Imparate il portoghese insieme

Ventisei lettere che conosci già, gli accenti che cambiano una parola e la ç.

1. Dalla A alla L: le prime lettere e la h muta
2. Dalla M alla Z: la seconda metà dell’alfabeto
3. Gli accenti, la tilde e la ç
4. Tappa di controllo: l’alfabeto portoghese
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Le vocali nasali, lh e nh, i due suoni della r e i finali morbidi della parlata brasiliana.

1. Le vocali nasali: ã, õ, ão e la m finale
2. lh, nh, ch e i due suoni della r
3. Finali brasiliani: leite, noite, tudo
4. Tappa di controllo: suoni e prime parole
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Oi, tudo bem? Meu nome é … – i nomi, da dove vieni, você e o senhor.

1. Oi! Meu nome é …: salutare e dire il tuo nome
2. De onde você é?: paesi, città e lingue
3. Tudo bem?: come stai, você e o senhor
4. Tappa di controllo: saluti e presentazioni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

O livro, a mesa, os amigos – ogni nome è maschile o femminile, e l’articolo lo mostra.

1. O, a, um, uma: il genere e gli articoli
2. Il plurale: livros, lições, papéis
3. Gli aggettivi: accordo e posizione
4. Tappa di controllo: nomi, genere e articoli
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Due verbi per «essere»: chi sei con ser, come e dove sei con estar.

1. Ser: identità, provenienza e carattere
2. Estar: stati, sentimenti e posizione
3. Ser o estar?
4. Tappa di controllo: ser ed estar
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Contare fino a mille, dire l’ora, i giorni della settimana e i mesi.

1. De zero a cem: i numeri fino a 100
2. Que horas são?: dire l’ora
3. Dia 7 de setembro: giorni, mesi e date
4. Tappa di controllo: numeri, ore e date
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Minha mãe, o irmão da Ana – le persone intorno a te e di chi sono.

1. Minha família: la famiglia
2. Meu, minha, seu, sua: i possessivi
3. O carro dele, a casa da Ana: di chi è?
4. Tappa di controllo: famiglia e possesso
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Falar, comer, abrir – le tre coniugazioni, come dire di no e come fare una domanda.

1. I verbi in -ar: falar, trabalhar, estudar
2. I verbi in -er e -ir: comer, abrir
3. Não e le domande
4. Tappa di controllo: verbi regolari e negazione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Um pão de queijo e um cafezinho, por favor – il cibo, ordinare e pagare.

1. Na padaria: querer e gostar de
2. Café da manhã, almoço e jantar: i pasti
3. No restaurante: ordinare e pagare
4. Tappa di controllo: il cibo, la padaria e il bar
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Onde fica o metrô? Vou de ônibus – i luoghi, gli spostamenti e le preposizioni.

1. I luoghi della città: tem, fica, no, na
2. Ir e vir: andare in giro
3. Indicazioni stradali: siga em frente
4. Tappa di controllo: città, preposizioni e indicazioni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Acordo cedo, faço café, saio às oito – la giornata dalla mattina alla sera.

1. Faço, posso, digo: il nucleo irregolare
2. La mia giornata: da acordar a dormir
3. Le faccende di casa e il fine settimana
4. Tappa di controllo: la vita quotidiana e i verbi irregolari
5. Lettura, ascolto e 10 domande

A cozinha, o quarto, em cima da mesa – le stanze, i mobili e le preposizioni di luogo.

1. Minha casa, meu apartamento: le stanze e le abitazioni
2. Em cima, embaixo, ao lado: i mobili e dove sono le cose
3. Este, esse, aquele: questo, codesto e quello laggiù
4. Tappa di controllo: la casa e dove sono le cose
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Vou à praia no sábado – il tempo libero, i vestiti, i colori e ir + infinito.

1. Vou viajar: i progetti con ir + infinito
2. Posso provar?: vestiti, colori e taglie
3. Futebol, música e o tempo: hobby e tempo atmosferico
4. Tappa di controllo: tempo libero, acquisti e progetti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Falei, comi, fui – il passato di ciò che è successo.

