Ce, cette, ces와 가격

Ce, cet, cette, ces: 원하는 것을 가리키기

사물을 가리킬 때 프랑스어는 관사를 지시형용사로 바꿉니다. ce pull(이 스웨터, 그 스웨터), cette robe, ces chaussures. 형태는 명사를 따릅니다. 남성 단수는 ce(ce manteau, ce magasin), 여성 단수는 cette(cette veste, cette boutique), 복수는 두 성 모두 ces(ces pulls, ces robes). 귀를 위한 형태가 하나 더 있습니다. 모음이나 무음 h로 시작하는 남성 명사 앞에서 ce는 cet이 되고(cet hôtel, cet homme, cet ami), 소리는 cette와 똑같습니다. 명사가 남성이라는 것은 철자만이 알려 줍니다. 프랑스어는 “이”와 “그”를 나누지 않습니다. ce pull이 둘을 다 맡습니다. 꼭 대비해야 하면 명사에 -ci(여기)나 -là(저기)를 붙입니다. ce pull-ci ou ce pull-là ? 이 단어는 이미 매일 쓰고 있습니다. ce soir, ce matin, ce week-end.

Ce manteau est trop grand, mais cette veste est très jolie.이 코트는 너무 크지만, 이 재킷은 아주 예뻐요.

Celui-ci, celle-là: 명사를 되풀이하지 않고 고르기

일단 명사를 말했으면 되풀이하지 않습니다. 대명사가 그 자리와 성을 이어받습니다. celui는 남성 단수(le pull), celle은 여성 단수(la robe), ceux는 남성 복수(les pulls), celles은 여성 복수(les robes)를 대신합니다. 이 대명사들은 결코 혼자 다니지 않습니다. 가까운 것에는 -ci, 더 먼 것에는 -là를 답니다. Quel pull tu prends ? – Celui-ci. Quelle robe ? – Celle-là. Quelles chaussures ? – Celles-ci. 가게에서는 이것이 가장 빠른 가리킴입니다. Je prends celui-là. 쉼표 뒤에 세부를 덧붙일 수도 있습니다. celle-ci, la rouge(이것, 빨간 것).

– Vous prenez quel pull ? – Celui-là, le gris, s’il vous plaît.– 어느 스웨터로 하시겠어요? – 저거요, 회색으로 부탁합니다.

Combien ça coûte ? 가격, 계산대, 가게 대화

가격은 le prix, 동사는 coûter입니다. 규칙 -er 동사로 물건에 일치합니다. Combien coûte ce pull ?이지만 Combien coûtent ces chaussures ?입니다. 빠른 말로는 Ça coûte combien ? 또는 그냥 C’est combien ? 대답은 Il coûte quarante euros. 그다음 판단합니다. c’est cher, c’est trop cher, ce n’est pas cher, 또는 c’est bon marché(싸다. 결코 변하지 않는 표현). 1월과 7월에는 les soldes가 옵니다. cette veste est en soldes, moins trente pour cent. 계산대 la caisse에서의 질문은 Vous payez comment ? – par carte 또는 en espèces(현금으로). 받는 것은 la monnaie(거스름돈)와 le reçu(영수증). 가게 방문 전체가 다섯 문장에 들어갑니다. 문에서 Bonjour, je peux vous aider ? – Non merci, je regarde. 또는 Oui, je cherche une veste. 계산대에서 Voilà votre monnaie et votre reçu. Bonne journée ! 장소를 나타내는 단어는 둘. le magasin은 어떤 가게든, la boutique는 작은 가게, 보통 옷 가게입니다.

– Combien coûte cette chemise ? – Trente euros, madame, elle est en soldes.– 이 셔츠는 얼마예요? – 30유로입니다, 손님. 세일 중이에요.