Horários e intervalos: 에, 부터, 까지

O 에 do relógio

A partícula 에, que você conhece dos lugares, também marca o momento em que algo acontece – como o às de às sete: 일곱 시에 일어나요 eu acordo às sete, 월요일에 회사에 가요 na segunda eu vou para o trabalho, 저녁에 텔레비전을 봐요 à noite eu assisto televisão. Os períodos do dia são 아침 manhã, 점심 meio-dia, 저녁 fim de tarde e noite, e 밤 noite alta, e o relógio se divide em 오전, antes do meio-dia, e 오후, depois. Algumas palavras de tempo recusam o 에 por completo: 오늘, 내일, 어제, 지금, 매일. Diga 오늘 회사에 가요, nunca 오늘에.

De e até: 부터, 까지

Um intervalo de tempo se fecha entre 부터 de, desde e 까지 até, cada um colado à sua palavra de tempo: 아홉 시부터 여섯 시까지 일해요 eu trabalho das nove às seis, 월요일부터 금요일까지 de segunda a sexta. Qualquer uma das metades pode ficar sozinha: 내일부터 a partir de amanhã, 열 시까지 até as dez. 까지 também funciona com lugares, como até: 집까지 걸어요 eu ando até em casa. Os verbos de rotina da lição dão a você um dia para pendurar tudo isso: 일어나다, 씻다, 출근하다, 퇴근하다, 자다.

오후 두 시부터 네 시까지 수업이 있어요Eu tenho aula das duas às quatro da tarde.

저는 매일 여섯 시에 퇴근해요Eu saio do trabalho às seis todos os dias.