LinguaQu’est-ce que tu aimes faire ?
gostar de + infinitif : Gosto de nadar. Devant un verbe, pas d’article : c’est toujours de, jamais do ou da. Les sports vont avec jogar : jogar futebol, jogar vôlei. Les instruments, avec tocar : tocar violão, tocar piano – au Brésil, en général sans article.
O meu irmão toca violão, e a minha irmã adora dançar.Mon frère joue de la guitare, et ma sœur adore danser.
Le football
Au Brésil, une équipe, c’est o time (pas a equipe quand on parle de foot au quotidien). Supporter une équipe, c’est torcer para : Torço para o Flamengo. La question classique : Pra que time você torce? Un match, c’est o jogo : O jogo é às quatro.
Quel temps fait-il ?
| Expression | Sens |
|---|---|
| faz calor | il fait chaud |
| faz frio | il fait froid |
| está chovendo | il pleut (en ce moment) |
| está nublado | le ciel est couvert |
| faz sol | il fait soleil |
La température va avec fazer, toujours à la forme de ele et sans sujet : Faz calor. Hoje faz frio. Chover n’a que cette forme aussi : Chove muito em abril. Pour ce qui se passe maintenant, estar : Está chovendo. Está nublado. À l’oral, on entend aussi souvent tá calor.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o futebol | le football | No Brasil, tem futebol na TV quase todo dia. Au Brésil, il y a du foot à la télé presque tous les jours. |
| o time | l’équipe (de sport) | O time da nossa cidade joga no domingo. L’équipe de notre ville joue dimanche. |
| torcer | supporter, être fan de (une équipe) | A família toda torce para o Bahia. Toute la famille supporte Bahia. |
| o jogo | le match, le jeu | O jogo começa às quatro da tarde. Le match commence à quatre heures de l’après-midi. |
| tocar (instrumento) | jouer (d’un instrument) | A Clara toca piano desde criança. Clara joue du piano depuis qu’elle est petite. |
| o violão | la guitare (acoustique) | Ele sempre leva o violão para a praia. Il emporte toujours sa guitare à la plage. |
| a música | la musique | Eu ouço música no ônibus. J’écoute de la musique dans le bus. |
| dançar | danser | A gente dança forró todo sábado. On danse le forró tous les samedis. |
| chover | pleuvoir | Em Belém chove quase todo dia à tarde. À Belém, il pleut presque tous les après-midi. |
| fazer calor | faire chaud | No Rio, faz calor até em junho. À Rio, il fait chaud même en juin. |
| nublado | nuageux, couvert | Em São Paulo, o céu fica nublado muitas vezes. À São Paulo, le ciel est souvent couvert. |
| nadar | nager | As crianças nadam no clube aos sábados. Les enfants nagent au club le samedi. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Ton amie joue de la guitare. Quelle phrase est correcte ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.