri specialistici
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il coreano visto da fuori: il traduttese che tradisce un testo, le parole che non passano il confine, e come il tono, l’umorismo e gli onorifici sopravvivono al cambio di lingua.

1. Diagnosticare il traduttese
2. Le parole che non passano il confine
3. Portare il tono dall’altra parte
4. Tappa di controllo: traduzione e contrasto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Il livello sopra la frase: la trattazione definitiva di 은/는 contro 이/가, i segnali che guidano una conversazione, la coesione di un testo scritto e la meccanica dei turni di parola.

1. 은/는 e 이/가 nel discorso
2. I segnali discorsivi della conversazione
3. Coesione e riassunto
4. Tappa di controllo: il discorso
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Dove va il coreano: come nascono le parole nuove, come scrive internet, su che cosa la lingua discute con se stessa e il gioco che un maestro può permettersi.

1. Come nascono le parole nuove
2. L’internet scritto
3. La lingua che discute con sé stessa
4. Tappa di controllo: la vetta
5. Lettura, ascolto e 10 domande