LinguaChe cosa ti piace fare?
gostar de + infinito: Gosto de nadar. Davanti a un verbo non c’è articolo, quindi è sempre de, mai do o da. Gli sport vanno con jogar, come «giocare a»: jogar futebol, jogar vôlei. Gli strumenti vanno con tocar (suonare, non «toccare»): tocar violão, tocar piano – in Brasile di solito senza articolo.
O meu irmão toca violão, e a minha irmã adora dançar.Mio fratello suona la chitarra, e a mia sorella piace tantissimo ballare.
Il calcio
In Brasile una squadra è o time (non a equipe quando si parla di calcio tutti i giorni). Tifare per una squadra è torcer para: Torço para o Flamengo. La domanda classica: Pra que time você torce? Una partita è o jogo: O jogo é às quatro.
Che tempo fa?
| Espressione | Significato |
|---|---|
| faz calor | fa caldo |
| faz frio | fa freddo |
| está chovendo | piove (adesso) |
| está nublado | è nuvoloso |
| faz sol | c’è il sole |
La temperatura va con fazer, proprio come l’italiano «fa caldo», sempre nella forma di ele e senza soggetto: Faz calor. Hoje faz frio. Anche chover ha solo quella forma: Chove muito em abril. Per quello che succede adesso usa estar: Está chovendo. Está nublado. Nel parlato senti spesso anche tá calor.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| o futebol | calcio | No Brasil, tem futebol na TV quase todo dia. In Brasile c’è il calcio in TV quasi ogni giorno. |
| o time | squadra (nello sport) | O time da nossa cidade joga no domingo. La squadra della nostra città gioca domenica. |
| torcer | tifare (per una squadra) | A família toda torce para o Bahia. Tutta la famiglia tifa per il Bahia. |
| o jogo | partita; gioco | O jogo começa às quatro da tarde. La partita comincia alle quattro del pomeriggio. |
| tocar (instrumento) | suonare (uno strumento) | A Clara toca piano desde criança. Clara suona il pianoforte da quando era bambina. |
| o violão | chitarra (acustica) | Ele sempre leva o violão para a praia. Porta sempre la chitarra in spiaggia. |
| a música | musica | Eu ouço música no ônibus. Ascolto musica in autobus. |
| dançar | ballare | A gente dança forró todo sábado. Balliamo il forró tutti i sabati. |
| chover | piovere | Em Belém chove quase todo dia à tarde. A Belém piove quasi ogni pomeriggio. |
| fazer calor | fare caldo | No Rio, faz calor até em junho. A Rio fa caldo anche a giugno. |
| nublado | nuvoloso | Em São Paulo, o céu fica nublado muitas vezes. A San Paolo il cielo è spesso nuvoloso. |
| nadar | nuotare | As crianças nadam no clube aos sábados. Il sabato i bambini nuotano al circolo. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
La tua amica suona la chitarra. Quale frase è corretta?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.