1. I verbi regolari al passato: falei, comi, abri
2. I verbi irregolari al passato: fui, fiz, tive
3. Raccontare che cosa è successo: primeiro, depois, no final
4. Tappa di controllo: il pretérito perfeito
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Quando eu era criança … – lo sfondo, l’abitudine e la coppia con il perfeito.

1. Quando eu era criança: le abitudini del passato
2. Estava chovendo quando…: lo sfondo e l’azione che interrompe
3. Perfeito o imperfeito? Scegliere il passato
4. Tappa di controllo: l’imperfeito e il passato a confronto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Eu te amo, vi ele ontem, me passa o sal – sostituire ciò che è già stato detto.

1. Me, te, nos: le persone come complemento
2. O, a, ele, ela: cose e persone di cui parli
3. Lhe, para ele: il complemento di termine
4. Tappa di controllo: i pronomi complemento
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Maior, melhor, tão bonito quanto – confrontare persone, luoghi e cose.

1. Il comparativo: mais … do que, menos … do que
2. I comparativi irregolari: melhor, pior, maior, menor
3. Tão … quanto e il superlativo
4. Tappa di controllo: i confronti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Me levanto, estou fazendo – i verbi con se e l’azione in corso.

1. Eu me levanto: i verbi riflessivi
2. Estou fazendo: le azioni in corso
3. Acabar de, começar a, continuar: cominciare, smettere, ricominciare
4. Tappa di controllo: verbi riflessivi ed estar + gerúndio
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Fala mais devagar, por favor – chiedere, dire di fare e consigliare.

1. Fale o fala? L’imperativo per você
2. Pode…? Le richieste gentili
3. Você deve, você tem que: consigli e obblighi
4. Tappa di controllo: imperativo, richieste e consigli
5. Lettura, ascolto e 10 domande

A passagem, a pousada, a rodoviária – spostarsi per il Brasile.

1. Organizzare un viaggio: biglietti, autobus e aerei
2. In albergo e in pousada
3. Vacanze e visite: raccontare un viaggio
4. Tappa di controllo: viaggi e vacanze
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Estou com dor de cabeça – il corpo, i sintomi e il medico.

1. Il corpo e dor de
2. Dal medico: sintomi e appuntamenti
3. In farmacia: consigli per la salute
4. Tappa di controllo: salute e corpo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Carnaval, o jogo do Brasil, parabéns pra você – come fa festa il Brasile.

1. Il Carnevale: feste di strada, sfilate e costumi
2. Il calcio: la partita e i tifosi
3. Compleanni, Natale e Capodanno: Parabéns pra você!
4. Tappa di controllo: feste, calcio e celebrazioni
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Espero que você venha – il modo del desiderio, del bisogno e del sentimento.

1. Il congiuntivo presente: da falo a fale
2. Desideri, richieste e sentimenti: Espero que você venha
3. É importante que…: necessità, dubbio e certezza
4. Tappa di controllo: il congiuntivo presente
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Farei, faria, gostaria – il futuro dello scritto e il condizionale di cortesia.

1. Farei, direi, trarei: il futuro dello scritto
2. Gostaria, faria, diria: cortesia e ipotesi
3. Progetti, promesse e previsioni
4. Tappa di controllo: il futuro e il condizionale
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Se eu tivesse tempo, viajaria – l’irrealtà nel presente e i desideri.

1. Falasse, fizesse, fosse: formare il congiuntivo imperfetto
2. Se eu fosse você…: le condizioni irreali
3. Come se, magari, benché: como se, quem dera, embora
4. Tappa di controllo: il congiuntivo imperfetto e le ipotesi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Quando eu for, se você puder – il tempo che il portoghese ha conservato per il futuro.

1. Quando eu chegar: formare il futuro del congiuntivo
2. Se você puder: condizioni reali sul futuro
3. Quem quiser, onde for, como puder: chiunque, ovunque, comunque
4. Tappa di controllo: il futuro del congiuntivo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

O livro que li, a cidade onde nasci, a pessoa cujo nome esqueci – unire due frasi in una.

1. Que e quem: la persona che ho conosciuto, l’amica con cui abito
2. Onde, o que, o qual: luoghi, idee e preposizioni più lunghe
3. Cujo e le definizioni: l’autore il cui libro ho letto
4. Tappa di controllo: i pronomi relativi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Foi construído em 1960, aluga-se, vendem-se casas – quando chi agisce conta poco.

