LinguaO verbo que vira a frase do avesso
Em português és tu o sujeito e gostas de alguma coisa: eu gosto de café. Em espanhol o café é o sujeito, e agrada-te: Me gusta el café – ao pé da letra, «a mim agrada o café», sem nenhum de. Por isso o verbo concorda com a COISA, e não contigo: uma coisa → gusta, várias coisas → gustan.
| Quem gosta | Pronome | Uma coisa | Várias coisas |
|---|---|---|---|
| yo | me | me gusta el cine | me gustan los gatos |
| tú | te | te gusta el cine | te gustan los gatos |
| él, ella, usted | le | le gusta el cine | le gustan los gatos |
| nosotros | nos | nos gusta el cine | nos gustan los gatos |
| vosotros | os | os gusta el cine | os gustan los gatos |
| ellos, ellas, ustedes | les | les gusta el cine | les gustan los gatos |
Gusta + infinitivo: gostar de fazer algo
Uma atividade conta como uma coisa só, por isso leva sempre gusta, mesmo que o verbo venha seguido de um plural: Me gusta viajar. Me gusta leer libros. A coisa de que se gosta mantém o artigo: me gusta el café, me gustan las películas.
A mí también, a mí no: concordar e discordar
| A pessoa diz | Concordas | Discordas |
|---|---|---|
| Me gusta el fútbol. | A mí también. | A mí no. |
| No me gusta el fútbol. | A mí tampoco. | A mí sí. |
A mí deixa a pessoa explícita e é a maneira de contrastar: A mí me gusta el té, pero a Juan le gusta el café. Com um nome próprio ou um nome comum aparece o mesmo a: a Juan, a mi madre, a los niños – sempre com o pronome também.
Me gustan mucho los deportes, pero no me gusta el fútbol.Gosto muito de desportos, mas não gosto de futebol.
¿Te gusta cocinar? – Sí, y a mi hermana también.Gostas de cozinhar? – Gosto, e a minha irmã também.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| gustar | gostar (agradar) | Me gusta este barrio. Gosto deste bairro. |
| el cine | cinema | El cine está en el centro. O cinema fica no centro. |
| la música | música | Escucho música todos los días. Ouço música todos os dias. |
| el deporte | desporto | El deporte es bueno para la salud. O desporto faz bem à saúde. |
| el fútbol | futebol | Juego al fútbol los sábados. Jogo futebol aos sábados. |
| viajar | viajar | Viajo a Perú en verano. Viajo para o Peru no verão. |
| leer | ler | Leo el periódico por la mañana. Leio o jornal de manhã. |
| cocinar | cozinhar | Mi padre cocina muy bien. O meu pai cozinha muito bem. |
| también | também | Yo también soy de Madrid. Eu também sou de Madrid. |
| tampoco | também não | Ella tampoco tiene coche. Ela também não tem carro. |
| la película | filme (não é «película») | Esta película es muy larga. Este filme é muito longo. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que forma completa a frase sobre gostar de várias coisas: Me ___ los gatos.
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.