LinguaLavar a louça, arrumar a casa : les tâches ménagères
| Tâche | Sens |
|---|---|
| lavar a louça | faire la vaisselle |
| lavar a roupa | faire la lessive |
| passar roupa | repasser le linge |
| arrumar a casa | ranger la maison |
| limpar o banheiro | nettoyer la salle de bains |
| fazer compras | faire les courses |
Lavar, c’est laver avec de l’eau – la vaisselle, le linge, la voiture. Limpar, c’est nettoyer en général – la cuisine, la salle de bains, la table. Arrumar, c’est ranger : arrumar o quarto, et arrumar a cama, c’est faire le lit. Et fazer apparaît dans beaucoup de tâches : fazer compras, fazer a comida (cuisiner), fazer faxina (le grand ménage).
No sábado eu lavo a roupa e arrumo a casa.Le samedi, je fais la lessive et je range la maison.
No fim de semana : le week-end
Le week-end, c’est o fim de semana – no fim de semana pour celui-ci, nos fins de semana pour tous les week-ends. Les Brésiliens adorent sair com os amigos, ir à praia, passear au parc ou au centre commercial, ver série et tout simplement descansar. Rappelle-toi les formes irrégulières de eu : saio, vejo, faço.
Dar et pôr vivent dans beaucoup d’expressions figées. Dar uma volta, c’est faire un petit tour ; dar banho no cachorro, laver le chien ; pôr a mesa, mettre la table ; pôr a roupa na máquina, mettre le linge dans la machine. À l’oral, colocar remplace souvent pôr : colocar a mesa.
Depois do almoço, a gente dá uma volta na praia.Après le déjeuner, on fait un tour sur la plage.
Eu ponho a mesa e meu marido lava a louça.Je mets la table et mon mari fait la vaisselle.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| lavar | laver | Meu pai lava o carro no domingo. Mon père lave la voiture le dimanche. |
| arrumar | ranger | Eu arrumo a cama todo dia. Je fais mon lit tous les jours. |
| a louça | la vaisselle | Quem lava a louça hoje? Qui fait la vaisselle aujourd’hui ? |
| a roupa | les vêtements, le linge | A roupa está na máquina. Le linge est dans la machine. |
| fazer compras | faire les courses | Ela faz compras no mercado do bairro. Elle fait ses courses à la supérette du quartier. |
| o fim de semana | le week-end | O que você faz no fim de semana? Qu’est-ce que tu fais le week-end ? |
| a praia | la plage | A praia fica cheia no domingo. La plage est pleine le dimanche. |
| a série | la série (télé) | Eu vejo uma série nova toda semana. Je regarde une nouvelle série chaque semaine. |
| descansar | se reposer | No domingo eu só descanso. Le dimanche, je me repose, c’est tout. |
| limpar | nettoyer | A gente limpa a cozinha depois do almoço. On nettoie la cuisine après le déjeuner. |
| passear | se promener | Eles passeiam no parque à tarde. Ils se promènent au parc l’après-midi. |
| passar roupa | repasser (le linge) | Eu não gosto de passar roupa. Je n’aime pas repasser. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
C’est un samedi chaud et tu veux nager dans la mer. Où vas-tu ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.