1. Ser + particípio: il passivo con ser
2. Vende-se, aluga-se: il passivo con se
3. Estar + particípio e il «loro» indefinito
4. Tappa di controllo: il passivo e il se impersonale
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Para vocês entenderem, antes de sairmos – un infinito che ha una persona.

1. Para eu, para vocês entenderem: l’infinito personale
2. Antes de, depois de, sem: preposizioni + infinito personale
3. É melhor vocês irem: l’infinito al posto del congiuntivo
4. Tappa di controllo: l’infinito personale
5. Lettura, ascolto e 10 domande

O currículo, a entrevista, Prezada senhora – il portoghese professionale.

1. O currículo: annunci di lavoro e il tuo CV
2. Fale um pouco sobre você: il colloquio di lavoro
3. Prezada senhora: le e-mail formali
4. Tappa di controllo: lavoro, studi e contatti formali
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Acho que sim, não acho que seja – dire cosa pensi e perché.

1. Acho que, não acho que: dare la propria opinione
2. A reportagem e as redes: le notizie e i social
3. Em primeiro lugar…: argomentare una tesi
4. Tappa di controllo: opinioni, media e argomentazione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Tenho estudado, tinha saído – i tempi composti del portoghese.

1. Tenho feito: quello che succede ultimamente
2. Tinha feito: il passato prima del passato
3. Terei feito, teria feito: il futuro anteriore e il condizionale passato
4. Tappa di controllo: i tempi composti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Se eu tivesse sabido, teria ido – il rimpianto e l’irrealtà nel passato.

1. Tenha feito: speranze e dubbi su ciò che è già fatto
2. Se eu tivesse sabido: il passato che non è successo
3. Quando tiver terminado: una volta fatta una cosa
4. Tappa di controllo: il congiuntivo composto e le ipotesi sul passato
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Ele disse que viria – riferire ciò che hanno detto gli altri.

1. Disse que …: riferire quello che qualcuno ha detto
2. Perguntou se …: riferire domande e richieste
3. Admitiu, negou, alegou: scegliere il verbo per riferire
4. Tappa di controllo: il discorso indiretto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Embora chova, portanto, uma vez que – la logica di un testo.

1. Porque, como, já que: esprimere la causa
2. Embora, apesar de: fare una concessione
3. Por isso, para que: conseguenza e scopo
4. Tappa di controllo: causa, concessione e conseguenza
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Me disseram, disseram-me, dir-se-ia – proclisi, enclisi e mesoclisi.

1. Não me disse: la proclisi e le parole che attirano il pronome
2. Disseram-me, convidá-lo: l’enclisi nella norma scritta
3. Far-se-á, dir-lhe-ia: riconoscere la mesoclisi
4. Tappa di controllo: la posizione dei pronomi nello scritto
5. Lettura, ascolto e 10 domande

A realização do evento, o aumento dos preços – come il portoghese scritto trasforma i verbi in nomi.

1. Dal verbo al nome: -ção, -mento, -agem
2. Aumento da gasolina gera protestos: titoli e stile giornalistico
3. A gente → nós, pedir → solicitar: registro formale e informale
4. Tappa di controllo: lo stile nominale e il registro formale
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Tesi, argomenti, proposta – costruire un tema argomentativo alla brasiliana.

1. La tesi e l’introduzione
2. Lo sviluppo: argomenti e prove
3. Conclusione e proposta
4. Tappa di controllo: il tema argomentativo
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Diversidade, desigualdade, identidade – parlare del Brasile di oggi.

1. Un paese plurale
2. Disuguaglianza e diritti
3. Musica, cinema e televisione
4. Tappa di controllo: società, cultura e identità
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Você, tu, o senhor, a gente – a chi parli, e come.

1. Você, o senhor, a senhora: la scala del rivolgersi
2. Il tu in Brasile: regioni, concordanza e il pronome te
3. A gente e nós: due modi di dire «noi»
4. Tappa di controllo: forme di cortesia e registro
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Tá, pra, vi ele, tem – il portoghese che si parla e quello che si scrive.

