LinguaLavar a louça, arrumar a casa: le faccende di casa
| Faccenda | Significato |
|---|---|
| lavar a louça | lavare i piatti |
| lavar a roupa | fare il bucato |
| passar roupa | stirare |
| arrumar a casa | riordinare la casa |
| limpar o banheiro | pulire il bagno |
| fazer compras | fare la spesa |
Lavar è lavare con l’acqua – i piatti, i vestiti, la macchina. Limpar è pulire in generale – la cucina, il bagno, il tavolo. Arrumar è mettere in ordine: arrumar o quarto, e arrumar a cama è rifare il letto. E fazer compare in molte faccende: fazer compras, fazer a comida (cucinare), fazer faxina (le grandi pulizie).
No sábado eu lavo a roupa e arrumo a casa.Il sabato faccio il bucato e riordino la casa.
No fim de semana: il fine settimana
Il fine settimana è o fim de semana – no fim de semana per questo, nos fins de semana per tutti i fine settimana. I brasiliani adorano sair com os amigos, ir à praia, passear al parco o al centro commerciale, ver série e semplicemente descansar. Ricorda le forme irregolari di eu: saio, vejo, faço.
Dar e pôr vivono in molte espressioni fisse. Dar uma volta è fare un giretto a piedi o in macchina; dar banho no cachorro è lavare il cane; pôr a mesa è apparecchiare la tavola; pôr a roupa na máquina è caricare la lavatrice. Nel parlato colocar sostituisce spesso pôr: colocar a mesa.
Depois do almoço, a gente dá uma volta na praia.Dopo pranzo facciamo un giro in spiaggia.
Eu ponho a mesa e meu marido lava a louça.Io apparecchio la tavola e mio marito lava i piatti.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| lavar | lavare | Meu pai lava o carro no domingo. La domenica mio padre lava la macchina. |
| arrumar | riordinare, mettere in ordine | Eu arrumo a cama todo dia. Rifaccio il letto ogni giorno. |
| a louça | i piatti (da lavare), le stoviglie | Quem lava a louça hoje? Chi lava i piatti oggi? |
| a roupa | vestiti, bucato | A roupa está na máquina. Il bucato è in lavatrice. |
| fazer compras | fare la spesa, fare acquisti | Ela faz compras no mercado do bairro. Lei fa la spesa all’alimentari del quartiere. |
| o fim de semana | fine settimana | O que você faz no fim de semana? Cosa fai nel fine settimana? |
| a praia | spiaggia | A praia fica cheia no domingo. La domenica la spiaggia è piena. |
| a série | serie (TV) | Eu vejo uma série nova toda semana. Guardo una serie nuova ogni settimana. |
| descansar | riposare | No domingo eu só descanso. La domenica mi riposo e basta. |
| limpar | pulire | A gente limpa a cozinha depois do almoço. Puliamo la cucina dopo pranzo. |
| passear | passeggiare, fare un giro | Eles passeiam no parque à tarde. Il pomeriggio passeggiano nel parco. |
| passar roupa | stirare (i vestiti) | Eu não gosto de passar roupa. Non mi piace stirare. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
È un sabato caldo e vuoi fare il bagno in mare. Dove vai?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.