LinguaVestiti per il caldo brasiliano
Vestiti di tutti i giorni: a camiseta (maglietta), a bermuda (pantaloncini), o chinelo (infradito), o tênis (scarpe da ginnastica), a calça (pantaloni) e o vestido (vestito da donna). Due sorprese: a calça è singolare – uma calça jeans è un paio di jeans – e um tênis è un paio di scarpe da ginnastica. I vestiti si comprano in a loja (il negozio).
Hoje eu vou de bermuda, camiseta e chinelo.Oggi vado in pantaloncini, maglietta e infradito.
I colori concordano
| Colore | Maschile | Femminile | Plurale |
|---|---|---|---|
| bianco | branco | branca | brancos, brancas |
| rosso | vermelho | vermelha | vermelhos, vermelhas |
| blu, azzurro | azul | azul | azuis |
| verde | verde | verde | verdes |
| rosa | rosa | rosa | rosa |
I colori vanno dopo il nome e concordano con lui: a camiseta branca, os tênis brancos. I colori in -e o in consonante hanno una sola forma per i due generi: verde, azul; il plurale di azul è azuis. Rosa e laranja prendono il nome da cose (una rosa, un’arancia) e nello scritto curato non cambiano, come l’italiano «rosa»: camisetas rosa.
Nel negozio
Provar è provare un vestito: Posso provar? Il camerino è o provador. O tamanho (la taglia) va in lettere – P, M, G, GG (S, M, L, XL) – e le scarpe in numeri: Calço 38. Per chiedere il prezzo: Quanto custa? o Quanto é?
– Posso provar esse vestido? – Pode, o provador é ali.– Posso provare questo vestito? – Certo, il camerino è là.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| a camiseta | maglietta, T-shirt | Essa camiseta do Flamengo é nova. Quella maglietta del Flamengo è nuova. |
| a calça | pantaloni | Preciso de uma calça jeans nova. Mi serve un paio di jeans nuovi. |
| o vestido | vestito (da donna), abito | Para a festa, ela vai usar um vestido verde. Per la festa metterà un vestito verde. |
| o tênis | scarpe da ginnastica; tennis (lo sport) | Eu corro de tênis todo dia de manhã. Ogni mattina corro con le scarpe da ginnastica. |
| a bermuda | pantaloncini (al ginocchio) | No verão, muita gente trabalha de bermuda. D’estate molti lavorano in pantaloncini. |
| o chinelo | infradito, ciabatte | Em casa, todo mundo anda de chinelo. In casa tutti girano in infradito. |
| a loja | negozio | A loja fecha às dez da noite. Il negozio chiude alle dieci di sera. |
| provar | provare (vestiti); assaggiare | A Júlia prova três vestidos e não compra nenhum. Júlia prova tre vestiti e non ne compra nessuno. |
| o tamanho | taglia, misura | Tem esse tênis no tamanho 42? Avete queste scarpe da ginnastica nel 42? |
| azul | blu, azzurro | O mar hoje está muito azul. Oggi il mare è azzurrissimo. |
| branco | bianco | As paredes da casa são brancas. Le pareti della casa sono bianche. |
| vermelho | rosso | O carro vermelho é do meu vizinho. La macchina rossa è del mio vicino. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Compri due magliette blu. Quali parole sono corrette?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.