1. Tá, pra, cê, né: come parlano davvero i brasiliani
2. La norma culta: lo standard scritto e chi lo definisce
3. Variazione e preconceito linguístico
4. Tappa di controllo: il brasiliano parlato e la norma culta
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Desfazer, cafezinho, papelaria – prefissi, suffissi e parole nuove.

1. Des-, re-, pré-: i prefissi e il trattino
2. Padaria, dentista, beleza: suffissi di luogo, mestiere e qualità
3. Cafezinho, golaço: diminutivi e accrescitivi
4. Tappa di controllo: la formazione delle parole
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Pisar na bola, dar um jeito, cair a ficha – il portoghese dei madrelingua.

1. Pisar na bola, cair a ficha: modi di dire di tutti i giorni
2. Tomar uma decisão, prestar atenção: le collocazioni
3. Quem não tem cão caça com gato: i proverbi
4. Tappa di controllo: modi di dire, collocazioni e proverbi
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Deve ser, pode ser que, será que – la certezza, il dubbio e l’atteggiamento.

1. Deve estar, pode ter: probabilità e possibilità
2. Será que? Talvez, pelo visto: dubbio e deduzione
3. Aliás, afinal, hein: parole che portano un atteggiamento
4. Tappa di controllo: modalità e sfumature
5. Lettura, ascolto e 10 domande

O mesmo, tal, sendo que, o qual – tenere insieme un testo lungo.

1. Este, aquele, o referido: rinvio e sostituzione
2. Sendo que, o qual, de forma que: le frasi lunghe
3. Nesse contexto, diante disso, por fim: paragrafo e testo
4. Tappa di controllo: coesione e sintassi avanzata
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Senhoras e senhores – parlare per convincere.

1. Boa noite a todos: aprire e chiudere un intervento
2. Figuras de linguagem: le figure retoriche
3. Com todo respeito: ribattere e concedere in un dibattito
4. Tappa di controllo: retorica, presentazioni e dibattiti
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Machado de Assis, Alencar, Gonçalves Dias – i classici letti per la loro lingua.

1. Machado de Assis: il narratore che non dice tutto
2. Minha terra tem palmeiras: il Romanticismo, Alencar e Gonçalves Dias
3. O Navio Negreiro: Castro Alves e la poesia dell’abolizione
4. Tappa di controllo: leggere la letteratura brasiliana
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Ônibus o autocarro, estou fazendo o estou a fazer – una lingua, più norme.

1. Il Brasile delle regioni: accenti descritti, non classificati
2. Portogallo e Brasile: autocarro o ônibus?
3. Lusofonia: il portoghese in Africa e in Asia
4. Tappa di controllo: la variazione – Brasile, Portogallo e Africa
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Dal latino all’Accordo ortografico – perché il portoghese è com’è.

1. Dal latino al galiziano-portoghese
2. Il portoghese arriva in Brasile: il tupi, l’Africa, Pombal
3. Le riforme ortografiche e l’Acordo Ortográfico
4. Tappa di controllo: la storia della lingua portoghese
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Fizera, houvesse feito, tendo chegado – il portoghese in tutta la sua ampiezza.

1. Il trapassato semplice e i tempi letterari
2. Proposizioni al gerundio e al participio
3. Ordine delle parole ed enfasi
4. Tappa di controllo: sintassi complessa e tempi letterari
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Puxe non è push – portare il senso tra il portoghese e altre lingue.

1. I falsi amici
2. Le parole intraducibili
3. Le tecniche di traduzione
4. Tappa di controllo: traduzione e interpretazione
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Passa lá em casa – ciò che i brasiliani intendono e non dicono.

1. Vou ver: dire di no senza dire di no
2. O jeitinho e i codici sociali brasiliani
3. Que ótimo…: ironia e umorismo
4. Tappa di controllo: la pragmatica e l’implicito
5. Lettura, ascolto e 10 domande

Leggere, scrivere e parlare come un brasiliano colto – l’ultimo chilometro.

1. Leggere a piena velocità: crônica, saggio, servizio giornalistico
2. Scrivere con precisione: sfumature, registro, revisione
3. Parlare con sfumature: segnali discorsivi, esitazioni, turni
4. Tappa di controllo: la vetta – la padronanza in pratica
5. Lettura, ascolto e 10 domande